Готовый перевод THANK YOU JEANNIE / Спасибо, Джинни: Глава 1.1 Дата, которую нужно помнить.

Разве не удивительно, что в большинстве этих сказок все самые красивые или просто красивые, у них идеальное тело, массивная грудь или огромная эрекция. Это не обо мне, я был обычным юнцом, со средней внешностью, средним пенисом, хотя позволю себе IQ выше среднего. По крайней мере, так утверждали результаты моих тестов.

Моя сестра Сью не была особенно хорошенькой. Я мало что знал о ее теле, хотя и не из-за того, что не пытался его увидеть. Обычно она носила свободную одежду, которая скрывала ее фигуру. Даже когда мне удавалось изредка заглянуть под ее топ, она всегда носила лифчик. Будучи достаточно хороша, чтобы быть первым или вторым номером в любой команде, в которую она пробовалась, Сью обычно после школы почти все дни занималась спортом.

Наши родители были достаточно милы. Оба были физически привлекательными, активными в церкви, имели хорошую работу, их любили и уважали в нашем маленьком сообществе. К сожалению, на мой взгляд, они также были очень консервативны. Хотя они наслаждались личной жизнью, она была очень скрытной. В присутствии Сью или меня они целовались или обнимались, но никогда за миллион лет не признались, что происходит за закрытой дверью спальни.

Рассказ про птичек и пчелок я получил вскоре после того, как мама впервые поймала меня за мастурбацией. Механика секса была кратко представлена моим отцом. Когда он добрался до слов «Есть вопросы, сынок?» даже для такого ребенка, как я, было очевидно, что он ничего не рассказал. Единственная информация, которую я с тех пор получал от любого из родителей, была о том, что «…подожди до свадьбы», или «…хорошие мальчики так не делают», или «…ты слишком молод для...». Другими словами, ни клочка полезной информации о сексе.

По мере того, как я развивался, я на самом деле становился более застенчивым. Несмотря на то, что я достаточно хорошо ладил со своей сестрой, ни один из нас мало что знал об общении с другими людьми. Как ни странно, мы оба лучше ладили со взрослыми, чем с детьми нашего возраста.

Сью и я пытались поговорить друг с другом. В то время как мы были в порядке с мирскими делами, нам обоим было трудно с действительно личными деталями. Со временем я обнаружил, что Сью получала от мамы столько же помощи в вопросах секса, сколько я получал от папы.

В свои 19 Сью была чуть больше чем на год старше меня. У нее иногда были нечастые свидания, но она никогда не находила бойфренда, который не был бы полностью отвернут от набожности и чрезмерной защиты нашего народа. Застенчивая, неуверенная в себе, Сью была не очень хорошим собеседником. К сожалению, ее не выпускали из дома, если она не одевалась как старушка. Эти факторы привели к тому, что Сью в основном приглашали на свидания придурки, а она была для них слишком сообразительна.

Нам со Сью разрешался лишь узкий круг «приемлемых» занятий. Церковная вечеринка допускалась, если, конечно, было много сопровождающих. Боулинг... может быть, но поход в «Открытый кинотеатр», забудьте об этом. О вечеринке в доме друга не могло быть и речи, если только не присутствовало несколько пар родителей. Эй, я не мог допустить ничего из того, что "дикие вещи, которые делают заблудшие молодые люди!"

Встречаться? Пробовал, получилось не очень. Неспособность только усложнила отношения мальчика и девочки. Имея так мало опыта и уверенности в себе, я попал в жестокий круговорот. Я плохо держался на свидании, потому что был застенчивым, а затем становился еще более застенчивым, потому что я плохо показал себя на предыдущем свидании. Была пара девушек, которые мне нравились, но я подозреваю, что вскоре потерял их из-за своей застенчивой неуклюжести. Даже если бы это было написано на рекламном щите, я бы, наверное, все равно пропустил «сигнал».

Боже, я хотел общаться с девушками! Я хотел экспериментировать с ними, но мне полностью промыли мозги. Одна мысль о французском поцелуе или прикосновении к груди, и я сразу умер бы от удара молнии, которая наверняка ударит меня. Моя реальность заключалась в том, что я знал, что если я попытаюсь что-то сделать, и мои родители узнают, то мне придется заплатить за это семью кругами ада!

В связи с этим, неудивительно, что мы со Сью часто оказывались в подвале перед телевизором по пятницам и субботам. Поэтому в пятничном вечере, где разворачивается эта история, не было абсолютно ничего необычного, за исключением того, что мы пристроились на диване немного раньше, чем обычно.

Каждую вторую пятницу наши родители ужинали после службы в церкви. Для этого они проезжали 25 миль туда, где покупали еду и т. д. К счастью, когда они выезжали, все наши мелкие обязанности оставались за бортом.

Этим вечером местная телестанция устраивала марафон «Я мечтаю о Джинни». После пары часов просмотра Барбары Иден я чертовски возбудился от того, что пялился на ее сексуальные наряды из гарема... какое тело! Гормоны заставили меня задуматься о том, что «было бы здорово исполнить несколько желаний, хе, хе, хе!»

Я не знаю, много ли людей никогда не видели «Я мечтаю о Джинни», но она была красивой девушкой из «Тысячи и одной ночи», исполняющей желания, и живущей в бутылке. Джин по имени Джинни, которую спас конечно же астронавт, приземлившийся на необитаемый остров. Будучи сидячим комиком, Джинни использовала желания, чтобы «помочь» Тони, своему мастеру-мужу. Всегда шло что-то не так, но Джинни была настолько очаровательна, что ее приходилось любить.

Как и у большинства людей, даже несмотря на то, что мой разум был занят сексуальными фантазиями, связанными с хитрой Барбарой Иден, и желаниями, я все же смог наладить разговор со Сью. В основном это был просто мимолетные комментарии, наполовину вопросы или наполовину просто мысли вслух.

«Сью, если бы у тебя было несколько желаний, о чем бы ты попросила?»

«Ну, не обижайся, Льюис, но я бы устроила приятное свидание в «Открытом кинотеатре», вместо того, чтобы смотреть телевизор с моим братом на вечерних посиделках.

Мы обменялись взглядами «черт возьми», издали несколько ироничных смешков, а затем вернулись к просмотру телека. Где-то в глубине моего мозга начали вращаться колеса. Через несколько минут прозвучало «динь» — идея созрела. Мой разум поиграл с этим, а затем добавил еще несколько ингредиентов. «Это может быть весело…» — подумал я.

Немного посмеиваясь, я встал, повернулся к Сью, скрестил руки на груди, затем кивнул головой «Я мечтаю о Джинни» и моргнул. «Твое желание исполнено, Мастер. У тебя назначена встреча в «Открытом кинотеатре». Пожалуйста, иди одевайся. Делай все, что ты обычно делаешь, чтобы подготовиться к свиданию. Встретимся на кухне через 30 минут».

Сью посмотрела на меня как на сумасшедшего.

"Давай, девочка, кыш, кыш, у тебя всего 30 минут!"

Стоя там с глупой ухмылкой, я протянул руку, чтобы помочь ей подняться. Когда Сью приняла мою руку, я поднял ее на ноги. Мы держались за руки, пока я вел ее вверх по лестнице на второй этаж. Повернув Сью за плечи к ее комнате, я легонько толкнул ее. «Сначала я иду в ванную, всего на пару минут. Запомни, 30 минут, встретимся на кухне».

Нырнув в ванную, я разделся до пояса, почистил зубы, умылся, расчесал волосы и нанес одеколон.

"Ванна свободна!" — крикнул я, выходя из ванной и направляясь в свою комнату, где надел хорошие джинсы и приличную рубашку.

Из глубин своего шкафа я выкопал кассету со звездным десантом, которую прятал. Пришлось скрывать это, там было немного наготы... мир может перестать вращаться, знаете ли. Приготовившись, я спустился в подвал. Пересекая лестничную площадку, я был рад услышать Сью в ванной. Круто, она собиралась сыграть в мою игру.

Из коробки с запчастями я достал дешевый динамик, который смог подключить к видеомагнитофону в подвале. Как будто это был динамик «Открытого кинотеатра», я протянул провод к маленькому столику у дивана. Затем я уменьшил громкость телевизора до нуля, вставил кассету «Десантники» и оставил пульт так, чтобы до него можно было легко дотянуться. Я пошел на кухню.

Два пакета попкорна для микроволновки были готовы в мгновение ока. Высыпав содержимое в большую пластиковую миску, я сделал четыре хот-дога. Даже подогрел булочки, а затем завернул каждый хот-дог в бумажную салфетку, чтобы они выглядели немного как еда из буфета. В шкафу я нашел пару огромных пластиковых контейнеров для напитков. Пока хот-доги грелись, я наполнил чашки льдом и колой. На случай, если Сью ворвется в мою комнату, я прятал шоколадный батончик Hershey's Almond на верхней полке шкафа. Взобравшись на табуретку, я вернулся за несколько мгновений до того, как Сью спустилась по лестнице.

http://erolate.com/book/2801/66347