Готовый перевод The Best Cure is Love 18+ / Лучшее лекарство - Любовь 18+ The End✅: Глава 11 [50 Лайков]

Глава 11

- Ну, Джуди, надеюсь, ты хорошо провела день со своими детьми, потому что сегодня нас ждет дела, - сказал Мартин, делая еще один большой глоток кофе.

- О д-да, это был чудесный день, Март. Мы неплохо провели время... Совместные занятия. - Джудит слегка рассмеялась.

Мартин посмотрел на Джудит, приподняв бровь. - Ты в порядке, Джуди? Ты, кажется, немного не в себе. Ты обычно готовы порвать одного из членов совета директоров из-за таких встреч.

- О, мы просто чудесно провели время... как я уже сказала. Наверное, я просто немного устала, вот и все. Так или иначе, ты сказал, что что-то надвигается? - спросила она, отхлебывая кофе.

- Ага, Джон-гребаный-Китинг. Это имя тебе что-нибудь говорит?

Джудит с отвращением закатила глаза. - Фу. Боже, только не этот парень. Я была так рада, что его перевели в больницу Грин-Пайк. Ты помнишь, как он всегда приставал ко мне, утверждая, что будет "следующим шафером" для меня? Стефани сказала мне, что оторвет ему яйца, если когда-нибудь встретит его, сказав, что он оскорбил папу своими словами.

Разговор о "папе", который был покойным мужем Джудит, Джереми, продолжался.

Мартин рассмеялся. - О, я помню эту маленькую девочку. Симпатичная на вид, но крепкая, как гвоздь, и у нее был хороший рот, она не боялась высказывать свое мнение. Ну, я не могу сказать, что она ошиблась в словах, которые использовала. Многие здесь думали - и до сих пор думают - то же самое.

- Но она все равно милая, просто... Стефани сильно изменилась после смерти Джереми. Она стала гораздо более агрессивной по отношению к внешнему миру, думаю, то, что я была в таком же настроении во время моей депрессии, передалось и ей. Я думаю, она хотела показать мне, насколько сильной она была как личность в то время. Я имею в виду, что она, будучи четырнадцатилетней девочкой, заботилась о доме и своем маленьком брате Мэтью, пока я рыдала. Люди до сих пор судят о ней по ее внешности и личности, хотя понятия не имеют, через что она прошла.

Джудит сняла очки, и по ее щеке потекла слеза. - Боже. Никогда не думала, что снова услышу об этом засранце. Я же говорила тебе, что он мне противен. Даже его имя заставляет меня плакать. - Она слегка улыбнулась ему, вытирая слезы.

Мартин некоторое время стоял молча, давая ей успокоиться. - Знаешь что, Джуди? Я пойду на эту встречу за нас обоих. А потом я вернусь сюда с записями о том, что обсуждалось, чтобы ты могла их просмотреть. Люди здесь знают, что произошло между вами двумя, поэтому я уверен, что они не возражают против того, чтобы ты не присутствовала там.

- Я... - Спасибо, Мартин.

- Нет проблем, Джуди, для этого и существуют друзья детства. А теперь выпей еще один потрясающий кофе. Расслабься немного. Я вернусь раньше, чем ты успеешь оглянуться, и обязательно зацеплю этого засранца

Теперь она снова смеялась. - Обязательно сделай это. О, прежде чем ты уйдешь, что именно они будут обсуждать?

- Ах, чуть не забыл о причине, по которой мы сегодня здесь. Все дело в том новом вирусе, который постоянно распространяется. В больнице Грин-Пайк были пациенты с новыми симптомами. Им также удалось составить приблизительную статистику по пациентам по всей стране. Итак, кто знает, что они выяснили.

Мэтью вспомнился Джудит. – "Может быть, они обнаружили что-то, что близко к симптомам, которые были у Мэтта", - Она почувствовала, как ее киска покалывает, вспоминая то, что произошло вчера.

- Интересно... Что ж, удачи, Март. И я надеюсь скоро увидеть тебя снова.

- Я вернусь, как только задница мистера Китинга покинет здание. Успокойся, Джуди. - Он помахал ей рукой, вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.

Джудит посмотрела на фотографию Стефани и Мэтью на своем столе. - Пожалуйста, будьте в порядке, мои дети.

*****

Мэтью откусил большой кусок от своего блина, наблюдая за Стефани. Стоя за плитой, она напевала какую-то песенку. Она была так похожа на его мать: ее волосы, форма тела, большие зеленые глаза и звук ее голоса. Разница была только в росте: Джудит была выше на несколько дюймов.

- Знаешь, это напоминает мне то время, когда мама... Ну, после смерти отца.

Стефани остановилась на несколько секунд, обдумывая его слова, прежде чем выключить плиту. Она взяла свою тарелку с блинами и села рядом с ним за кухонный стол. - Ты прав. Я думала о том же, когда начала печь блины. Тогда ты был гиперактивным говнюком, бегающим вокруг меня и спрашивающим, готовы ли они это каждые десять секунд. - Она улыбнулась. - А теперь посмотри на себя: ты хороший мальчик, спокойно ешь.

Мэтью улыбнулся ей в ответ. - Да. Извини за это. Ты же знаешь, какими бывают дети в раннем возрасте. Хотя я рад, что ты была рядом, Стеф, была для меня второй мамой, когда все шло наперекосяк. Мой ангел-хранитель.

Некоторое время они сидели молча.

Стефани уронила вилку и встала со стула. Она повернулась к Мэтью, который видел, что она плачет. Она подошла к нему, обняла, уткнулась лицом ему в шею и зарыдала.

Он ничего не сказал и притянул ее к себе на колени. Он прижал ее к себе, чувствуя, как ее слезы капают ему на плечо. Единственным звуком на кухне были всхлипывания Стефани, пока Мэтью медленно раскачивал ее взад-вперед.

- Я ... Мне очень жаль, Мэтт. Ты же знаешь, что воспоминания о тех временах вызывают у меня эмоции, все только что всплыло наружу, всплыли годы отложенного разочарования, - сказала Стефани через несколько минут.

- Стеф, ты не должна извиняться, тебе не должно быть стыдно плакать.

- Я знаю, но это трудно для меня, мисс пошли-все-вон, плачет навзрыд. Я знаю, что ты всегда смотрел на меня снизу вверх, Мэтт, видел во мне образец для подражания...

- И я все еще люблю тебя, Стеф, несмотря ни на что. Плачь, когда тебе нужно плакать. Ты всегда будешь моей прекрасной старшей сестрой, моим ангелом-хранителем...

- Мэтт... - Стефани снова начала всхлипывать, теперь слезы счастья и любви текли вниз. Она взяла лицо Мэтью в свои руки и медленно поцеловала его в губы.

Мэтью притянул ее к себе и, вернув поцелуй, скользнул языком в ее рот. Она тихо застонала и ответила собственным языком. Теперь они целовались. Брат и сестра сблизились друг с другом, еще один запретный вид любви, но им было все равно.

Через некоторое время она отпустила его. - Я ... Наверное, мне нужно принять душ и подготовиться к съемкам. - тихо сказала она, краснея.

Мэтью вытер ее слезы. - Следовало бы. Эти фотографии сами себя не снимут, ты же знаешь. Ты иди прими душ, а я все приготовлю.

Она отпустила его и улыбнулась, прежде чем направиться к лестнице. Внизу она обернулась. - Мэтт. Я люблю тебя... Так сильно.

Он улыбнулся ей. - Я тоже люблю тебя, Стеф.

http://erolate.com/book/2759/65038