Готовый перевод A New Man of the House 18+ / Новый член 18+: Глава 4

Глава 4

Он указал на место своей матери. - Возвращайся туда, где стояла раньше.

Келли с важным видом подошла к своему стулу и повернулась так, чтобы ее спина была обращена к мужчинам за столом.

Он еще раз посмотрел на фотографию, прежде чем снова взглянуть на свою мать. - Хорошо, перенеси большую часть своего веса на левую ногу и слегка согни правое колено.

Она следовала его инструкциям.

- Теперь немного наклонитесь на левый бок, чтобы принять позу.

Она сделала все возможное, чтобы дать ему то, что он хотел.

- Идеально! - он заявил. - Не двигайся ни на дюйм.

Майк слегка вытянул телефон и подвинул его чуть правее своей мамы. Эл подвинулся на своем сиденье, чтобы позволить себе угол обзора, чтобы видеть обе задние части. Его жена была примерно в шести футах от его телефона, но, судя по тому, как его сын держал его, они были рядом.

- Левая, - прокомментировал Эл.

Майк мог только недоверчиво покачать головой. - С левой стороны я вижу симпатичную девушку с задорной попкой. На правой стороне я вижу потрясающую женщину с задом мирового класса. Я думаю, на этом этапе нам придется разделить наши мнения.

Папа откинулся на спинку стула и издал легкий смешок. - Как насчет этого? В следующий раз, когда заведешь себе милую маленькую подружку, приведи ее, и мы сможем поменяться.

Ее голова дернулась в результате грубого комментария Ала. Шутка или нет, это казалось слишком далеким шагом, но ей было любопытно, как Майк отреагирует на заявление Ала. Он должен был бы счесть это неуместным, верно?

То, что она увидела, заставило ее затаить дыхание.

Майк впитался в ее потрясающую попку, перед его глазами методично елозил по всей длине ее безупречного тела. В конце концов, он добрался до ее потрясающих голубых глаз и одарил ее ухмылкой. - Да, может быть, мы так и сделаем.

Келли сглотнула.

- Мне бы все равно не помешало что-нибудь новенькое, - пробормотал Эл.

Дьявольская ухмылка Майка превратилась в любящую улыбку. - Хорошо, мам, ты можешь сесть обратно.

- Ты уверен? - спросила она.

- Да, и извини, если это поставило тебя в неловкое положение, - сказал Майк.

- Нет, все в порядке, детка, - сказала она, все еще пораженная. - Я могу постоять еще немного, если тебе это нужно.

- Нет, ешь свой суп, - сказал ей Майк. – Он скоро остынет.

Келли села обратно на свое место и улыбнулась самой широкой улыбкой в своей жизни.

- Итак, как прошла тренировка? - Спросил Эл, быстро меняя тему.

- Хорошо, я думаю, - сказал ему Майк. - Тренер хочет установить гибкое нападение, так как у нас нет игры до следующей недели. Он всегда жалуется на то, как плохо мы играем в нападении, поэтому я предполагаю, что это его решение.

Ал почувствовал отвращение от того, что он только что услышал. – Гибкое нападение? Правда? Вы, ребята, не в средней школе.

- Да, я не знаю, о чем он думает.

- Вот что я бы сделал, - объяснил Эл. - Я бы хотел, чтобы вы с Кайлом по очереди выходили с экранов. Затем я бы попросил Кори выйти из блока и провести пик-н-ролл с тем, кто получит мяч. Вы с Кайлом оба отличные пасующие, так что у вас будет Кори, бросающийся в корзину, возможность выстрелить или проехать, а также Дэйв и Стив снаружи, которые отлично бросают. Вас, ребята, было бы не остановить.

- Я бы с удовольствием, но тренер помешан на контроле, и ему нужно, чтобы все работало как система, - сказал Майк. - Это сводит меня с ума. У нас нет никакой свободы, чтобы...

Разговор Майка и Ала отошел на задний план, когда ее внимание полностью переключилось на сына. Что-то случилось несколько лет назад с Майком, но она не совсем гордилась собой в связи с этим изменением. Каким-то образом она перестала смотреть на него как на мальчика и внезапно начала видеть в нем мужчину.

Может ли сдвиг быть приписан всем его мышцам благодаря программе тренировок его футбольной команды? Или как насчет щетины на лице, которую он начал брить прошлым летом, вместе с его глубоким мужским голосом? Или, может быть, дело было в том, что он иногда вел себя больше как ее муж, чем Эл? Как бы то ни было, ее любовь к нему достигла пределов, на которые ни одна мать никогда не должна отваживаться, но последние десять минут все изменили. Майк заискивал перед ней! И не только это, но он спорил со своим собственным отцом о том, насколько она сексуальна! Как она должна была принять это?

На следующий день. Вторник. 8 декабря, 3:15 вечера.

Келли вернулась домой с работы в четверть четвертого пополудни. Она работала секретаршей в кабинете хиропрактики и, честно говоря, не возражала против своей работы. Это было не здорово, но и не плохо. Лучшей частью, безусловно, был ее график с семи до трех. Временами она чувствовала себя учительницей. Сколько других рабочих освобождаются в три часа? Не так много, насколько она знала. Что ж, возможно, это было вторым лучшим преимуществом, потому что ничто не могло сравниться с возможностью увидеть ее сына после того, как он вернулся домой из школы.

Она вошла в гостиную и обнаружила, что Майк растянулся на диване, а по телевизору транслировались спортивные передачи.

- Привет, детка.

Он вскинул голову при звуке голоса матери. - Привет, мам. Я не слышал, как ты вошла.

Она бросила свою сумочку на кресло и прошла через комнату, чтобы присоединиться к нему. Она подобрала его ноги, прежде чем сесть на край дивана, и положила их себе на колени. Ее мягкие руки нашли его голые подошвы и начали мягко массировать их.

- Как дела в школе? - спросила она.

Он глубоко выдохнул. Немногие вещи попадают в точку, как растирание его больных ног. Ему показалось несколько странным, когда мама в первый раз села на диван и прикоснулась к нему таким образом, но он быстро полюбил это. Мать или нет, кому не нравилось, когда немного внимания уделяли их ногам?

- Все по-старому, все по-старому, - сказал он ей. - А как насчет тебя? Сегодня произошло что-нибудь интересное?

- На моей захватывающей работе? - саркастически спросила она. - Нет, просто кучка людей со смещенными позвоночниками. На самом деле, ты помнишь старика, о котором я тебе рассказывал, который всегда флиртует со мной?

- Чет, верно? - спросил он с усмешкой. Он все еще не мог забыть картину, как какой-то дедушка флиртует с его матерью, но он также не мог винить парня.

- Да, у него еженедельная встреча, и угадай, что произошло, когда он пришел сегодня?

Он ждал, пока его ноги продолжали получать королевское лечение.

- Он сказал мне, что у меня самая лучшая прическа, которую он когда-либо видел! - гордо объявила она.

Майк расплылся в улыбке. - Я же говорил тебе! Не слушай папу. Он невежественен.

- У меня никогда не было парня, который флиртовал бы со мной сильнее, - хихикнула она. - Похоже, у меня есть кто-то, готовый пригласить меня на свидание, если я когда-нибудь захочу встречаться с семидесятичетырехлетним дедушкой.

- Мне бы было лучше, не слыша этого...

Она одарила его улыбкой и спросила: - У вас сегодня поздняя тренировка?

- Нет, сегодня в половине пятого, - сказал он. - Мне нужно расчистить подъездную дорожку, прежде чем я уйду, так что мне действительно нужно двигаться.

http://erolate.com/book/2776/65683