Готовый перевод A strategy for a happy bad ending / Стратегия для счастливой плохой концовки: 07 Опасные отношения. Часть 3

Глава 7. Опасные отношения (3)

Диа быстро кашлянула и закрыла информационное окно. Информация о целевом персонаже заканчивалась генитальными особенностями.

Она достала свой дневник и взяла перо, чтобы стереть сомнительную модель члена в своей голове.

Но затем кто-то постучал в дверь комнаты.

— …Госпожа Диа, — за дверью послышался слабый мужской голос.

Диа открыла кожаную сумку и достала кинжал. Она ни на мгновение не должна терять бдительность.

— Сначала назовись.

Мужчина отпустил дверную ручку и отступил на шаг. Возможно, он осознал свою ошибку, но голос его ослаб ещё сильнее:

— Я приношу извинения. Это Хан Херамут.

Напряжение в плече ослабло, и рука с кинжалом опустилась. Диа вернула кинжал на место и направилась к двери.

Хан стоял на одном колене за дверью. Его выразительные серые глаза были необычайно беспокойны.

— Мне жаль, что я заставил вас занервничать.

Диа покачала головой. Она просто слишком остро отреагировала. Её не верилось, что она нервничает даже в собственной комнате из-за прошлого убийства.

Диа провела Хана в комнату и уселась на софу.

— Сядь напротив.

Диа порекомендовала ему тоже сесть, но мужчина в конце концов отказался. Вместо этого он опустился на одно колено перед ней.

— Хан.

Пока Диа тихо говорила, он поднял на неё глаза:

— Время на исходе, так что позвольте мне перейти к делу, — его плечи были непоколебимы, а глаза смотрели прямо. Однако даже он не смог скрыть дрожь в своём голосе. — Пожалуйста, увольте меня из Царской гвардии.

Диа удивлённо поморгала. Знает ли Хан вообще, о чём он сейчас просит?

Увольнение из Царской гвардии означало стирание всей славы и почестей, которые он приобрёл как унтер-офицер.

— Я не понимаю.

Диа решила убедить его спокойно.

— Дивизия, должно быть, хорошо платит… есть ли что-то, чего тебе не хватает? Если что-то нужно, то я…

— Всё не так.

Это был уже не тот дрожащий голос, что раньше. Плотно сжатые губы, казалось, выражали его волю.

— Хан. Ты мне нужен. Я не могу потерять даже одного из своих союзников в таком хаосе.

— Вы должны уволить меня.

— Тогда скажи мне почему.

Слова Диа были скорее призывом, чем приказом.

На её стороне не было никого более надёжного, чем Хан, особенно после окончания обучения.

Он многое рассказал ей о Царстве Хеттов и помог адаптироваться к этому миру. Для него это, возможно, было просто частью её обучения, но для Диа он был так же дорог, как семья.

Хан понимал чувства Диа. Она также знала, что он относился к ней бережнее, чем к своим конечностям. Так что у него не было другого выбора, кроме как стать ещё более упрямым:

— Если я останусь в Царской семье, то стану тем, кто должен следовать за Табарной.

— Что в этом плохого? Это…

— Место Табарны в настоящее время вакантно.

Диа закрыла рот.

Почему она не подумала об этом раньше? Нет, теперь, когда Анэ Месхенет отошла в Загробный мир, у Царской гвардии не было причин следовать за Диа.

Диа могла наслаждаться роскошью, потому что её отец и сестра были Царями. Царство Хеттов, в которое она вернулась через три года после окончания обучения, полностью изменилось.

Теперь она должна была сохранить своё место ради выживания, а не ради богатства и почестей.

— И всё же…

Но Диа не могло уволить его из Царской гвардии. Хан Херамут был одновременно солдатом и аристократом Вуйкале.

Все аристократы – это люди, которые живут и умирают с честью. Семья Херамут не приняла бы его, если бы узнала, что он был уволен из Царской гвардии. Он бы стал одиночкой.

— Хан, я…

— Вместо этого наймите меня в качестве вашего наёмника.

Диа широко раскрыла глаза. Он, который был на вершине списка как солдат, стал бы просто наёмником.

— Именно такой путь я желаю выбрать.

Диа затаила дыхание, когда он произнёс нечто похожее на признание. И подумала. Причина, по которой Хан делает это.

«Это потому, что ты чувствуешь вину за то, что не защитил мою сестру, Хан?»

До того, как он вошёл в Царскую гвардию, он был элитным солдатом, который часто сопровождал Табарну. Некто, кто должно было защитить её сестру от смерти и пожертвовать своей жизнью.

Для него было естественно чувствовать себя виноватым. Хотелось ли ему защитить её, оставшуюся одной?

Диа чувствовала тяжёлую ответственность:

— Хан. Тебе не нужно столь многим жертвовать…

Диа попыталась уклончиво отклонить его просьбу. Но затем, внезапно, в её поле зрения появилось квадратное окно.

[Хотите нанять Хана Херамута в качестве наёмника?]

[Да/нет]

Появился второй вариант.

Диа была в агонии. Её выбор перевернёт повествование игры. Она должна быть осторожна.

[Хотите нанять Хана Херамута в качестве наёмника?]

[Да/нет]

[Ограничение по времени: 10 секунд… 9 секунд…]

Ограничение по времени появилось в обязательном порядке, но, к счастью, она не потеряла рассудок. Возможно, она была озадачена перед первым выбором, но не сейчас.

Диа вспомнила объяснение, которое получила от разработчика перед доступом к игре, и уставилась на левую часть экрана.

[Сохранить]

Диа уставилась на окно сохранения. Затем функция тайм-аута прекратилась, и появилось другое окно уведомления.

[Вы хотите сохраниться?]

[Да/нет]

[Штраф за сохранение: временное повышение чувствительности эрогенных зон]

Диа без колебаний выбрала «да». Это временное повышение чувствительности эрогенных зон. Это было бесполезное наказание, потому что сейчас не было необходимости заниматься сексом с целевым персонажем.

Она неторопливо сохранилась и вернулась к вариантам.

[Хотите нанять Хана Херамута в качестве наёмника?]

[Да/нет]

И она выбрала «нет».

— Хан. Продолжай хорошо работать в качестве члена Царской гвардии.

— А…

Собеседник, словно потрясённый, на некоторое время потерял дар речи.

Она ничего не могла с этим поделать. Она не могла сейчас погубить хорошего элитного солдата.

Но убедить Хана было нелегко.

— Госпожа Диа, пожалуйста, передумайте.

Его лицо выглядело встревоженным. Он в отчаянии посмотрел на неё, как испуганный ребёнок. Было ли это потому, что он испытывал к ней жалость?

Диа опустилась рядом с ним на колени. Мягким, невесомым прикосновение руки она коснулось щеки Хана, он перестал дышать и уставился на Диа.

— Госпожа Диа. Я… боюсь.

— Чего?

— Царская гвардия вас… — Хан поспешно схватил Диа за руку. — Я боюсь, что они причинят вам боль.

Сделают, что?..

— …мне жаль. Я был груб.

Хан отпустил руку Диа и снова встал.

Девушка была сбита с толку. Она тоже боялась, что сделала неправильный выбор.

— Хан. Я в порядке. Ты, как Царский солдат, поддержишь меня.

Но, разговаривая сама с собой, Диа не могла избавиться от беспокойства маячащего на краю сознания. Будет ли Царская гвардия по-прежнему на её стороне? Как сказал Хан, разве они её не предадут, когда будет избран новый Табарна?

Даже в тупике игра мало о чём рассказывала. Подсказок тоже почти не было. Поскольку целью является счастливая плохая концовка, информации было предоставлено минимум.

Хан прочёл упрямство в спокойной фигуре Диа. Её мнение не изменится.

Он горько улыбнулся:

— …если такова воля Диа, я с радостью подчинюсь.

Хан недолго пробыл в комнате с неловким видом. Причинил ли ему боль отказ Диа? Хан вышел из комнаты.

Диа закрыла глаза, прислонившись своим усталым телом к лежаку.

* * *

Сегодня, через три дня после возвращения Диа в Царство, состоялись первые похороны Анэ Месхенет.

Похороны Табарны проводились в общей сложности дважды, первые из которых были небольшими во дворце, а вторые – грандиозными в доме Хекура (каменной царской усыпальнице хеттов) на развилке Язылыкая (хеттское святилище).

Первые похороны должны были состояться в короткие сроки по сравнению со вторыми, на них присутствовали только близкие.

Прибыв в Царство Хеттов раньше, чем планировалось, Диа посчастливилось присутствовать на первых похоронах. Но, помимо этого, её разум оставался подавленным.

Диа улизнула из Вуйкале на рассвете перед похоронами и прогулялась у небольшого озера, чтобы улучшить настроение.

Пейзаж Хатуссы всё ещё казался ярко-жёлтым и сухим, но, должно быть, это было только потому, что её сердце было разбито.

Утром улицы будут заполнены торговцами и разговорчивыми носильщицами воды. Даже смерть Царицы не сможет нарушить хеттский мир.

Тихий звук текущей воды, казалось, немного исцелил разум Диа.

К рассвету она должна была снова стать хладнокровной. Потому что ей придётся выживать в этом незнакомом мире, не имея времени выражать свои эмоции.

Когда Диа утешила сердце и очистила разум, подошло время потихоньку возвращаться в свою резиденцию.

Топ.

Но потом она услышала шаги людей.

Сначала это были шаги одного человека, но потом их стало двое и трое. Диа, оглянулась от непонятного ощущения присутствия.

— А.

Она распознала характерный звук и воздух спёрло в груди. Это была Царская гвардия. Должно быть, они вышли из дворца в поисках её.

— Госпожа Диа Месхенет.

Всего солдат было семеро, включая возничих.

— Мы отвезём вас в вашу частную резиденцию. Садитесь.

Она не могла сказать, что предпочла бы идти пешком перед солдатами, которые подготовили паланкин. Диа села в паланкин без каких-либо жалоб.

Когда луна пропала с неба и горизонт окрасился пурпуром, паланкин подъезжал к львиным воротам.

Она с облегчением перевела дыхание.

http://erolate.com/book/2831/67706