Готовый перевод Инквизитор Анна (+21) / Инквизитор Анна (+21): Еще одна жертва

Посиделки в баре с Манди вышла из-под контроля. Простое "выпью пару пива и все" превратилось в достаточно серьезную пьянку. Поэтому на следующий день Анна не смогла отправиться в дорогу. На это у девушки банально не хватило сил. Но еще через день инквизитор с утра рассчиталась за свой номер и стала собирать вещи. В тот момент, когда блондинка закидывала сумку в багажник Шевроле, на нее налетела запыхавшаяся Манди.

- Слава богам, ты не уехала! Я боялась, что опоздаю!

- Привет, Манди! Что-то случилось?

- Да, Анна! Я долго думала над твоими словами. Если три демона прошли через портал...

- Прошу тебя, не кричи об этом на улице!

- Да, конечно. Может быть, сядем в машину?

- Давай.

- Ух, ты! А внутри она выглядит не менее круто, чем снаружи!

Восхитилась Манди, проводя пальчиками по панелям раритетного автомобиля.

- Ты мне хотела о чем-то рассказать?

Нетерпеливо напомнила блондинка.

- Ах, да! Так вот, я подумала, что раз три демона смогли пройти через портал, то почему бы через него не пройти и другим? Вдруг, по улицам нашего города до сих пор бродят эти опасные ублюдки?

- Успокойся, Манди.

Анна улыбнулась в ответ на слова брюнетки.

- Порталы в другие миры очень нестабильны. Редко через них могут пройти даже три демона. Так что, опасаться тебе нечего. Здесь нет других тварей.

- Ха! Как бы не так!

Радостно воскликнула Манди.

- Что ты имеешь ввиду?

Красивое личико инквизитора нахмурилось.

- Я пошла в полицейский участок и спросила их о том, не были ли зафиксировано еще странных нападений. Как то, о котором писали все газеты.

- Подожди! Ты просто пошла в участок и спросила их об этом?

- Да!

Брюнетка пожала плечами.

- И они тебе ответили?

- Да. Я же представилась журналистом. Я вспомнила, как позавчера в баре бармен назвал тебя журналистом и решила воспользоваться этой легендой. Она, кстати, весьма удачная.

- И тебя не попросили показать твое удостоверение?

Удивилась блондинка.

- Нет! На посту был молодой сержант, который был не против поболтать с симпатичной девушкой. Тем более, я специально надела мини-юбку. Знаешь, как это действует на мужчин?

Анна посмотрела на стройные ножки девушки и недобро усмехнулась.

- Когда ты прошлый раз надела мини-юбку, тебе под нее засунули демонический член.

- Ой, подумаешь! Тебя они тоже трахнули, и это тебя не остановило!

- Ты откуда об это знаешь?

- Ты сама рассказала.

- Проклятье! Я не помню этого.

- Похоже, кто-то был пьянее меня!

Рассмеялась Манди.

- Ладно! Проехали! Других демонов в городе не должно быть. Забудь об этом!

- В том-то и дело, что они есть! Смотри, зафиксировано семь нападений на девушек. Самое первое стало достояние общественности. Об остальных не распространялись.

- А еще о двух никто, кроме нас, не знает. Манди, это все были одни и те же демоны.

- Нет!

Упрямо повторила брюнетка.

- Первое нападение, судя по описанию, совершила свинья. Второе свинья и крыса. Третье собака. Четвертое крыса и собака. Шестое все трое из них. А пятое и седьмое совершил орк.

- Орк?

- Да! Еще один демон.

- Демоны уродливы и не похожи на нас. Жертва пережила тяжелое испытание. Она могла назвать орком кого угодно. Например, свинью. Они же похожи!

- В протоколе есть описание существа с зеленой кожей, клыкастой мордой и оттопыренными ушами.

- Я же говорю, свинья.

- С зеленой кожей?

- Ошиблась!

- И в том, что носа у него почти не было? Ошибиться так со свиным рылом?

- Стоп, стоп, стоп! То есть ты серьезно? Есть еще один демон?

Теперь Анна отнеслась к словам Менди на полном серьезе. Если есть даже один шанс из ста, что в городе есть выходец из параллельного мира, значит нужно было остаться здесь и все проверить.

- Да! Есть еще один демон, который, судя по всему, появился позже остальных. Но меня интересует еще один момент, почему полиция скрывает эти нападения? Почему они ничего не делают?

- Насколько я знаю, у первой жертвы взяли образец спермы насильника и отправили на анализ ДНК. Он показал, что биоматериал не принадлежит человеку или животному. Они просто не поверили, посчитав, что это розыгрыш.

- Семь нападений на девушек, это розыгрыш? Странно звучит. Мне кажется, что полиция покрывает демонов. Сержант рассказал мне о том, что человек, пославший сперму на исследования, получил выговор. После этого у него пропало всякое желание заниматься расследованием.

- Манди, не горячись. Конечно, он получил выговор. Они сделали дорогое исследование, а, по их мнению, получилось, что исследовали они лишь последствия дурацкой шутки. Кончено, начальство осталось не довольным.

- Но семь нападений, это уже система. Они думают, что семь разных девушек сговорились и рассказали похожие истории нападения?

- Я не знаю, что они думают, но ты ищешь врага не там. Не нужно придумывать теорию мирового заговора. Демоны враги всего человечества, никто не станет им помогать.

- Не знаю, не знаю... А если они захватили власть над их разумом? Идет завоевание нашего мира. Вскоре они поработят нас!

- Аха-ха! Манди, ты говоришь глупости! Демоны такого не умеют.

- И все равно, это очень странно.

Упрямо повторила брюнетка.

- Не переживай, я все проверю.

- Мы все проверим.

- Что? Манди, я уже тебе говорила, что это все очень опасно. Ты не инквизитор.

- А госпожа инквизитор знает имена и адреса девушек, на которых напали демоны? Думаю, даже дуболомам из полиции покажется странным, если к ним придут подряд две журналистки!

Манди хитро улыбнулась, доставая из кармана своей карточки блокнот, где были записаны все данные жертв нападений.

- Ты шантажируешь меня?

Рассмеялась блондинка. В принципе, в том, что Манди займется с ней расследованием, Анна ничего страшного не видела. Пусть девушка развлечется, если ей так хочется. А когда настанет время охоты, инквизитор сделает все сама.

- Хорошо. Куда ехать?

Анна повернула ключ в замке зажигания и мощный двигатель заурчал, словно сытый кот.

***

- Остановись воон там. Видишь дом с белой оградой? Похоже, что нам туда.

Манди указала девушке направление.

- Хорошо. Запомни, говорить с ней буду я. Понятно?

- Понятно, понятно, генерал. У вас, кстати, есть звания?

- Нет.

- То есть, ты просто инквизитор.

- Да.

- А твоё начальство тоже просто инквизиторы?

- Манди, заткнись, пожалуйста. Сейчас не время.

С этими словами Анна постучала во входную дверь.

- Да? Я чем-то могу вам помочь?

Дверь открыла молодая симпатичная шатенка. Высокая стройная девушка могла похвастаться пышной грудью, которая отлично просматривалась даже сквозь домашнею одежду. Похоже, демоны старательно выбирали себе в жертвы самых привелекательных представительниц этого мира.

- Вы Саманта Маилз?

Спросила Анна шатенку.

- Да... А вы, простите, кто?

- Анна Роджерс из ФБР.

Инквизитор показала девушке поддельное удостоверение, а Манди чуть ее не выдала.

- ФБР??? Эээ... Да... Мы из ФБР.

- Что нужно от меня ФБР?

При виде удостоверения блондинки Саманта удивилась не меньше ее спутницы.

- Мы можем поговорить внутри? Наедине?

- Да, конечно, проходите.

Хозяйка дома пригласила гостей внутрь и когда они расположились на уютном диванчике Анна смогла перейти к цели своего визита.

- Мисс Маилз, нам известно, что неделю назад на Вас было совершенно нападение. Это так?

- Да, так. Только вот полиция, почему-то, даже не стала этим заниматься! Им плевать! Они ничего не сделали!

Возмущенно воскликнула шатенка.

- Им не плевать. И, как вы видите, мы здесь. Дело не в юрисдикции полиции, они передали его нам.

- Но почему они мне ничего об этом не сказали? Меня высмеяли и чуть ли не прогнали вон из участка!

- Поймите, мисс Маилз, дело, которое мы расследуем, имеет государственную важность. Поэтому, чтобы сохранить все в секрете, полиция была вынуждена поступить именно так. Я сожалею, что Вам пришлось выслушать все это.

- Государственную важность? Но я не понимаю! Меня просто изнасиловали...

- Вас и ещё с десяток девушек по всей территории страны. Раньше это дело освещали в новостях и газетах, но сейчас, в интересах следствия, об этом не сообщается. Кроме этого, полиция скрывает все нападения маньяка, сразу же сообщая нам.

- Но я не помню, чтобы об этом писали в газетах.

С сомнением в голосе произнесла Саманта.

- Как не помните? Пару лет назад это дело наделало много шуму в прессе. Неуловимый преступник в маске. Не припоминаете?

Манди решила помочь Анне, но вместо благодарности получила лишь строгий взгляд блондинки.

- Маньяк нападал на девушек по всей стране. Майами, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Вашингтон.

- Детройт!

Снова добавила Манди, вспомнив номер на машине инквизитора.

- Да, и в Детройте тоже. Стоило нам появиться в городе, как преступник исчезал. Поэтому мы сейчас ведем расследование тайно. Мы надеемся, что маньяк все еще в городе. Вы поможете нам найти его?

- Конечно... Я попытаюсь... Сделаю все, что смогу... Но почему он так странно выглядел?

- Преступник психически нездоровый человек. Поэтому он и нападает в маске.

- В маске?

Шатенка нервно рассмеялась.

- Что-то не так, мисс Маилз?

- Это не было похоже на маску...

- А что это было, по-вашему? Думаете, на Вас напало ТАКОЕ существо?

Инквизиторы не только уничтожали злобных пришельцев из другого мира, они еще и поддерживали завесу тайны. Готов ли мир узнать правду? Смогут ли простые обыватели жить спокойно, зная о том, что где-то рядом находится мир полный враждебных тварей?

- Ну... Нет... Конечно... Но его член?

- А что с его членом?

Заинтересовано спросила Манди.

- Он был явно не человеческим. Огромный, узловатый, ярко розовый!

- Саманта, зайдите на сайт любого секс-шопа, Вы и не такое увидите. Различные насадки на половой член и прочее, прочее, прочее.

- Но он кончил в меня!!!

- Об этом Вы вообще можете не переживать. Это была не сперма. Преступник очень умен и боится оставить следы своего ДНК.

- Фуу! Это мерзость! Чем он меня накачал? И зачем ему это было нужно?

- Он псих!

Кивнула головой Манди. После этих слов повисла пауза. Саманта думала, что хуже - встретить монстра или психа?

- А чем, собственно, я могу помочь Вам?

Наконец спросила девушка "агентов ФБР".

- Понимаете, маньяк всегда нападает в одной и той же маске. Это, как бы, его подчерк. Но мы опасаемся, что у него могут появится последователи. Такое, к сожалению, часто бывает. Но они не смогут точно повторить маску преступника. Мы должны быть уверены, что ищем только одного человека. Сможете подробно описать его маску?

Если Саманта опишет одного из трех демонов, которых уже убила Анна, то волноваться было не о чем.

- Может быть, Вам поможет рисунок? Я неплохо рисую.

- О, это будет просто великолепно!

Улыбнулась Анна. А шатенка тем временем взяла в руки блокнот с карандашом и начала рисовать. Инквизитор была совершенно уверена в том, что сейчас увидит одного из уже знакомых ей монстров. В полиции могли запросто записать показания девушки как попало. Стоит среднестатистическому копу услышать о нападении монстра, как его внимательность к работе испаряется. Инквизитор же к таким сообщениям относилась гораздо серьезнее. Даже легкого намека в газете было достаточно для того, чтобы она отправлялась на проверку. Лучше зря потратить время, чем пропустить демона, пробравшегося в их мир.

- Вот, готово.

Наконец произнесла Саманта, протягивая "агентам ФБР" блокнот с рисунком.

- Ага! Это не они!

Радостно воскликнула Манди. Девушка, конечно же, рада не тому, что в их городе бродил еще один демон, а тому, что она оказалась права. Шатенка, которая действительно очень хорошо рисовала, изобразила существо даже близко не похожего на убитых Анной демонов. С рисунка на девушек смотрела клыкастая морда, почти лишенная носа и с оттопыренными ушами.

- Агент хочет сказать, что это не подражатели.

Торопливо произнесла блондинка, исправляя оплошность своей спутницы.

- Мисс Маилз, Вы достаточно точно изобразили маску маньяка. Теперь мы уверены, что напали на его след и сможем остановить череду преступлений. Я могу забрать этот рисунок?

- Да, да, конечно... Вы поймаете этого ублюдка?

С надеждой в голосе спросила Саманта. Интересно, как бы она отреагировала, если бы узнала о том, что на самом деле с "маньяком" хочет сделать инквизитор?

- Теперь это лишь вопрос времени.

Анна ободряюще улыбнулась и поднялась на ноги.

- Мисс Маилз, я хочу Вас попросить об одной вещи. Вы никому не должны говорить о нашем визите. И о нападении. Это в интересах следствия.

- Конечно. Я понимаю.

- Спасибо и до свидания.

- До свидания.

Девушки распрощались с жертвой демона и вернулись к машине инквизитора.

- Ну? Что я тебе говорила?

Воскликнула Манди, когда они с блондинкой подошли к Камаро.

- Ты оказалась права. Я зря не уделила внимание протоколам полиции.

Брюнетка самодовольно улыбнулась и задала следующий вопрос.

- Так, как мы теперь будем искать этого демона?

- Демона буду искать я, а не мы.

- Но, Анна!

- Это не обсуждается! Охота на демонов опасна, и ты ей заниматься не будешь.

Категорично отрезала Анна, садясь в машину.

http://erolate.com/book/281/7928