Готовый перевод A New Man of the House 18+ / Новый член 18+: Глава 2

Глава 2

Эл не разделял мнения своего сына. - Я должен благодарить свою счастливую звезду? Ты издеваешься надо мной? Это твоя мать должна благодарить Бога за то, что в итоге оказалась со мной.

Майк поднял брови.

- Она должна! - Громко заявил Эл. - Оглянись вокруг! У нее такая прекрасная жизнь благодаря мне! Не говоря уже о том, что она замужем за жеребцом.

Келли хихикнула.

Его внимание переключилось на жену. - Ты бы видела некоторых парней, с которыми я работаю. Они кучка гребаных разгильдяев. Я выгляжу так же, как в двадцать пять? Нет, но я думаю, что тебе чертовски повезло, Келли!

Она посмотрела на редеющие волосы своего мужа, прежде чем перейти к его большому пивному животу. Она определенно не разделяла мнение Ала о себе, когда он смотрел в зеркало. Она увидела лысеющего, негативного, полного парня, который вообще не помогал по дому. На самом деле, Майк взял на себя такие мужские обязанности, как уход за газоном и мелкий ремонт дома.

Эл был более чем счастлив выпить пару кружек пива после работы, отправиться в гостиную и плюхнуться задницей на диван перед телевизором на следующие четыре часа. И даже не рассказывай ей об их сексуальной жизни. Каким бы эгоистичным он ни был в повседневной жизни, его нарциссизм удесятерился, когда дело дошло до спальни. Она даже не могла вспомнить, когда в последний раз занималась оральным сексом!

- Да, я настоящая счастливица... - саркастически пробормотала она.

- Ты чертовски права, - согласился Эл, совершенно не понимая ее шутки. - Я - загвоздка в этих отношениях.

Майк был ошеломлен, когда оторвал взгляд от своей тарелки. - Ты шутишь, да?

- Нет, я не шучу, - немедленно повторил Эл.- Твоя мама замужем за успешным, веселым, красивым жеребцом.

Келли и Майк обменялись озадаченными взглядами.

- Папа, мама выглядит лучше, чем девяносто девять процентов девочек в моей школе.

Эл разразился смехом. - Хорошо, теперь я знаю, что ты издеваешься надо мной!

- Я не издеваюсь над тобой, - спокойно запротестовал Майк. - Я говорю тебе правду.

- Сынок, ты не можешь бороться с возрастом, - сказал Эл. - Восемнадцать - это восемнадцать. Ни один парень не предпочтет сорокадвухлетнюю девушку какой-то восемнадцатилетней красотке.

- Вот значит как?

Эл бросил на сына смущенный взгляд. - Ты не можешь мыслить здраво, потому что весь день окружен восемнадцатилетними милашками, поэтому, когда ты видишь женщину постарше, она тебе нравится, потому что это что-то другое. Но ты бы на самом деле не предпочел пожилую женщину одной из своих одноклассниц.

- Я бы обязательно выбрал ее, - сказал Майк.

- Этому парню нужен тест на наркотики, - засмеялся Эл.

Майк опустил ложку в тарелку с супом и спросил: - Могу я на минутку быть честным?

- Ты сейчас не был честен? - он усомнился.

- Нет, я был, но я имею в виду действительно стать честным, - ответил спортсмен из трех видов спорта.

- Ты знаешь, как это работает в этом доме, - сказал ему Эл. - Ты волен говорить все, что захочешь. Тебе не нужно подвергать себя цензуре.

Майку нужно было сначала посоветоваться со своей матерью. - И тебя это устраивает?

Она оставалась несколько сумасшедшей из-за его комментария о том, что она была красивой раньше, но она, наконец, вернулась на землю. – Конечно.

- Я имею в виду, это касается тебя, - сказал он. - Я не хочу, чтобы тебе было неудобно или что-то в этом роде.

- Ты можешь говорить все, что хочешь, детка, - сказала она с улыбкой.

Майк посмотрел отцу прямо в глаза. - Ты женат на самой совершенной женщине на планете.

Ал закатил глаза, в то время как у Келли перехватило дыхание. Родителей разделяло всего шесть футов - они сидели на противоположных концах кухонного стола, - но их реакция не могла быть более разной.

- Прежде всего, давайте поговорим о ее личности, - начал Майк. - Мама не похожа ни на одну другую женщину, которую я когда-либо встречал. Она добрая, заботливая, и она всегда ставит других на первое место - даже незнакомых людей! Для меня это невероятно. Ты бы видел, как ведут себя девочки моего возраста. Они самовлюбленные и одержимые собой, но мама - полная противоположность. Я никогда не встречал человека, который всегда думал бы обо всех так, как она.

Челюсть Келли была на полу.

- И с ней очень весело быть рядом. С ней легко разговаривать, она может понять шутку - в отличие от большинства женщин - и она любит подшучивать. Я имею в виду, какая девушка такая? Большинство парней даже не такие!

Ал не выглядел впечатленным.

- И это ее заботливая сторона, которая действительно выделяется, - продолжил Майк. - А как насчет того, когда кто-то из нас болен? Как будто у нас в доме есть своя личная сиделка! Она готовит нам все, что мы просим, она выполняет все наши просьбы, и она просто хочет, чтобы нам становилось лучше. Но это подводит итог тому, что она за человек. Она всегда пытается улучшить жизнь других. Она святая!

Майк быстро улыбнулся матери, прежде чем снова повернуться к отцу.

Келли была ошеломлена.

- Теперь, папа, этого было бы достаточно, чтобы сделать тебя одним из самых счастливых парней, которые когда-либо жили. Я имею в виду, почти каждый чувак подумал бы, что они выиграли в лотерею, если бы у них была девушка с такими чертами, но если всего этого недостаточно, тогда мы переходим к ее внешности.

Ее глаза были прикованы к сыну на протяжении всей его речи, и теперь ее сердце забилось быстрее. Это была величайшая минута в ее жизни, и теперь он планировал обсудить ее внешность? Она была его матерью! Он не мог этого сделать! Но женщина в ней хотела, чтобы он продолжал.

- Я имею в виду, она привлекательна, - вмешался Эл.

- Привлекательной? - Майк рассмеялся. - Неужели? Вот как бы ты назвал ее? Папа, она сногсшибательна.

- Сногсшибательна? Иисус, расслабься с преувеличениями.

- Ты не думаешь, что мама сногсшибательна? - Спросил Майк.

Эл покачал головой.

- Ну, тогда кто для тебя сногсшибательна?

- Супермодель - это сногсшибательно, - сказал ему Эл. - Например, модель Victoria's Secret или что-то в этом роде, и, сынок, твоя мать не модель Victoria's Secret.

- Эти цыпочки отвратительны.

Ал не мог поверить в то, что он только что услышал. - Что ты сказал?

- Эти цыпочки отвратительны, - повторил Майк. - Кому, черт возьми, нужна модель Victoria's Secret? Они примерно шести футов ростом и весят девяносто фунтов. Это отвратительно.

- Ты с ума сошел?! - крикнул Эл. - Эти девушки сногсшибательны!

Майк посмотрел на свою мать, которая в этот момент казалась ужасно благоговейной. - Встань.

...

- Мама!

Келли вытянулась по стойке смирно. - Что?

- Встань, - еще раз сказал Майк.

http://erolate.com/book/2776/65681