Готовый перевод The Best Cure is Love 18+ / Лучшее лекарство - Любовь 18+ The End✅: Глава 3

Глава 3

- Да, я удивляюсь, почему она так холодна с другими парнями, похоже, ей не очень нравится иметь парня. Знаешь, что я действительно замечаю, Мэтт? Когда она рядом с тобой, она всегда излучает какое-то счастье, много улыбается и становится более разговорчивой. Интересно, почему?

- Ну, мы были близки всю нашу жизнь, тем более во время и после всей этой ситуации с моим отцом, я думаю, она просто чувствует себя более комфортно рядом со мной и мамой.

- Ммм-хмм, думаю, да, но она все еще остается красоткой, которую я хотел бы... ты знаешь. Кстати, о твоей маме, она ведь до сих пор не замужем?

- Действительно? Даже не ГОРИ ОБ ЭТОМ, чувак, - сказал Мэтью, слегка раздраженный.

- Ха-ха, успокойся Мэтт я просто шучу с тобой, мы все знаем, что ты мамин милый маленький мальчик.

Мэтью ответил дружеским легким ударом по плечу Брайана.

- Ой, эй, с каких это пор ты стал таким сильным, ты проглотил какие-то волшебные таблетки, которые твоя мама может достать в больницы? - спросил Брайан, потирая руку.

- Моя сестра, помнишь? Мы вместе тренируемся, ты же знаешь, как она занималась рукопашной борьбой перед тем, как стать моделью, верно? Поэтому она научила меня нескольким трюкам.

- Напомни мне не связываться с твоей сестрой; теперь я знаю, почему бедняга получил от нее.

Брайан сделал глоток из своего стакана, прежде чем снова посмотреть на Мэтью.

- Эй, Мэтт, может быть, ты хочешь сходить в туалет, чтобы умыть лицо, прежде чем вернуться в класс, не хочешь же ты напугать наших милых одноклассниц, не так ли?

- О чем ты говоришь? - спросил Мэтью, прежде чем качнуться, и теплая жидкость потекла из его носа ко рту.

- Вот дерьмо, носовое кровотечение. Думаю, я должен последовать твоему совету. Не жди меня, встретимся в классе, хорошо?

Брайан показал Мэтью большой палец и пошел обратно к зданию.

- Черт возьми, разве ты не мог начать кровоточить в начале моего перерыва?

Мэтью, держа под нос салфетку, направился в ближайшую ванную.

Войдя в ванную, он почувствовал головокружение, вскоре после чистки носа Мэтью вбежал в первую кабинку и начал блевать.

- Что, черт возьми, со мной происходит? Я чувствовал себя отлично перед обедом, и теперь я здесь блевал, как сумасшедший, думаю, надо наведаться к медсестре перед тем, как идти на занятия.

На посту работала Линда Тернелл, мать Брайана. Она также была хорошей подругой и бывшей коллегой его мамы.

- Здравствуйте, мисс Тернелл, - вежливо поздоровался Мэтью.

- О, привет, Мэтью, и ты можешь называть меня по имени, милый, я знаю тебя с тех пор, как меняла тебе подгузники, в конце концов, ха-ха. Так что же происходит? Я не часто вижу тебя здесь.

- Я понятия не имею, Линда, 30 минут назад я обедал на улице с Брайаном, а теперь у меня кружится голова, меня тошнит и идет кровь из носа. Вдобавок ко всему мне стало очень жарко, и я начал потеть ведрами.

- М-м-м, с моей точки зрения, это похоже на тяжелый случай гриппа, хотя я не могу объяснить кровотечение из носа... хочешь, я измерю тебе температуру, чтобы убедиться? - она спросила.

- Давай, извини, но я действительно чувствую себя дерьмово, Линда.

- Держу пари, что да, милый, ладно, давай посмотрим... да, у тебя высокая температура выше средней, как я уже сказала, тяжелый случай гриппа. Ты не можешь посещать занятия в таком состоянии, Мэтью, я собираюсь сообщить об этом твоему профессору и хочу, чтобы ты взял несколько выходных.

- Черт, я могу пережить прогул, но я обещал маме сделать что-нибудь вместе в ее выходной день, сначала Стефани должна работать допоздна, а теперь у меня грипп. Ей это не понравится, мне ее жаль, - сказал Мэтью раздраженно и грустно.

- О, не говори так, Мэтью, я знаю Джудит лучше, чем кто-либо другой, она очень любит вас обоих и уверена, что она с радостью позаботиться о своем маленьком мальчике.

- Наверное, да, но мне все равно ее жаль.

- Знаешь что, я отправлю твоей маме сообщение, пока ты будешь дома, я объясню ей ситуацию, прости, милый, но в таком состоянии ты не сможешь много сделать. Просто иди домой, заберись под одеяло и жди, когда твоя мама вернется домой, она знает, как ухаживать за тобой. Также не забывай пить достаточно воды.

- Я приму твой совет, Линда, и спасибо за помощь.

- Нет проблем, Мэтью, надеюсь увидеть тебя здоровым через несколько дней. И не забывайте пить достаточно воды, мы не хотим, чтобы ты высох.

Мэтью вздохнул и закрыл за собой дверь. - Черт, - только и сказал он, направляясь к своему велосипеду.

Линда схватила телефон, как только он ушел, чтобы передать сообщение Джудит.

Мэтью сбросил туфли у входной двери и направился прямо наверх, в свою спальню. Он сделал короткую остановку в ванной, чтобы выпить немного воды, как сказала Линда.

Взгляд на себя в зеркало нисколько не улучшил его настроения. Его лицо было мертвенно-бледным, и он все еще обливался потом. -Черт с ним, - сказал он, снимая всю одежду, не то, чтобы это сильно помогло, но он был рад избавиться от пропитанной потом одежды.

Он схватил еще один стакан воды и унес его с собой в спальню. Оказавшись внутри, он голым забрался на кровать, натянув на себя тонкое одеяло. "Прости, мама", - подумал он, глядя в потолок.

Джудит припарковала машину перед домом. Выйдя из машины, она увидела велосипед Мэтью, лежащий во дворе. Обычно он парковал его на заднем дворе. Что-то было не так. Оказавшись внутри, она сбросила свои черные туфли-лодочки, прежде чем подняться наверх. - Милый? Ты в постели? - спросила она в сторону комнаты Мэтью.

- Да, мам, я в постели и чувствую себя дерьмово, - ответил он.

- Хорошо, милый, я буду с тобой через минуту. Я переоденусь и принесу тебе холодное мокрое полотенце.

Она вошла в ванную, чтобы снять рабочую одежду и положить ее в прачечную. Она сняла с себя все, кроме черных кружевных стрингов. Она надела свой "расслабляющий" наряд: серые штаны для йоги и одну из своих старых маек, которые хорошо сидели на ее пышном теле. - У тебя все еще есть на что посмотреть, девочка, - сказала она своему отражению в зеркале. Намочив полотенце в холодной воде, она направилась в комнату Мэтью. Войдя в комнату, она увидела бледное лицо сына, выглядывающее из-под одеяла.

- Сюрприз, - сказал он. - Я же говорил, что выгляжу дерьмово.

- Я вижу, милый, такая внезапная перемена с сегодняшнего утра, не правда ли? Ты можешь рассказать мне, что случилось? Линда сказала мне, что у тебя грипп, но я хотела бы услышать это от тебя.

Она заметила, что Мэтью сильно вспотел. Запах его тела был сильным, но не неприятным; стоя рядом с ним, она чувствовала... жар? Это был странный опыт, с которым она никогда раньше не сталкивалась.

- Я не знаю точно, что случилось, мама; это началось с кровотечения из носа после моего обеденного перерыва. Я пошел в ванную, чтобы привести себя в порядок, и почувствовал головокружение. Через несколько секунд меня стошнило. Я подошел к Линде, и она измерила мне температуру. У меня поднялась температура, и она пришла к выводу, что у меня, вероятно, тяжелый случай гриппа.

http://erolate.com/book/2759/65030