Готовый перевод Cruise Doubledate With My Sister 18+ / Круиз На Двоих С Моей Сестрой 18+: Глава 6

Глава 6

Я нашел место, где мог присматривать за Джейкобом и Ребеккой и где громкость музыки была достаточно низкой, чтобы я мог разговаривать с Кейтлин без криков.

- Было весело провести время с тобой и Джейкобом. - Я солгал насчет Джейкоба. - Когда они вернутся, я хочу провести некоторое время наедине с Ребеккой. - Если я собирался заняться любовью с Ребеккой перед сном, она должна была быть в романтическом настроении, когда мы вернемся в нашу каюту. - Ты не против?

- Нет. Что ты собираешься делать?

- Я подумываю о долгой прогулке по палубе.

- Отлично. Надеюсь, Джейкоб захочет продолжать танцевать.

Пока мы с Кейтлин разговаривали, я видел, как Джейкоб и Ребекка довольно много разговаривали на танцполе. Что бы они ни говорили, это делало друг друга вполне счастливыми. Мне это не нравилось. Ребекка сегодня уделила Джейкобу гораздо больше внимания, чем мне, и я начал беспокоиться. Все они улыбались, когда присоединились ко мне и Кейтлин.

- Пойдем поиграем в кости, - сказал Джейкоб.

- Нет, - сказал я. - Мы договорились не играть в азартные игры после часа блэкджека. - Я почувствовал, что начинаю злиться. Я редко злился. Джейкоб действительно действовал мне на нервы.

- Мы договорились больше не играть в блэкджек, - сказал Джейкоб. - Ты ничего не говорил о костях.

- Я хочу взять Ребекку на прогулку по палубе. Один.

Я посмотрел на Ребекку. Я ожидал, что она двинется ко мне, чтобы мы могли уйти. Вместо этого она не сдвинулась со своего места рядом с Джейкобом.

- Я не хочу разбивать группу, - сказала она. - Давай сделаем что-нибудь вместе. Джейкоб рассказывал мне о крэпсе, и это звучит очень весело.

- Кейтлин, ты хочешь поиграть в кости? - спросил Джейкоб.

- Я бы предпочла остаться здесь и потанцевать.

- С меня хватит танцев. А вместо этого игра в кости звучит нормально?

Кейтлин посмотрела на меня. Она выглядела так, словно пыталась придумать что-нибудь, чтобы поддержать меня. - Джейкоб, почему бы нам с тобой не поиграть в кости, пока Ребекка и Томас пойдут прогуляться?

- Давайте не будем разбивать группу, - сказал Джейкоб.

Они с Ребеккой направились к двери. Кейтлин последовала за ними. Я постоял мгновение, полный гнева и разочарования. Как только Ребекка и Джейкоб вышли за дверь, я, наконец, двинулась за ними. Мне пришлось бежать, чтобы догнать их в коридоре.

- Я не собираюсь в казино.

- Пошли, - сказала Ребекка. - Давайте не будем разбивать группу. Ты хорошо проведешь время.

- Нет. Я ненавижу азартные игры. Вместо этого я собираюсь прогуляться по палубе.

Я отошел от группы. Я надеялся услышать, как Ребекка крикнет: - "Подожди меня", но она этого не сделала.

Я поднялся на палубу и прошелся по ней. От меня шел пар. Джейкоб перехитрил меня. Я шел и шел, надеясь, что Ребекка найдет меня, возьмет за руку и пойдет со мной. Она так и не появилась. Прогулка всегда заставляла меня чувствовать себя лучше. Мой гнев остыл и в конце концов сменился беспокойством.

У нас с Ребеккой было много того, что, как я предполагал, Кейтлин назвала бы "моментами красного флага", когда становилось очевидным, что я более привержен отношениям, чем она. Но никогда не был так плохо, как сейчас. Это были моменты, когда она в основном говорила: - "Ого, парень! Притормози!" Сегодня вечером я почувствовал, что она не говорит "Притормози". Я почувствовал, что она говорит: "Я хочу сменить лошадей".

Через полчаса я сдался и пошел в нашу каюту. Я разделся догола и лег в постель. Часы показывали 11:04. Мои мысли были не счастливее, когда я лежал там, чем они были на палубе. Должно быть, я задремал, потому что резко проснулся, когда вошла Ребекка. Было 12:53.

Ребекка пошла в ванную и почистила зубы. Она вышла, подошла к кровати и начала раздеваться.

- Ты хорошо провела время? - спросил я, когда она расстегивала лифчик.

- Да. Играть в кости было очень весело. Мы с Кейтлин просто смотрели. Джейкоб выиграл больше ста долларов.

Она оставила трусики на себе, когда легла в постель. Она скользнула на свое обычное место у меня на груди.

- Давай посмотрим, - начал я, - Сегодня утром у нас произошла путаница, и я не видел тебя до завтрака...

- Не сегодня, - устало сказала она. - Я устала, и нам завтра рано вставать на экскурсию.

Я потерял ее.

Понедельник, Косумель

Когда нас разбудил сигнал, корабль уже был пришвартован в Косумеле. Мы быстро оделись и присоединились к Джейкобу и Кейтлин в коридоре. Мы вчетвером поднялись в одну из столовых, чтобы быстро позавтракать. Я держал Ребекку за руку всю дорогу вверх. Я надеялся, что это хороший знак, но сомневался. Во время прогулки и завтрака Джейкоб подробно рассказал мне о своем вечере за столом для игры в кости. Я хотел поговорить о чем-то другом, но не мог собраться с силами, чтобы попытаться сменить тему. За завтраком Ребекка с обожанием наблюдала за Джейкобом, пока он болтал о бросках и ставках на проходную линию.

Мы высадились, спустились по пирсу и нашли место, где должны были ждать нашей экскурсии. Ребекка держала меня за руку, весело разговаривая с Джейкобом. Два белых фургона подобрали группы для нашей экскурсии. С нами ехала семья из четырех человек. Джейкоб был полон энергии и все говорил и говорил. Время от времени вмешивались Ребекка и Кейтлин. Я ничего не сказал.

- Ты ужасно тихий сегодня утром, - сказала мне Кейтлин в один из немногих перерывов в разговоре. - Ты в порядке?

- Я в порядке. Особо нечего сказать.

Наша экскурсия состояла в том, чтобы прокатиться на квадроцикле по джунглям. Это было весело-мчаться сквозь кусты на предельной скорости. Во время поездки мы регулярно делали перерывы, чтобы осмотреть подземные пещеры, провалы и руины майя. Каждый раз, когда мы останавливались, Ребекка искала Джейкоба, как только снимала шлем.

После того, как поездка закончилась, нас отвезли в пляжный клуб для плавания и подводного плавания с маской и трубкой. Как только мы вышли из фургона, Джейкоб и Ребекка бросились в раздевалки. Кейтлин последовала за ними. Я нашел тенистое место, откуда мог видеть раздевалки и пляж. Джейкоб вышел первым в плавках и направился в женскую раздевалку. Ребекка вышла в своем комбинезоне, и они, смеясь, побежали вместе к пляжу. Через минуту Кейтлин вышла в бикини и направилась к пляжу. Когда она пришла, я увидел, что она ищет меня. Она что-то сказала Ребекке, и Ребекка тоже огляделась. Кейтлин наконец заметила меня и вернулась туда, где я стоял.

- Что ты здесь делаешь? Почему ты не переоделся?

- Я потерял Ребекку из-за Джейкоба.

- Что это за чушь собачья?

- Я потерял Ребекку из-за Джейкоба. Если это было неправдой, тогда почему ты здесь разговариваешь со мной, а Ребекка на пляже с Джейкобом?

Кейтлин посмотрела на меня. Беспокойство? Страх? Я не мог его прочесть. - Я попрошу Ребекку поговорить с тобой.

http://erolate.com/book/2783/65874