Готовый перевод A New Man of the House 18+ / Новый член 18+: Глава 8

Глава 8

Позже в тот же день. 6:40 вечера.

Келли и Майк оба выглядели так, словно прошли через войну. Пропитанные сиропом обеденные тарелки стояли перед каждым из них, пока они пытались отдышаться. Большая стопка вафель занимала центр кухонного стола сорок минут назад, но сейчас эта тарелка была совершенно пуста.

- Сколько вафель ты испек? - спросила она.

Старшеклассник глубоко вздохнул. Он чувствовал себя примерно на пять фунтов тяжелее, чем обычно. - Десять.

- Мы съели десять вафел?! - она закричала, ошеломленная.

- Да, я съел шесть, - кивнул он, прежде чем громко рыгнуть.

- Я съела четыре вафли!? - она продолжала паниковать. - Эти штуки были размером с мою голову!

- Я знаю, - засмеялся он. - Эй, не зря этот день называют днем отдыха.

Келли в бешенстве вытащила свой телефон, когда искала информацию о питательных свойствах домашних вафель. Прошло несколько мгновений молчания, прежде чем она нашла свой ответ.

- По четыреста калорий в каждой!!!

Майк провел пальцем по липкой тарелке перед собой, прежде чем нашел губы. - И это стоило каждой из них.

- Детка, я только что съела тысячу шестьсот калорий! И это без всякого масла и сиропа! Боже, я такая толстая!

- Это смешно, - немедленно запротестовал он. - Прекрати с этим дерьмом.

- Тем не менее, это так! - возразила она. - Я, наверное, съела две тысячи калорий. На ужин!

- Значит, остаток недели ты будешь питаться здоровой пищей, - сказал он, пожимая плечами. - И я уверен, что ты вернешься в спортзал, когда он снова откроется.

Она ни на секунду не согласилась. - Если я смогу просунуть свою большую задницу в дверь! Это была такая ужасная идея! Я не должна была...

- Остановись.

Она сделала паузу из-за того, что ее прервали. - Прошу прощения?

- Остановись, - повторил он. - Перестаньте критиковать себя и говорить плохие вещи о своем теле. Я устал это слышать. Это из-за папы, не так ли? Ты так долго слышала эту чушь, что на самом деле в нее вериш. Что я сказал в понедельник?

Она с любопытством посмотрела на него. - Эм... обо мне?

- Да, о тебе.

Ее внезапно застенчивый взгляд переместился на деревянный стол. - Что я хорошо выгляжу.

- Что ты выглядишь феноменально, - поправил он ее. - Я больше не позволю папе говорить о тебе ничего плохого, и я отказываюсь сидеть здесь и слушать, как ты говоришь о себе плохо. Это просто смешно. Ты великолепна. Понимаешь?

Она не смогла скрыть улыбку, несмотря на то, что ее глаза не отрывались от стола внизу. Она сияла.

- Эй! Я задал тебе вопрос! - он заговорил.

Она подняла глаза и медленно кивнула.

- Я хочу услышать, как ты это скажешь, - потребовал он.

- Я не собираюсь этого говорить.

- Мы никуда не пойдем, пока я не услышу, как ты признаешь, насколько ты хороша собой, - сказал он.

Она все еще сидела за столом со своим сыном, верно? Как ни странно, в этот момент он больше походил на ее парня. - Ты что, издеваешься надо мной?

- Нет, я не шучу над тобой. Мам, это твой день. Я хочу услышать, как ты становишься немного дерзкой. Почувствуй себя немного самодовольной. Начинай хвастаться.

Она посмотрела на духовку, прежде чем решила удовлетворить его нелепую просьбу. - Ну, мне всегда нравились мои глаза.

- У тебя потрясающие глаза. Они сверкают.

Она одарила его улыбкой, прежде чем продолжить. - И я думаю, я всегда думала, что я довольно симпатичная.

- Ты великолепна, - поправил он ее.

- Я не знаю, использовала ли бы я это слово, но я всегда думала, что я милая.

Он ждал, что она продолжит.

- Я не знаю, что еще ты хочешь, чтобы я сказала, - сказала она, скромная, как всегда.

Он махнул рукой, поощряя ее продолжать. - Расскажи о себе.

- О чем я должна говорить? - спросила она. – О моей толстой заднице?

Майк глубоко выдохнул. - Папа действительно хорошо поработал над тобой.

- Нет, детка, он...

- Знаешь что? - он снова прервал свою мать. - Папы здесь нет, поэтому я просто выйду и скажу это. Ты заслуживаешь лучшего.

- Что?

- Ты заслуживаешь лучшего, чем папа, - объяснил он свои слова. - Давай притворимся, что я твой муж на следующие пять минут.

Ее брови приподнялись.

- Это всего лишь гипотеза, - сказал он с улыбкой. - Первое, что я бы сделал, это залез в твой шкаф и выбросил половину твоего гардероба. Я бы заменил большую часть этих вещей супер облегающей одеждой. На то, чтобы влезть во все твои штаны, у тебя уйдет минут десять, а потом тебе придется разжать Челюсти Жизни, чтобы снять их.

Ее ранее смущенный вид превратился в шок. На ее щеках появился румянец, а по всему телу разлился жар. Она не могла в это поверить, но она была взволнована.

- Я серьезно, - продолжил он. - Ты должна чувствовать себя хорошо. Ты никогда не должна стесняться или нервничать из-за своей внешности, особенно в собственном доме! Мама, у тебя невероятное тело, и ты должна гордиться тем, что демонстрируешь его.

Она не знала, что сказать.

- И я никогда не находил ни одну из девушек, с которыми я встречался, интересной. Их просто нет. Это совсем не относится к тебе. Я люблю говорить с тобой о спорте, кино, политике или о чем угодно. У нас потрясающие беседы. Ты забавная, умная и супер интересная.

Ее губы приоткрылись, когда она попыталась что-то сказать, но слова не находили выхода. Она совершенно потеряла дар речи.

- Папа такой гребаный идиот. У него дома невероятно сексуальная, супер веселая, заботливая, идеальная жена, и, похоже, он делает все возможное, чтобы избегать тебя. И то, как он говорит с тобой свысока, вызывает у меня отвращение. Я серьезно отношусь к тому, что сказал ранее. Я больше не собираюсь этого терпеть. У него будут серьезные проблемы, если я когда-нибудь снова услышу, как он проявляет к тебе неуважение .

- Ум...

- Сама идея вернуться домой к такой девушке, как ты, безумна, - прервал он ее нерешительность. - Я имею в виду, я думаю, что да, но я не прихожу домой к тебе как к жене. Я прихожу домой к тебе как к маме. Не пойми меня неправильно, это все равно потрясающе, но мысль о возвращении домой к такой женщине, как ты, с которой я мог бы делать все, что захочу, - это безумие. Я был бы на взводе весь день.

- Что...оо на что ты... ты думаешь, это было бы похоже? - спросила она, нервно заикаясь.

На похотливом лице Майка появилась широкая улыбка. - Это был бы рай. Мама, ты девушка мечты каждого парня, и я могу гарантировать, что ты жена мечты каждого мужа. Ну, кроме папы, который по какой-то причине не ценит то, что у него есть. Я бы убил, чтобы встречаться с такой девушкой, как ты.

- Детка, это так мило.

Он послал любящую улыбку в сторону своей матери. - Что ж, это правда. Я просто хочу, чтобы ты чувствовала себя хорошо, поэтому вот что будет происходить с этого момента. Я собираюсь начать вести себя как твой муж.

http://erolate.com/book/2776/65687