Готовый перевод The Whore in a Bottle 18+ / Шлюха в бутылке 18+ The End✅: Глава 1

Глава 1

Восемнадцатилетняя Брианна Скотт была вне себя. Она снова поссорилась с родителями, на этот раз из-за того, что имела наглость не вернуться домой до полуночи. Она окончила среднюю школу, чего они ожидали? Она не навсегда останется маленькой девочкой. Она опоздала всего на десять минут, и они хотели посадить ее на домашний арест на 10 дней. Топая по дороге, она размышляла о последних нескольких годах.

Ее старший брат закончил школу, когда ей было 14. Он съехал, когда ей было 15 лет, и к тому времени он мог быть вне дома намного позже полуночи! Марк был ее героем и заклятым врагом одновременно. В эти дни он выбрал менее традиционный путь и отказался от колледжа ради стажировки в местном профсоюзе электриков. Он преуспел и был примерно в годе от подмастерья. Он даже дом уже купил! Она все еще практически боготворила его. Они были неразлучны в течение многих лет, в основном потому, что оба ее родителя работали. Он был ее братом, соучастником преступления, опекуном, всем для нее в течение нескольких лет... а потом просто ушел. На какое-то время он оборвал почти все их контакты. Когда он появился на ее выпускном вечере, она была в восторге. Она загнала его в угол и спросила, в чем дело, а он просто сказал, что не может сказать ей, но и не может быть рядом с ней. Она была чертовски уверена, что он расскажет ей сейчас, когда она шла к его дому.

Когда она наконец добралась, было уже поздно. Она проверила телефон, было 11:30 (и 9 пропущенных звонков от родителей). Ей было уже все равно, поэтому она подошла и начала колотить в дверь. Через минуту на крыльце наконец зажегся свет, и дверь открылась.

- Бри... что ты здесь делаешь?

- Мы с со стариками поссорились... Мне просто нужно где-то остановиться, чтобы остыть.

- Здесь? Я же сказал, что не должен находиться рядом с тобой...

- И ты не сказал мне почему... Послушай, Марк, я только что прошла шесть миль, чтобы добраться сюда. Я твоя сестра, которую ты практически вырастила. Впусти меня.

Вздох: - Ладно... сегодня можешь остаться. Завтра я отвезу тебя обратно. Ты сказала маме и папе, куда идешь?

- Да пошли они!

- Я приму это как "нет". Заходи, мы что-нибудь придумаем.

Они вошли, и Марк, извинившись, отправился в ванную. Он быстро написал сообщение родителям, чтобы они не волновались, и посмотрел на себя в зеркало. Его сестра была пять футов и два дюйма фейерверка(всмысле горячая), с рыжими вьющимися волосами до лопаток и округлостями где нужно. - Чувак, это всего одна ночь. Ты можешь потерпеть. - Он вытер пот с лица влажной тряпкой и вышел.

- Ладно, Бри, что случилось? Это совсем на тебя не похоже.

- Я вчера гуляла с друзьями, и вернулась в 12:10... они хотят посадить меня на 10 дней домашнего ареста! Мы выпили по паре банок пива, и они почувствовали запах. ГААА! Они не дают мне даже свободно дышать!

"Если бы только я мог остановить и это", - подумал Марк. - Они просто присматривают за тобой. Ты же знаешь, что им не все равно.

- Я знаю... но когда ты делал такие вещи, ты не попадал в неприятности. Почему я?

- Не знаю... Наверное, потому что ты девочка.

- И что?

- Эй, я действительно не знаю. Вам, ребята, надо поговорить.

- Я сейчас слишком зла на них. У тебя есть что-нибудь выпить?

- Да, но разве не из-за этого у тебя были неприятности?

- Заткнись, Марк.

Марк подошел к своему шкафу и достал несколько вещей. - Назови свой яд, Бри. Ром, виски, водка или текила." Он услышал, как она что-то пробормотала и хихикнула. «Что?"

- Текила... Аманда называет ее "Шлюха в бутылке".

- Хм?

- Ну после ее употребления ты стаешь сама как дырка, по-видимому, так она говорила.

- С Амандой всегда так.

- Эй, ты говоришь о моей лучшей подруге! Но, да, ты вроде как прав.

- Почему бы нам не выпить по паре бутылок пива?

- Нет, теперь уже поздно. Текила, мой добрый друг. Чоп-чоп! И лучше бы тебе добавить лайма!

У него были лаймы, и он достал две рюмки и немного лайма. - Мама убила бы меня, если бы узнала, что я делаю...

- Она все равно убьет меня утром, прежде чем я успею сказать ей, какой ты ужасный.

- Вот, пей! И чтоб не обрыгала мне весь дом!

- Я не пьяная девственница, я справлюсь с членом! – Пошутила она.

- Надеюсь. За нас, Скоттов! - С этими словами он выпил, и закинул в рот лайм. Он выжидающе посмотрел на нее. Она нерешительно сделала то же самое, что и он, немного подавившись, но справившись.

- Это была твоя первая рюмка текилы, не так ли?

- Да... но не все так плохо. Ты, наверное, купил дешевую дрянь, вот почему я поперхнулась!

- Попробуй еще раз, Бри. Эта штука стоит шестьдесят баксов за бутылку. Я не часто пью, но когда пью, то люблю хорошие напитки.

- Ладно... Может, я просто к этому не привыкла. Это означает, что мы должны выпить еще!

Они повторили, потом снова. После пятой рюмки Марк перестал наливать. Он чувствовал себя довольно охмелевшим, поэтому он знал, что нужно прекратить.

- Родители будут злы? И я слишком пьяна, чтобы продолжать? - невнятно произнесла она.

- Да, и да. Ты вроде как облажалась, Бри.

- Я облажалась? По крайней мере, я не бросила свою сестру, когда ей исполнилось пятнадцать! Ты бросил меня Марк! Зачем ты это сделал?

- Я же сказал, что не могу сказать. Поверь мне, когда я говорю, что не должен быть рядом с тобой…

- Это чертовски неправильно, Марк, ты... ты меня кинул, понимаешь? Я любила тебя, а ты, член, просто ушел. Оставил меня наедине с ними. Никаких объяснений, никаких предупреждений. Ты сводишь меня с ума. Это твоя вина, что у меня никогда не было бойфрена. Никогда! Мууудаааак!

- Это не имеет смысла, Бри. Как я могу помешать тебе завести парня, если меня даже рядом нет?

- Тупоой. Ты тупоооой. Я просто хочу тебя. Я люблю тебя, Марк.

- Я тоже люблю тебя, Бри, но какое это имеет отношение?

- Нетнетнетнет... Ты не понимаешь. Марк, я люблю тебя... нет. Я люблю тебя так... как бойфренда... как... Парня. Я хочу выйти за тебя замуж. Ты меня испортил, это ты во всем виноват.

http://erolate.com/book/2752/64887