Готовый перевод The Mind of a Teenager 18+ / Гипнотический разум подростка 18+: Глава 2

Глава 2

Он услышал вопрос, но просто не предвидел его. Он на мгновение запнулся, пытаясь подобрать слова, чтобы сказать ей.

- Ну что?..

- Я... эм, я забыл его, миссис Джонстон. - Он глубже погрузился в свое кресло.

Миссис Джонстон могла прочесть выражение лица мальчика. Ей показалось, что, возможно, на этот раз он действительно говорит правду. Ей достаточно было одного взгляда на него, чтобы понять, что у него был плохой день.

- Подожди меня сегодня после занятий. Я хочу с тобой поговорить. - Это было все, что она сказала.

Крис посмотрел на Кайла, как бы говоря, что он снят с крючка, но Кайл не был так уверен. После занятий ученики покинули класс, оставив внутри только миссис Джонстон и Кайла.

- Я хочу быть честной с тобой, Кайл. Но тебе нужно быть честным со мной. Звучит справедливо? - Она спросила.

Кайл только кивнул.

- Я вижу, что сегодня может быть не очень хороший день, поэтому только в этот единственный раз я позволю тебе соскользнуть.

Лицо Кайла просветлело.

- Но... если ты еще раз принесешь мне свою домашнюю работу позже заданного срока, я обещаю, что это будет последнее, что ты сделаешь на моем уроке.

- Да, миссис Джонстон.

- Хорошо. А теперь я хочу, чтобы ты сказал мне, что с тобой не так. Почему ты выглядишь таким подавленным? – Спросила она.

- Я просто беспокоился о последствиях, вот и все. - Он солгал.

- Ну, мне действительно нужно отправить тебя к директору, она сказала мне, что в последний раз, когда ты опоздал, я должна была отправить тебя к ней. Дай ей знать, что я дала тебе последний шанс. Тебе лучше надеяться, что она сделает то же самое, - наставляла его миссис Джонстон.

Кайл ненавидел директрису. Она была еще страшнее, чем миссис Джонстон, и гораздо менее доброй. Не сказав больше ни слова, миссис Джонстон оставила его в тишине класса. Ему потребовалась минута, чтобы прийти в себя, прежде чем направиться по коридорам в кабинет директора.

Там он постучал в дверь и стал ждать. С другой стороны двери послышался стук высоких каблуков. Они становились все громче и громче, пока дверь агрессивно не распахнулась. Миссис Джекман была директрисой школы, и притом страшной женщиной.

Ее выгоревшие светлые волосы были собраны в длинный хвост. Она была ровесницей его матери и во многом напоминала ему ее. У них был один и тот же тон голоса и ледяные прикосновения. Она положила холодную руку ему на спину и, не говоря ни слова, толкнула его внутрь.

Он стоял посреди ее кабинета, пока она шла по кругу к своему столу. Миссис Джексон медленно села, не сводя с него пристального взгляда.

- Звонила твоя мать. Ты забыл домашнее задание для класса миссис Джонстон, я права? - Она спросила.

- Да. - застенчиво сказал он.

- И это уже третий раз подряд, верно?

Он кивнул.

- Тогда ты знаешь, что тебя ждет, - фыркнула она на него.

- Пожалуйста, мисс, я не хотел, я просто забыл...

- Руки! Вон!

Кайл положил одну руку поверх другой и вытянул руки так, чтобы ладони были обращены вверх. У миссис Джекман были свои тайные наказания. Студентам никогда не разрешалось говорить о них. Только дети, которых наказывали в ее кабинете, знали о многих злых способах, которыми она наказывала своих учеников.

Ходили слухи, что одному ребенку пришлось раздеться догола в ее офисе, пока она фотографировала, и угрожала выложить их в Интернет. Она была жестокой женщиной, которую Кайл очень боялся.

- Закрой глаза. - потребовала она.

Кайл зажмурился и стал ждать удара. Прошло несколько секунд, а потом это произошло. Линейка сильно ударила его по коже, и он заскулил от пульсирующей боли в ладонях.

- Оставайся на месте! Ты получишь за это два удара. - Она ухмыльнулась.

Неохотно Кайл протянул свои ладони, которые теперь были горячими на ощупь. Она снова подняла линейку вверх, высоко над головой, прежде чем на этот раз ударить ею по его пальцам. Кайл крепко прижал их к животу, словно защищая от новых возможных ударов.

Она усадила его в кресло, когда он скривился от боли, и сама села обратно в свое кресло.

- Я хочу, чтобы ты знал, что если ты сделаешь это снова, тебе будет намного хуже. Ты меня слышишь?

- Да. - Он шмыгнул носом.

- Я хочу, чтобы ты пошел в библиотеку и закончил свою домашнюю работу. Иди, - потребовала она.

Кайл не стал спорить, он покинул офис так быстро, как только мог. Без колебаний он направился в библиотеку. Он надеялся, что ему удастся избежать встречи с другими студентами в коридорах, но это было невозможно. Студенты были повсюду, и вдруг все посмотрели на него.

Тайлер, школьный хулиган, быстро заметил, как Кайл вцепился в руки. Он неуклюже прошел вдоль высокого ряда шкафчиков.

- Смотрите все! Кайл снова получил взбучку от миссис Джексон! – Закричал Тайлер.

Рев смеха вырвался из большой толпы вокруг него.

- У тебя бобо? - спросила Мэддисон, смеясь вместе со своими друзьями.

Кайл проигнорировал ее. Она была самой горячей девушкой в школе, и Кайл ненавидел ее. Все остальные, казалось, обожали ее, но не Кайл. Они были друзьями давным-давно. Задолго до дней старшей школы и драмы определения тенденций. Он попытался пройти через двойные двери библиотеки, когда столкнулся с Кайлой. Она была девушкой, в которую он влюбился, единственной девушкой, которая когда-либо обращала на него внимание.

- Что случилось, Кайл? – Спросила она.

Кайл бросил один взгляд на ее лицо и почувствовал, как на него накатила волна смущения.

- Ничего! Оставь меня в покое!

Это был худший день в его жизни. Он больше не мог выносить этого смущения и опустился в одинокое кресло в углу школьной библиотеки. Он просмотрел несколько старых полок и вытащил стопку книг, связанных с темой его домашнего задания. Одну за другой он делал пометки. Его руки пульсировали, когда он слабо держал карандаш в руке.

Он уже собирался закончить очень поспешный отчет, который написал, когда наткнулся на большую грязную старую книгу, лежащую в стопке, которую он снял с полки.

"Сила разума". Написано было там.

Кайл почувствовал странное, теплое чувство внутри, что-то подсказывало ему открыть ее, и он сделал это. Кайл перевернул большую страницу книги и сдул скопившуюся там пыль. Ее толстые страницы были похожи на каменные листы.

Чернила, растекшиеся по страницам, выглядели так, словно были написаны пером. Тонкие чернила не могли быть напечатаны, должно быть, они были написаны от руки. Он прочитал несколько строк и не совсем понял, о чем идет речь в этих отрывках.

Магия разума и Абсолютный контроль.

http://erolate.com/book/2779/65751