Готовый перевод Love is not a game 18+ / Любовь это не игра 18+ The End✅: Глава 9 [50 Лайков]

Глава 9

Первая неделя отсутствия Кэролайн на работе пролетела незаметно. Она чувствовала себя так, словно попала в машину времени и перенеслась в прошлое, заново переживая те времена, когда она и ее сын были вместе до смерти отца, вместе играли в игры и веселились друг с другом.

Кевин видел, как его мать расцветает в ту же жизнерадостную женщину, какой она была раньше, и ее позитивность передалась и ему. Он был рад, что они снова будут проводить время вместе, это было даже лучше, что он был больше дома, чем в университете в этом месяце года из-за его отличных результатов. Как будто судьба уготовила им это.

Кэролайн также была представлена в Гильдии Зои одиноких мам в Этернии, и это сразу же щелкнуло. Ей нравилось веселиться с единомышленниками, сильными матерями-одиночками, знающими все тонкости жизни так, как живут они. Она даже пошла на небольшую встречу в местном кафе в городе, которая была запланирована Зои, здесь она встретила пару женщин, с которыми она играла онлайн, можно сказать, что после встречи у нее появилось несколько новых друзей, и социальный аспект, который Ленора советовала ей завести, снова начал сиять.

Все снова было хорошо, замечательно. Кэролайн чувствовала, что ее жизнь вернулась в прежнее русло, а Кевин обрел мать, которую всегда знал. Конечно, так не могло продолжаться вечно, потому что то, что случилось потом, навсегда изменило бы жизнь матери и сына.

*****

Кевин сидел в довольно удобном кресле напротив директорского стола, все еще чувствуя затаенный гнев после того, что произошло несколько минут назад.

- Вы знаете, как он может вести себя мисс Харрисон, на этот раз он действительно переступил черту, и если бы это был не я, то в конце концов кто-то другой поступил бы так же, как я. - объяснил Кевин пожилой женщине, стоявшей перед ним.

Мисс Харрисон вздохнула, прежде чем заговорить. - Во-первых, Кевин, пожалуйста, зови меня Дженной, когда мы вдвоем, а во-вторых, я знаю, что мистер Колетти ведет себя странно... И это отличается от того, какое поведение мы здесь допускаем. Я поговорю с ним, но ты же знаешь, что подобные действия будут иметь последствия, даже если я знаю тебя почти всю твою жизнь.

Дженна Харрисон была давней соседкой Кевина и Кэролайн, когда они еще жили на ферме. Когда Кевин в узнал, что его бывшая соседка была главой его университета, он был несколько удивлен, но и испытал облегчение. Она была для него как вторая мама, когда ни его мать, ни дед не могли заботиться о нем в те годы.

- Мне очень жаль, мисс Хар... Дженна, но, когда он назвал мою маму "антиобщественной ненормальной", я просто сорвался. Он всегда старается залезть людям под кожу, и ладно... На этот раз ему это удалось, но он не был готов лежать на полу, как сука, с хлещущей кровью из наполовину сломанного носа. - Ответил свирепо Кевин.

- Успокойся, Кевин, пожалуйста. Как я уже сказала, я также обменяюсь с ним несколькими суровыми словами, не думай, что он легко отделается, так, как его предупреждали раньше. - Возразила Дженна.

Кевин вздохнул, прежде чем снова заговорить. - Ты же знаешь, что моя мать в последнее время переживает дерьмовый период своей жизни, и я против, чтобы люди называли ее такими словами, когда они даже не знают, в какой она ситуации... в какой мы ситуации.

- Я полностью понимаю, что ты говоришь, Кевин, и знаю, через что вы оба прошли, но это не оправдывает твоих действий. - тихо сказала Дженна. - Мне нужно следовать правилам, и я боюсь, что мне придется отстранить тебя по крайней мере на неделю, насилие здесь недопустимо, независимо от причины.

Кевин медленно кивнул. - Я понимаю Дженна и прошу прощения за свое поведение.

Дженна слегка улыбнулась ему, представив себе юную версию Кевина. - Я просто рада, что ты один из тех, кто имеет более высокий, чем средний балл по каждому из предметов, ты не пропустишь много в этот период времени, но я хочу, чтобы ты продолжал учиться, даже во время отстранения, хорошо? О, и ваши извинения приняты, молодой человек. - произнесла она тоном доброй и заботливой женщины, какой всегда была для Кевина.

Кевин и Дженна немного поговорили после этого, прежде чем она выпустила его из своего кабинета, желая ему удачи и надеясь увидеть его скоро снова. Кевин знал, что его мать будет задавать вопросы, когда он упомянет, что не будет посещать университет в течение недели. Между ними никогда не было лжи, и он не собирался разрывать эту связь между ними, он расскажет ей о приостановке, но не о причине, так как не хотел снова видеть ее грустной.

Следующие три дня были для Кэролайн загадкой. Кевин рассказал ей о своем отстранении, но отказался сообщить причину, конечно, она могла просто позвонить Дженне, чтобы узнать больше об этом, но она не хотела лезть в дела сына. Что, если это что-то, что только отдалит его?

Последние три дня Кевин был не в себе. Во время ужина он не был особенно разговорчив, а по вечерам оставался в своей комнате, и пропускал их игровые сеансы. Казалось, он отчаянно хотел скрыть причину своего отстранения. Кэролайн и ее материнские инстинкты были на взводе, она хотела утешить сына, но не знала, что делать. Затем она обратилась за помощью к своей лучшей подруге Зои, у них был частный разговор по скайпу, в то время как Кевин снова был в своей комнате, делая все, что угодно.

- Вот и все, Зои... Он действительно начал вести себя странно после того, как рассказал мне о своем отстранении, я снова попыталась заставить его улыбнуться, но по какой-то причине то, что я пыталась, кажется, не работает... Я думаю, что-то действительно беспокоит его, что-то, что произошло в его университете. - сказала Кэролайн, сидя в удобном кресле в игровой комнате.

- Мммм... Знаешь, я однажды видела, как он вел себя точно так же. Это было сразу после смерти твоего отца, но в то время он был далек не от тебя, а от других... Может быть, это отстранение как-то связано с тобой? - Ответила Зои по скайпу.

Кэролайн смущенно посмотрела на свою веб-камеру. - Как, во имя Всего Святого, его отстранение может иметь какое-то отношение ко мне? Это случилось в его университете, когда я была дома.

- Да... Ты права, наверное, я просто выдумываю что-то. Но эй, ты ведь не за этим мне звонила, верно? Значит, ты хочешь от меня совета, как разбить его скорлупу и снова увидеть его улыбку?

Кэролайн кивнула. - Да, я имею в виду, я пробовала разные вещи, но безрезультатно. Может быть, ты была в подобной ситуации, как я?

- Ну что ж... Теперь, когда ты упомянула об этом... Однажды Гэри сломал ногу после футбольной тренировки. Он был очень зол и грустил, потому что не мог выступать на чемпионате. И я... Я сделала... Э-э... Кое-что для него, что снова превратило его в моего милого мальчика. - Объяснила Зои.

Как ни странно, Кэролайн ждала ее ответа.

- Знаешь что? Давай я тебе кое-что покажу. - Сказала Зоя.

http://erolate.com/book/2749/64820