Готовый перевод Academy without the norm of morality! 18+ / Академия без нормы морали! 18+ The End✅: Глава 5. Переживания Милли. Часть 1.

Глава 5. Переживания Милли. Часть 1.

Милли сидела на кровати и смотрела на дверь в спальню, нервно покусывая нижнюю губу. Монро зашла и сказала Тифф, что мистер Кларк хотел поговорить с ней. Милли хотела сказать Тифф, чтобы она подождала до утра и встретилась с ним. Но, поскольку Монро стояла у двери, она не осмелилась ничего сказать. Даже не осмелилась предложить Тифф сменить ночнушку перед тем, как отправится к мистеру Кларку. Монро всегда немного пугала Милли, она казалась такой угрюмой. Она стояла и смотрела на Тифф, пока та не пошла к Кларку. Это было довольно давно, и беспокойство Милли росло все сильнее.

Она не доверяла мистеру Кларку. Черт возьми, она действительно не доверяла никому из учителей в школе. С первой недели, как она приехала в школу, ей казалось, что, что-то было не так. Она не могла понять, что именно, но знала, что что-то не так. Она пыталась поговорить об этом с отцом, когда он звонил ей, но он просто сказал не беспокоиться об этом. В конце концов, он сказал, что она не привыкла к школе-интернату, поэтому все казалось ей неправильным. Как только она привыкнет, ей станет лучше. Проблема была в том, что этого не произошло, даже после того, как она устроилась и нашла друзей. У нее все еще было чувство, что что-то не так.

Не помогало и то, что Тифф, казалось, была в курсе происходящего в школе. Она вела себя так, будто это было что-то нормальное, или, по крайней мере, что-то, что вы могли бы использовать, чтобы сделать жизнь в школе лучше. Анджела была откровенно слепа ко всему. Милли не сомневалась, что ее подруга-скаут не подозревает, что что-то не так. Она была последовательницей, а не лидером, в отличие от Тифф, которая всегда была впереди всех, что включало в себя усилия пары убедить Милли присоединиться к гимнастическому клубу Мистера Кларка. 

Милли сказала им, что это пустая трата времени. Мистер Кларк уже сказал "нет", и Милли сомневалась, что он передумает. Тифф, как всегда, не согласилась с ней. Они с Анджелой уговорили Милли согласиться, что если он передумает, то она присоединится. Милли знала, что она пыталась убедить его после ужина. Судя по выражению лица Тифф, когда она вернулась, все прошло не так хорошо, как она того ожидала. Выражение лица Тифф, когда она последовала за Монро, обеспокоило Милли. Похоже, она ожидала неприятностей. 

Милли с растущим беспокойством посмотрела на настенные часы. Если Тифф не вернется в ближайшее время, она пропустит отбой. Быть вне общежития после отбоя было нехорошо. Если ее поймают, у нее будут серьезные неприятности. Затем, имея в запасе несколько минут, в комнату вошла Тифф. Милли вздохнула с облегчением, затем нахмурилась, когда посмотрела на Тифф. Ее глаза были красными и опухшими, как будто она плакала. Она шла очень осторожно, и поморщилась, когда осторожно забиралась в постель.

«Ты в порядке, Тифф?» - Спросила Милли, что привлекло внимание Анджелы, она села и посмотрела на подругу.

«Я в порядке», - быстро ответила Тифф. Но, говоря это, она пошевелилась лежа на кровати и не смогла скрыть, как сморщилось ее лицо.

«Ты уверена, что в порядке?» - Добавила Милли. «Он сделал тебе что-нибудь плохое?» Тифф несколько секунд смотрела на нее, потом покачала головой.

«Нет, он ничего не сделал». - Медленно произнесла она, глядя вниз. 

«Тогда что случилось? Почему ты вздрагиваешь?» - Спросила Анжела, что означало, насколько очевидна была боль Тифф.

«Это была моя вина, я бежала вверх по лестнице и поскользнулся. И повредила бедро, когда приземлилась на лестнице. Мистер Кларк на самом деле очень хорошо обо мне позаботился». - Тифф все еще не смотрел прямо на них. Милли нахмурилась, она догадалась, что это что-то значит. Она чувствовала, что Тифф не была с ними честна. Зачем ей лгать о том, что ей не больно? Может быть, он ударил ее, и она была слишком смущена, чтобы сказать им. В любом случае, Милли знала, что с ее подругой что-то не так. Когда она собралась задать еще несколько вопросов, свет вспыхнул и погас.

«И это все, что случилось?» - Спросила Милли.

«Просто забудь, Милли, я хочу спать, пожалуйста», - быстро ответила Тифф, и Милли услышала, как она устраивается в своей постели. С разочарованным вздохом Милли последовала его примеру, говорить после отбоя также не разрешалось. Устраиваясь поудобнее, Милли решила, что утром будет давить на Тиффа еще сильнее.

На следующее утро Милли внимательно наблюдала за тем, как Тифф встает и одевается. То, что она увидела, только усилило ее беспокойство. Синяки на теле Тифф, на ее заднице и нижней части спины, а также на бедрах. На шее у Тиффа также был странный круглый синяк. Милли так долго смотрела на нее, что Тифф заметил это, она обернулась, все еще полуодетая, уперев руки в бока.

«Заканчивай пялиться Милли, я не думала, что тебе нравятся девушки?» - Сердито рявкнула Тифф.

«Меня интересуют только эти синяки, откуда они у тебя? Что на самом деле произошло прошлой ночью?» 

«Я же сказала, что бежала вверх по лестнице и поскользнулась. Сильно упав». Милли недоверчиво нахмурилась. Тифф с вызовом уставился на нее. «Я упала, попробуй упасть на каменные ступеньки, и увидишь результат».

«А как же твоя шея?» Тифф повернулась, чтобы посмотреть на себя в зеркало.

«Черт возьми, я этого не заметила. Должно быть, я еще и шеей ударилась». - Милли бросила на нее взгляд, который показал, что она ни капельки, ей не верит. Тифф проигнорировала ее. - «Итак, ты закончила пялиться или хочешь увидеть больше. Мне снова раздеться?» - Зарычала она расстроенным саркастическим тоном.

«Вы двое можете не сорится прямо с утра, кто-то еще, между прочим спит». Застонала Анжела со своей кровати.

«Если ты не проснешься в ближайшее время, то опоздаешь к завтраку», - сказал ей Тифф. Анжела снова застонала и медленно выбралась из постели. 

«У меня так и не было возможности спросить, что мистер Кларк хотел вчера вечером?» - Спросила она сонным голосом. Милли внимательно слушала ответ Тифф.

«Да, конечно, мне нужно кое-что проверить», - ответила Тифф, застегивая блузку и завязывая галстук на шее. Она подошла к кровати, и Милли заметила, что она не такая бодрая, как обычно. Оказавшись у своей кровати, она схватила смартфон и нажала несколько кнопок на экране. Затем она торжествующе улыбнулась и повернулась лицом к своим соседкам по общежитию, которые пристально наблюдали за ней. Она протянула свой телефон, чтобы показать им экран, на котором был внутренний школьный сайт и, в частности, ссылка на гимнастический клуб. Там, в самом низу списка, были имена Милли и Анджелы. «Он хотел сказать, что передумал, и принял вас в клуб», - торжествующе произнесла Тифф.

http://erolate.com/book/2787/66081