Готовый перевод Без прав: Глава 12

Глава 12

Иногда Гарри казалось, что вся жизнь в Хогвартсе по каким-то причинам вертится вокруг него, начиная с того, что на него в любом месте всегда пялится куча народу и, заканчивая тем, что ему приходится от всего этого народа удирать. Причины такого внимания со стороны окружающих к его персоне всегда были похожи и ничем хорошим не заканчивались. Поэтому надоедливое внимание двух гриффиндорцев, которые ну никак не желали оставить его в покое, с каждым днем пугали Гарри все больше. Расчетливая Грейнджер и фанатичный Уизли, что может быть хуже? Две недели Гарри тщетно скрывался от них, параллельно спасаясь от нападок слизеринцев и еще к тому же пытаясь учиться.

Летние занятия ему очень помогли – он меньше уставал, да и быстрее справлялся с заданиями по трансфигурации и чарам. Его товарищи по факультету даже начали с ним понемногу разговаривать – Гарри был уверен, что это благодаря тем баллам, что он зарабатывал на уроках. Мальчик не пытался хвалиться своими знаниями, но и просто молчать, ничего не делая на уроках, не мог. Радовался он своим успехам не долго, приблизительно в середине сентября с ним стали происходить странные вещи: то сумка порвется и он опоздает на урок, то учебники случайно потеряются, а потом найдутся в совершенно непредсказуемых местах. Хаффлпаф начал быстро терять балы из-за гарриных проблем. Мальчик не понимал, почему все это происходит и что ему вообще делать с его собственным фатальным невезением.

Приблизительно в начале октября весь Хаффлпаф потрясло еще одно известие – ловец их команды по квиддичу слег со странной магической болезнью прямо перед самым матчем. Что это было? Тайный план слизеринцев, с которыми должен был состояться матч или отголоски все того же гарриного невезения? Никто ответить на это не мог, но все в Хаффлпафе почему-то стали нервно озираться по сторонам, видно в ожидании какой-то кары, ну или, в крайнем случае, нападения слизеринцев.

Судьба же их квиддичной команды решилась в тот же вечер, в который госпитализировали их ловца. Пришедшая разбираться с этим вопросом декан, Помона Спраут, со вселенской усталостью на лице объявила всему факультету, что капитан команды должен в кратчайшие сроки найти замену заболевшему, так как меняться с их командой в предстоящем матче со слизеринцами другие деканы отказались.

- Но почему?! – хор возмущенных голосов и чьи-то тихие попытки объяснить декану, что все это провокации тех самых слизеринцев.

- Тише, дети, - учитель гербологии пыталась успокоить свой разбушевавшийся факультет, - Изменить уже ничего нельзя! Поэтому я вас прошу, всех, кто хочет стать ловцом, пройдите завтра испытание у мистера Райли, - капитан команды хаффлпафа хмуро глянул на враз притихших барсучат. Он уже подозревал, что все это в итоге лишь фарс – даже, если где-то на их факультете случайно и завалялся гений полетов, с несыгранной командой им ни за что не победить. Мордред бы побрал этого не вовремя заболевшего Диггори! Но он сделал, тем не менее, решительное лицо:

- Составьте список желающих, и завтра в 6 утра жду вас на поле. Первокурсники могут идти лесом! Туда же пусть валят и те, кому заняться просто нечем! Все ясно?

- Зачем же так грубо, мистер Райли, - покачала головой Помона, но все же в душе она вздохнула с облегчением: хотя бы эти проблемы ей не нужно было решать… А еще с Диггори разбираться, да и его родителями… Угораздило же мальчика подцепить магическую корь, ведь и сквибом после нее остаться можно. Столько проблем… А от Дамблдора даже мизерной помощи не дождешься. А на ее факультете, между прочим, Гарри Поттер учится… за мальчишкой глаз да глаз нужен, а у нее совсем времени нет. Помона снова покачала головой и покинула гостиную, в которой уже во всю шли разборы полетов.

Гарри никогда серьезно не увлекался квиддичем, предпочитая в изредка выпадающие свободные часы просто летать и наслаждать ветром, обдувающим его лицо. Но так как Драко был без ума от этой игры, ему за лето пришлось изрядно поднатореть в ней. Обычно они просто летали и ловили маленький юркий снитч, соревнуясь скорее в скорости, чем в ловле.

Но все же Гарри абсолютно не удивился, когда еще где-то неделю назад узнал, что Драко стал ловцом слизеринской команды и теперь постоянно тренировался, готовясь к предстоящим матчам. Гарри даже позавидовал ему, что у того теперь есть повод полетать каждую свободную минуту, когда как он вынужден был даже подаренную на день рождения метлу оставить в Малфой-меноре. А если...

Гарри даже не успел толком осмыслить неожиданно возникшую мысль, когда его рот уже озвучил ее вслух.

- А можно мне… записаться, - все в гостиной оглянулись на него, будто убеждаясь, что это действительно произнес он.

Гарри дернулся и даже попытался отступить на несколько шагов назад.

- Не лез бы ты в это, мелкий, - протянул Райли, почесывая макушку, - Тебя слизеринцы и без этого покалечить всегда успеют. - Парнишку капитану жалко не было, просто он считал, что толку от него на поле будет ноль, а значит, их шансы на победу скатятся от нуля к абсолютному минусу. И тогда они просто станут посмешищем для всей школы.

- Да пусть попробует, Райли, - вечно плюющий на все с высокой колокольни загонщик хаффлпафцев потрепал капитана по плечу, - Ты думаешь, что на нашем факультете найдется хоть один смельчак, который захочет играть против слизеринцев? – Всеобщее скорбное молчание подтвердило его слова, - Эй, Поттер! Ты хоть правила знаешь?

- Знаю, - хмуро бросил Гарри, догадываясь, что только что поступил не слишком умно.

Капитан и загонщик переглянулись и хором выдали:

- Завтра придешь на поле ровно в шесть утра.

Многие вздохнули с облегчением, кто-то даже ляпнул, что Поттера не жалко – его и так все подряд достают.

Гарри же подумал, что ему стоит написать мистеру Малфою и найти способ поговорить с Драко, ведь теперь они будут соперниками… при условии, конечно, что его, Гарри, возьмут в команду.

- Я приду, - уверенно произнес он и поспешил исчезнуть из гостиной факультета.

-оОо-

Северусу Снейпу абсолютно не нравились те интриги, что плелись в школе, а неожиданно заболевший ученик не нравился ему еще больше. А то, что ему нужно было срочно сварить партию дольно сложных и дорогих зелий бесплатно, так вообще раздражало.

Да и ко всему прочему, зельевар узнал, что Гарри Поттер стал новым ловцом Хаффлпафа. Он сам ничего не имел против этого, а вот Драко что-то пробурчал, в ежевечернем отчете за неделю, к которым он обязал воспитанника, что Гарри даже лучше него. Северус поухмылялся на это заявление, после чего решил и не пытаться приободрить сына друга, и одновременно своего подшефного, – мальчишки сами разберутся, и без его помощи прекрасно обойдутся.

Но все же он пару раз, тайком, посетил тренировки Хаффлпафа – мальчишка Люца, так отчего-то с некоторых пор Северусу было приятнее называть Гарри, нежели Поттером, в собственных мыслях и, правда, прекрасно держался в воздухе, будто родился там… в небе. Даже эти тюфяки из Хаффлпафа оценили его талант, вон как челюсти сжимают и глаза блестят, видно думают, что с Поттером уж точно победят.

Кого? Слизерин? Он был патриотом своего факультета в какой-то степени, и считал, что это несерьезно. Одному ловцу, пусть даже очень хорошему, всю игру на себе не вытянуть. А остальная команда, как минимум, на порядок уступала Слизерину. Собственно, соревнование намечалось только между ловцами.

Северус усмехнулся – предстоящая игра обещала быть интересной, вряд ли Гарри и Драко желают хоть в чем-то уступить друг другу. Он хорошо помнил их летние полеты над морем. Они с Люцем любили наблюдать за голенькими мальчишками, с азартом кувыркающимися в потоках вечернего остывающего летнего воздуха.

Зельевар твердо собрался пригласить на игру Люциуса. Пусть развлечется. Когда-то и он был прекрасным ловцом. И при любом результате им будет что отпраздновать. А вино у Малфоев всегда было очень хорошим.

Снейп фыркнул. Да и будет повод повидаться с блондином. У него возникло несколько вопросов. И какое-то странное ощущение, что в школе что-то назревает. Что - он пока сказать не мог, но интуиции доверял полностью. И еще эта самая интуиция ему сообщала о том, что Малфой к происходящему, пусть косвенно, но имеет отношение. Не просто так он его предупреждал.

К тому же в лаборатории стояло приготовленное зелье под чарами консервации. Он никак не решался им воспользоваться. И надеялся, что друг хотя бы постоит рядом - для поддержки. Потому что он сам подходил к шкафчику, где хранилось это самое зелье, уже несколько раз. Так и не решившись провести анализ.

-оОо-

Дамблдор слушал отчет деканов за прошедший месяц. Ему не нравилось, что учебный год начался как-то подозрительно спокойно. И при этом были сорваны сразу несколько его планов по воздействию на будущего героя. Вот и сейчас довольная до безобразия Помона вещала о том, что на факультете все немного стабилизировалось с отношением к Гарри Поттеру. В прошлом году она чуть ли не каждый день буквально рыдала у него на груди, рассказывая, что мальчика совсем забивают.

Неужто небольшие изменения во внешности имели столь разительный эффект? Альбус отметил, что Избранный несколько изменился после каникул и внешне и, похоже, внутренне. В нем появилась отвратительная самоуверенность, как про себя окрестил спокойствие Гарри Дамблдор. А эти изменения внешности? Загар? Прическа? Выглаженная чистая одежда? Кому нужен смазливенький геройчик? Герой не должен акцентироваться на своем внешнем виде! Это дело десятое! Главное - внутренне содержание! А внешнее - пусть остается Локхартам! Новый преподаватель его решительно раздражал.

Что он недодумал в этот раз с Дурслями? Как так получилось, что они совершенно разбаловали мальчишку за лето? Да того и гляди, он совершенно перестанет прислушиваться к старшим, и еще хуже, перестанет выполнять необходимые условия для собственного становления как мессии Света!!!

Директор ощутил возрастающее раздражение на все происходящее. Что-то следовало предпринять. Вопрос – что?

Тут мимо его ушей чуть не проскочил тот факт, что мальчик теперь ловец. И сразу в голове великого Светлого мага родилась мысль, что вот оно, то, что надо! Во-первых, у мальчишки нет метлы, чтобы участвовать, можно, конечно, дать ему проиграть на той старой школьной маркированной бытовой утвари, все еще носящей гордое имя – метлы, а можно от собственного лица и непосредственно Ордена подарить ему нормальную квиддичную метлу… ну, конечно, не самую дорогую… но приемлемую. Думается, сирота должен подобному обрадоваться! И будет возможность рассказать мальчику о том, что его отец, тот тоже был ловцом, и что это, несомненно, наследственное…

Дамблдор уже мысленно начал составлять впечатляющую речь, которую потом можно будет и толкнуть статьей для Скитер. Хотя, конечно с этой ведьмой лучше не связываться. Она все умеет извращать самым безобразным образом. Но есть и другие, куда более сговорчивые репортеры. И Дамблдор успокоился, все в итоге поворачивалось наилучшим образом. Средства, благодаря Поттеру у него свободные были, так что…

Директор задумался. Стоило подыскать еще пару подобных перспективных деток. Хорошо, что ему доступны в силу профессии досье семей в министерстве. Конечно. Малфои – это очень соблазнительный кусок… И родни не так уж много, а прямой – так совсем нет. Стоило подумать над этим, если вовремя подсуетиться с Драко и женить его на том, кто подойдет ему, а потом убрать старшего… Дамблдор прижмурился. Но он очень хорошо сознавал, что пока этот кусок ему не по зубам.

Поттеров-то пришлось довольно долго подлавливать, но ведь все сложилось наилучшим образом в итоге! Так что же мешает сейчас просчитать новую интригу? Он задумался.

Грейнджер! Идеальная пара для Драко!

Можно даже повторить готовую схему. Правда, Лили, та была похитрее и чуть было не улизнула от всевидящего ока директора. Хотя... у этой девушки тоже присутствуют некоторые зачатки хитрости. Если вспомнить историю с троллем. Но вот... одно но… Лили была красавица. И одно это играло в ее пользу. И почему эти аристократы так падки на красоту? Главное ведь внутреннее содержание! А у Гермионы оно именно такое, как надо директору!

С особым удовольствием Альбус выслушал наполненный ядом и сарказмом доклад Северуса. Тот неоднократно проехался по назначению Поттера ловцом. И снял попутно с себя всякую ответственность за действия слизеринцев в матче. Всем известна их нелюбовь к оборвашке. Конечно, как и просил господин директор, он еще терпит этого недоучку со всеми признаками умственно отсталой особи на своих занятиях, и даже старается его не трогать особо… Но надолго терпения Мастера может и не хватить…

- Мальчик мой… Ты не перегибай палку. Конечно, я понимаю, что Гарри не самый лучший твой студент, но возможно, ты несколько к нему… предвзято относишься? Все же ребенок - сирота… ему определенно не хватает строгой мужской руки.

- Вы что же, предлагаете мне ему эту самую руку обеспечить, что ли? Сопли ему вытирать? – Почти разгневанно взревел Снейп. - Извините, директор, но мне хватает этого недоразумения от магии и на занятиях. Так что…

- Нет, нет, - почти испугался директор. – Я думаю, что если ты ему назначишь несколько отработок в качестве назидания… и чтобы мальчик приучился к труду и послушанию… но без излишней суровости…

- Помнится, в прежние времена… – неожиданно подал голос Филч, - нерадивых студентов пороли…

Директор всерьез задумался над подобным. Единственное, что его сейчас останавливало от подобного разрешения, так это сверкнувшие глаза Снейпа. Он ведь мог и покалечить мальчика… а это точно – перебор…

-оОо-

- Грейнджер, ты уверена, что это лучшее решение проблемы?

- По-другому мы никак не сможем сойтись с этим тихоней. Самое разумное - если ты поговоришь с братьями, и они немного позанимаются с Поттером. Но инициатива-то будет – твоя! - Гермиона поправила пышные волосы.

Ее сильно раздражал туповатый напарник. А главное, что из-за него она вновь лишилась своего вознаграждения. Дамблдор решительно отказался платить, пока они не станут если не друзьями, то хотя бы теми, кто сможет общаться с хаффлпафцем. Она решительно уже ненавидела этого тихоню. И с удовольствием придушила бы его за все неприятности, которые ей уже пришлось перенести. Она посмотрела на непонимающего ничего рыжего мальчишку.

Отвратительный тип! Никогда ей не нравились такие конопатые мальчишки. Вечно сопливые, с выпученными глазами. Бр-р-р. Внешне этот Поттер куда приятнее. Но явно без гроша за душой. Она же подумывала о том, что вырастет и организует свою магическую косметологическую клинику. Идею подобного подала мама. А для такого нужны деньги и связи.

Она отвернулась и вздохнула. Мама этим летом объяснила Гермионе, что в магическом мире у них нет никаких связей, и ей придется там во многом пробиваться самой. Поэтому ее дочь может рассчитывать только на собственные силы. Они, конечно не бедны и помогут, чем смогут, но это вам не родовые капиталы. А что такое родовые капиталы, она уже поняла. Это были деньги и магия, магия и деньги, накопленные веками и поколениями предков со времен Мерлина, а то и раньше. Причем в золоте! Да одни эти родовые артефакты, о которых она прочитала, стоят, некоторые - как вся отцовская клиника! Потому что - артефакты!

Она погладила корешок книги. Сведениями о мире магии приходилось разживаться только по книгам. И некоторые вещи уже поставили ее в тупик. Тут были какие-то патриархальные законы! А превыше этих законов ставились решения магии и … традиции!!!! Ну, кто бы мог подумать, что чей-то семейный кодекс важнее для конкретного члена этой семьи, чем конституция Англии!!! И это даже будет оправданием в суде!!!

Конечно, кое-что, принятое последнее время министерством, более менее можно было соотнести с привычным ей по ТОЙ жизни, но против этих законов отчего-то ополчились чистокровные маги, да так, что пришлось некоторые даже отменить… Гермиона покачала головой. Хуже всего то, что ей никто не собирался объяснять ничего! А те, кто из ее ровесников могли бы дать ответ, даже говорить с ней не собирались!!!

Для своих лет это была очень умная девочка, но все же многое ей было непонятно. Но она собиралась жить в этом мире и стать как минимум - министром! Ну или сделать таковым своего мужа.

Она внимательно проследила за тем, как Рон общается с братьями. Те довольно грубо над ним похохотали, но отказывать не стали, объявив, что это может быть очень забавно.

Гермиона не находила в этом ничего забавного. Она открыла книгу. Пусть разбирается сам. Она подала идею. Его работа – ее воплотить.

-оОо-

Джинни задернула полог кровати. Наступило время общения с дневником. Это была самая большая ее тайна. Ни у кого больше, наверняка не было подобного! Она уже не сомневалась, что тетрадка была старинным артефактом. Она честно отвечала на ее вопросы и давала правильные советы. Возможно, у этих богачей аристократов и были подобные, но они тоже их никогда напоказ не выставляли. По крайней мере, у девочек в комнате она ничего подобного не видела.

Джинни погладила обложку влажной ладошкой и робко коснулась ее губами. После этого аккуратно раскрыла на странице, где записала:

«Добрый, вечер, дневник!»

«Добрый вечер, принцесса! Как твои дела, расскажи мне, что у вас в школе?»

Джинни улыбнулась и, пощекотав губы кончиком перышка, принялась описывать все, что сегодня произошло. Главной новостью школы было конечно, то, что Поттера утвердили на должности ловца в квиддичной команде Хаффлпаффа. А еще Невилл сегодня загремел на очередную отработку, потому что взорвал котел. Она сама слышала, как признавался Рону, что панически боится Снейпа. А еще Рон и Гермиона получили задание директора подружиться с Поттером, но у них ничего не получается и поэтому поводу Рон вчера устроил истерику Гермионе в гостиной Гриффиндора. А Гермиона сегодня учила ее, как пользоваться тушью для ресниц… Дневник внимательно ее «слушал», не перебивая…

Джинни вздохнула и продолжила свои излияния. Невилл просто душка, он такой добрый и неуклюжий, мама считает его идеальным избранным и будущим мужем для нее, Джинни. Он так смешно краснеет, когда она берет его за руку… но она слышала сплетни, что у него маленький магический запас, а вот Гарри, он тоже вроде избранный… и как все говорят, единственный, отмеченный самим Тем-кого-нельзя-называть, в будущем о-очень сильный маг. Правда, он выглядит, как оборванец, одевается еще хуже, чем они с Роном… прошлый год так совсем был похож на «бомжа». как назвала его Гермиона, это по-маггловски. Наверное, типа – нищий. В этом году он выглядит намного лучше, хотя бы мантия без заплаток и протертых дыр. Да и приехал он загорелым, на него даже стали обращать внимание девочки и мальчики постарше. Но он в ее сторону совсем не смотрит. А изредка смотрит в сторону… Слизерина. Правда, скорее всего это заметила только она сама. Она оч-чень любит за всеми наблюдать. Так вот, Избранный, иногда, когда уверен, что на него никто не смотрит, поглядывает на слизеринский стол.

Это довольно странно, если разобраться. Она не замечала, чтобы у него там были друзья. По рассказам Рона, в прошлом году слизеринцы его, как раз больше всего и гоняли. После гриффиндорцев. Сейчас пока она сама ничего подобного не заметила. Хотя, конечно, учебный год только начался. И сейчас идет отбор в команды по квиддичу. И ее будущий любовник Драко Малфой тоже стал ловцом. Она гордится этим.

Дневник по-прежнему молчал.

И тогда Джинни поведала самое главное. Девчонки сказали, что она - уродина. Вот тут дневник оживился.

«Ты мне доверяешь?»

«Конечно!»

«Тогда мне хотелось бы на тебя взглянуть… и я точно скажу, как ты выглядишь. Если честно, я сильно сомневаюсь, что они правы… а если и есть маленькие недостатки, их всегда можно поправить чарами. Как, например ресницы. Зачем их красить, когда есть косметические чары?»

«Как? Так просто?»

«Да. Но я должен знать, что нам с тобой следует поправить».

«И что мне надо сделать?» - Джинни даже подпрыгнула на месте от нетерпения.

«Все просто - ты должна написать тут формулу доверия. И капнуть кровью».

«Сейчас. Диктуй! В смысле - пиши! Я уже готова!»

Если бы дневник смог довольно улыбаться…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2803/66396