Готовый перевод Porn Star Family / Семья порнозвезд: Глава 1.2

Глава 1.2

- Наконец-то, - вздохнул Айра, плюхаясь в компьютерное кресло в своей комнате, отчего оно откатилось на несколько дюймов. Положив книгу рядом с компьютером, он потянулся за сумкой, чтобы наконец-то сделать домашку.

- Ну, что делаешь, книжный червь? - спросила Викки. Айра, не обращая на нее внимания, принялся делать домашнее задание по математике.

- Разве я приглашал тебя в свою комнату? - многозначительно спросил Айра, не отрываясь от учебника, когда Викки сделала шаг в его комнату.

- Нет...

- Тогда почему ты думаешь, что можешь войти? - спросил Айра, холодно взглянув на женщину.

- Викки, мы говорили об этом, - сказала Бриджит в коридоре, - ты сказала мне, что будешь держаться подальше от моего брата.

- Прости, любовь моя, - сказала Викки, поворачивая голову, - он слишком неотразим.

Она скрестила руки на футболке Misfits. Черная кожаная юбка обтягивала ее бедра, привлекая внимание к черным колготкам, специально вырезанным в важных местах, чтобы показать ее шелковистую бледную кожу. Черные сапоги доходили ей до колен, которые заканчивались полированными металлическими черепами на носках сапог.

- Извини, Айра, - сказала Бриджит, вытаскивая Викки из дверного проема, - я прослежу, чтобы она больше не беспокоила тебя.

- Надеюсь, - сказал Айра, он знал, что женщина сделает что-нибудь, как только Бриджит скроется из виду.

- Айра? - спросила Бриджит, просунув голову в дверной проем.

- Что?

- Постарайся время от времени улыбаться, а не в думах сидеть, - сказала Бриджит перед уходом.

Разве не все они были погружены в размышления? Разве их не тянет к темной стороне человеческой натуры? С другой стороны, что он знал? Отмахиваясь от собственных вопросов, он снова сосредоточился на учебе.

- Айра? - тихо позвал Доминик, стоя в дверях комнаты сына. - Ужин готов, иди ешь.

- Через минуту, - сказал Айра, записывая ответ для математической задаче.

- Сейчас, сынок, пока не остыло, - строго сказал Доминик.

- Хорошо, - вздохнул Айра, опуская карандаш в уголок учебника.

- Что тебя так расстраивает в последнее время? - спросил Доминик, положив руку на плечо сына, когда они шли по коридору к открытой столовой.

- Ничего, - ответил Айра. Если он не собирался обсуждать это с матерью, то не собирался и говорить об этом с отцом.

- Ну, это уже кое-что, но когда ты будешь готов, знай, что я здесь, - сказал Доминик, сжимая плечо Айры.

"Если бы ты перестал трахать на камеру всех девушек, которые меня интересуют, у нас не было бы проблем... мудак", - подумал Айра

Опять же, он не собирался говорить об этом с отцом. Поскольку именно с ним у Айры были проблемы, Айра не знал, как подойти к отцу на эту тему. Он сомневался, что это когда-нибудь случится. Ему просто нужно было пережить еще несколько месяцев, а потом уехать в колледж на другой конец страны. Подальше от людей, которые знали, что он сын порнозвезд и отец, который трахает каждую женщину, которая интересовала Айру.

- Значит, до АВН еще месяц, - сказал Доминик, когда ужин почти закончился.

- И вы уже взрослые, - сказала Кора, потянувшись за бокалом.

- Хотите присоединиться к нам? - спросил Доминик, оглядывая сидящих за столом детей.

- Не особо, - ответил Айра, отодвигая тарелку. - А я не могу просто остаться у бабушки, как обычно?

- Айра, разве ты не хочешь посмотреть на Лас-Вегас? - спросила Бриджит.

- Конечно, хочет. Но он не знает, что делать, когда мимо него пройдет полуголая женщина, - сказала Викки.

- Ты что-то сказала? Я не совсем расслышал тебя, киска.

- Айра! Не смей так разговаривать с женщиной!

Кора ахнула от шока, что ее собственный сын вообще так говорит.

- Но!..

- Никаких "но"! Ты извинишься перед Викки прямо сейчас, - сказал Доминик, глядя на сына.

- Нет! Я не сделал ничего такого, - крикнул Айра, вставая со своего места.

- Я не сделал ничего плохого, - сказал он, бросая салфетку на тарелку.

- Ты трахаешь эту лесбиянку! - крикнул Айра, указывая прямо на Викки. - Очевидно, ты такая же, как и все женщины в этом проклятом городе, раз не вступаешься за собственного сына, когда та извергает свое дерьмо!

Кора просто сидела, расстроенная тем, что сказал ее сын. Она гадала, знает ли он. Она подозревала, что ее сын знает, как они используют его, чтобы привлечь новых молодых женщин.

- Айра, - прорычала Бриджит, угрожающе прищурившись на брата, - ты собираешься пересмотреть свое заявление?

- Иди нахуй, с меня хватит! - крикнул Айра с отвращением, когда он потопал к своей комнате, заставив всех четверых подпрыгнуть на своих местах, когда Айра захлопнул дверь своей спальни.

- Наступило время ему отрастить яйца, - ухмыльнулась Викки, заставив всех троих насмешливо посмотреть на нее.

...

- Айра? - тихо позвала Кора, постучав в его дверь после того, как дала сыну несколько часов остыть.

- Сынок, я сейчас войду, - сказала она, медленно поворачивая дверную ручку. Легкая улыбка украсила ее лицо, когда она заметила опрятную и аккуратную комнату сына. Ей никогда не приходилось пилить сына, чтобы убедиться, что в его комнате чисто, как это было с дочерью. Ее взгляд скользнул по книжным полкам, за которые муж заплатил, чтобы они были сделаны для него. Единственной электроникой в комнате ее сына были компьютер и звуковая система, что казалось ей странным для мальчика его возраста. С другой стороны, ее сын не доставлял неприятностей, не приходил домой пьяным и не приходилось забирать его из полиции, так что она не могла жаловаться на его поведение.

Ее взгляд упал на спящего ребенка, ее ноги бесшумно скользили по полу, когда она приблизилась к его кровати. Она мило улыбнулась Айре, понимая, как он был похож на своего отца в молодом возрасте. Она поняла, как он красив, когда снимала наушники с его головы. Положив их на тумбочку, она выключила радио. Взяв книгу, лежавшую у него на груди, она выгнула бровь, просматривая страницу, на которой он остановился, и покачала головой, когда прочитала о передвижениях английской и французской армий.

- Ты странный ребенок, ты это знаешь? - прошептала Кора, когда она положила одеяло на свое тело.

- Но я бы ни за что на свете этого не изменила, - проворковала она, целуя сына в губы. Выключив лампу, она провела большим пальцем по правой щеке Айры.

На следующее утро, когда Айра наслаждался покоем своей ванной, стоя под душем, его безмятежность была разрушена, когда дверь ванной распахнулась.

- Занято! - крикнул Айра закрытыми глазами.

- Я знаю, ослиная задница, - сказала Викки, беззаботно шагая обнаженной.

- Но ты слишком медленный, а мне нужно пописать, - сказала она, плюхаясь на унитаз.

- Ну, по крайней мере, теперь мы знаем, что у тебя официально есть член и яйца, - хихикнула Викки, поскольку ей были хорошо видны гениталии Айры через прозрачную занавеску душа. Она почти согнулась пополам от смеха, когда руки Айры быстро опустились вниз, чтобы прикрыть его мужское достоинство. - Не то чтобы я этого не видела, Айра, сейчас нет причин скрывать.

- Я хочу... - голос Айры замер у него в горле, когда он смыл мыло с лица, чтобы посмотреть на нее.

- Почему первая пара грудей, которую я вижу, должна быть ее? - спросил он про себя.

- Господи, одень что-нибудь!

- Почему? Я сейчас вернусь в постель, твоя сестра не давала мне спать прошлой ночью, облизывая эту киску, - сказала Викки, дразня его, когда она медленно раздвинула ноги.

- Только у нее хватило бы смелости прикоснуться к этому, - бросил Айра, поворачиваясь к ней спиной. Айра не заметил ярости в глазах Викки.

- Хмпф! - фыркнула Викки, тщательно вытираясь. Спустив воду в туалете, она вышла из ванной.

- Черт! - взвыл Айра, когда обжигающе горячая вода ударила ему в бедро.

- Викки! - раздраженно крикнул он.

- Так тебе и надо! - сказала Викки, сунув голову обратно в ванную. - Моя киска хорошенькая, жаль, что ты никогда больше ее не увидишь.

- Спасибо! Я вообще никогда не хотел ее видеть!

- Боже. Ты такая задница.

- А ты сука, - сказал Айра в ответ.

Викки захлопнула дверь.

- Черт возьми, Айра, что ты сказал Викки?!

Бриджит кипела от злости, стоя над братом, который, завернувшись в полотенце, сидел на своем компьютерном кресле и безразлично смотрел на нее.

- Как ты думаешь, что я мог сказать, когда твоя сучка вошла в ванную, пока я принимал душ? Она знала, что я там, но все равно вошла! Мне следовало погладить ее по головке и сказать, что она "хорошая девочка"? - спросил он, подражая разгоряченному взгляду сестры.

- Ты мог бы ей сказать...

- Да, как я уже сказал, если ты почистишь уши... она знала, и все равно вошла, голая, могу добавить, и мочилась, пока я принимал душ. А теперь вали отсюда, чтобы я мог одеться, а потом вы обе сможете побыть в доме одни.

- Знаешь, - сказала Бриджит, останавливаясь в дверях.

- Иногда из-за твоего отношения очень трудно любить тебя, Айра, - сказала она, закрывая дверь.

- Мне все равно, сестренка, - сказал Айра, когда дверная задвижка встала на место.

В тот вечер Айра лежал на кровати, наслаждаясь книгой, которую ждал два месяца, и не обращая внимания на торопливые шаги, которые неслись в ванную и обратно. Он перевернул страницу, услышав стук каблуков по полу. Глядя поверх книги, он думал, что Викки вошла в его комнату, но его встретила только мать, одетая для ночной прогулки по городу.

- Айра, ты уверен, что не хочешь присоединиться к нам? - спросила Кора, надевая браслет на левое запястье.

- Да, именно этим я и хочу заняться вечером, насладиться ночным клубом с родителями, сестрой и ее подружкой-лесбиянкой, - сказал Айра, закатывая глаза за книгой.

- Черт побери! - прорычала Кора, забирая книгу из рук сына.

- Я так устала от твоего отношения, Айра! Завтра мы с тобой поговорим об этом! - сказала она, швыряя его книгу через кровать.

- Не думаю, мама, - сказал Айра, потянувшись за книгой.

- Сынок, - мягко сказала Кора, положив руку ему на плечо, - малыш, я просто хочу знать, что с тобой происходит в последнее время. Ты не всегда был таким.

- Ну, а как ты будешь себя вести, когда узнаешь, что ты всего лишь инструмент для своих родителей, - сказал Айра, стряхивая ее руку, когда он вернулся на прежнее место.

- О, детка, почему ты?..

- Я не собираюсь обсуждать это с тобой, мама, - сказал Айра, снова открывая книгу и ища страницу, на которой он остановился. - Почему бы тебе просто не оставить меня в покое?

- Ты же знаешь, Айра, я бы никогда так не поступила, - сказала Кора, опускаясь на край кровати.

- Айра, мне жаль, что ты так себя чувствуешь, - сказала она, положив руку на живот сына.

- Милая, ты готова? - спросил Доминик, стоя в дверях комнаты своего сына.

- Ладно, поговорим позже, - сказала Кора, улыбаясь сыну.

- Угу, - сказал Айра, переворачивая страницу.

http://erolate.com/book/2812/66432