Готовый перевод The Girl at the Bus Stop / Девушка с автобусной остановки: Глава 5.2

— Меня это устраивает, — я написал полное имя Поппи и свой адрес на обороте одной из своих визитных карточек, а также номера моего и Поппи мобильных телефонов.

— Я вижу, ты сменила имя.

— Юридически еще нет, я не могу, пока мне не исполнится 18. Эй, ты не знаешь, где моя мама?

— Нет, но я могу спросить, зачем тебе это?

— Мне просто любопытно, жива ли она еще, я не хочу с ней встречаться или что-то в этом роде. Меня попросили написать книгу о моем опыте, и если она мертва, мне будет немного легче написать о том дерьме, которое произошло дома.

— Справедливо, когда я впервые нашел тебя, то немного разузнал; в то время, когда она была в притоне в Ньюхэме, основываясь на том, что я слышал, она была в довольно плохом состоянии, Мэтт держал ее на метамфетамине.

— О, черт, это самое худшее. Не утруждайся или что-то в этом роде, но если ты так или иначе услышишь о ней, сообщи мне.

У Джереми зазвонил телефон, он поднял трубку и, извинившись, ответил:

— Да, хорошо, чувак, я дам ей знать. Еще одно имя для списка, это на QT, никаких контактов, просто дай мне знать статус и местоположение, Никола Робертс, использует имя Никки, с двумя «к». Спасибо, чувак, я твой должник.

Он положил трубку и глубоко вздохнул:

— Да, уже есть новости о Ксандере: сегодня утром он был найден мертвым в мусорном баке за станцией Лай. Похоже, он кого-то расстроил и получил такой исход событий.

— Ммм, могу я задать тебе вопрос, Джереми?

— Конечно, спрашивай меня о чем угодно.

— Человек, которому ты дал имена, что он собирается делать?

— Он собирается распространить эти имена и убедиться, что нужные люди узнают о них.

— И...

— И они удостоверятся, чтобы верные ему люди поступали правильно.

— Хорошо, я думаю, тебе нужно быть осторожной с тем, что ты говоришь, хотя с моей мамой ничего не случится.

— Правильно, это просто проверка местоположения.

Поппи обняла Джереми, когда мы уходили:

— Спасибо, Джереми, присматривай за моими друзьями, пожалуйста, я их всех так люблю.

— Конечно, все для тебя, Поппи, ты это знаешь.

________________________________________

— Ну, Джереми оказался не таким, как я ожидал, — сказал я, когда мы возвращались на станцию «Набережная».

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, когда ты сказала, что он работал в Армии Спасения, и с таким именем, как Джереми, я ожидал увидеть джентльмена постарше.

— Ха-ха-ха, понимаю, но, честно говоря, кроме тебя, он единственный человек, которому я доверяю. Знаешь что, когда я была на самом дне, он поднял меня и буквально понес обратно в приют, той ночью я попыталась отсосать ему, а он мне не позволил, и с тех пор несколько раз, когда я предлагала, он отказывался. Он не гей, у него есть девушка, и в то время мне было немного больно, но одна из дам, которая работает в приюте, сказала мне, что он никогда не делал одолжений девушкам, которых спасает, он просто очень хороший человек, поэтому я испытываю к нему только любовь и уважение.

Некоторое время мы шли молча, затем она повернулась ко мне и поцеловала меня.

— И то же самое с тобой, Алекс. Ты всегда старался делать так, чтобы я была довольна тем, что делаю, и за это я тебя очень уважаю, и буду любить тебя вечно.

Я позвонил Хелен, чтобы сообщить ей, когда мы будем дома.

— Я хочу приготовить им еду, чтобы поблагодарить их обеих за то, что они были так милы со мной. — Сказала Поппи, когда я отключил связь.

— Они приедут около 7:30, так что у тебя будет несколько часов, чтобы кое-что сообразить до их прибытия. Но Нита – веганка, так что тебе нужно это учитывать.

— О, круто, ты говорил, что она из Шри-Ланки, не так ли?

— Да, ее отец, я думаю, оттуда, а ее мать – англичанка.

— Однажды вечером мы отлично поужинали в приюте. Парень, который управлял приютом, называл себя Дханешем и следовал действительно экстремальной религии, называемой джайнизмом. Он был очень строг в своем веганстве и не причинял вреда животным. Он ел только фрукты, орехи, зерна и семена, он даже не ел овощей, потому что говорил, что в овощах живут насекомые.

— Хм, это звучит забавно.

— Да, и у него были наложницы, о да, у него было около 20 жен, очевидно, не законных, но все они спали с ним по очереди. Он хотел добавить Белль в свой маленький гарем, вот почему нас пригласили, но она отказалась, и я действительно рада, что он не заинтересовался мной, потому что это была какая-то причудливая подстава. Во всяком случае, одна из его жен, я забыла ее имя, но она была такой хорошенькой, хотя сисек у нее не было, что обидно, мне нравятся сиськи, Кристал, так ее звали, она приготовила удивительный бириани с диким рисом, смесью орехов и изюма, с прекрасным острым томатным соусом, приготовленным с миндальным молоком и миндальными хлопьями. Я бы хотела это приготовить, но нам понадобятся довольно причудливые ингредиенты, которых мы не найдем в супермаркете.

— Нет проблем, мы можем сначала заскочить на рынок Боро. Там есть одно место, где мы сможем купить все, что нужно.

— Удивительно, я уже предвкушаю это, я люблю готовить для тебя.

Когда мы добрались до рынка Боро, Поппи обежала различные продуктовые лавки, выбирая необходимые ей ингредиенты. У меня были основные специи, но ей также нужны были анис, шафран, миндаль в хлопьях, изюм, сушеная кожура, орехи кешью, грецкие орехи, рис басмати и розовая вода. Для соуса ей понадобилось миндальное молоко. В индийском хлебном киоске она купила несколько хлебов наан, которые можно было разогреть в духовке. Она извинилась передо мной за то, что у нее не было времени приготовить их самостоятельно.

Вернувшись домой, я сварил кофе, пока Поппи раскладывала свои ингредиенты на столе. Первая задача состояла в том, чтобы замочить рис в воде и подогреть немного миндального молока с несколькими прядями шафрана.

Я пил кофе, наблюдая, как она разбирается с едой. Она была полностью поглощена этой задачей, время от времени отпивая немного миндального молока.

Она медленно сварила рис в небольшом количестве воды с добавлением розовой воды, добавила половину миндаля, измельченные грецкие орехи, бадьян, изюм и сухую кожуру, постепенно добавляя шафрановое молоко.

Затем она смешала миндальное молоко, томатное пюре, смесь специй и оставшийся миндаль в кастрюле.

Запах был потрясающий.

Как только еда была приготовлена, она бросилась наверх, чтобы переодеться в платье, на которое положила глаз. Оно было с очень глубоким вырезом и без спины, а также она не надела нижнего белья, о чем кокетливо сообщила мне.

Хелен и Нита прибыли чуть позже 7:30. Лицо Ниты расплылось в широкой улыбке, когда аромат еды достиг ее ноздрей.

— Это полностью веганское блюдо, надеюсь, тебе понравится, — сказала Поппи, подпрыгивая от волнения при мысли о том, чтобы подать свою собственную еду моей сестре и ее девушке.

— Может, посмотрим, как там твои синяки? — Спросила Нита, направляя Поппи к лестнице.

Хелен последовала за мной на кухню, я налил ей бокал вина.

— Осталось не так много бутылок, — пошутила она.

— Ах, Поппи тоже любит это вино, так что мы, возможно, выпили пару бутылок.

— Она явно девушка с очень утонченными вкусами, как у нее дела?

Я рассказал о том, как хорошо она вчера поладила с Лоис, а затем о сегодняшней встрече с Джереми.

— Как она справляется с вынужденным целибатом? Она все еще отчаянно хочет почувствовать тебя внутри себя?

— О боже, она прекрасно справляется и без настоящего полового акта, прошлой ночью она сделала такое, от чего у тебя пальцы на ногах подогнутся.

— В самом деле? Она такая талантливая?

— Невероятная и дикая, — сказал я, показывая ей свое плечо и слабые отметины на запястьях от мягких веревок, — Она мучала меня в течение часа, а затем довела до кульминации в полночь.

— Я знаю, что у нее было много секса на улицах, но я не думаю, что большая часть его была в какой-либо степени захватывающей или приятной. Так где же она научилась этому?

— Говорит, что узнала об этом из книги, которую украл один из ее друзей. Потом она сказала кое-что интересное. Она сказала, что не хотела сделать мне настолько больно и кончила, потому что в кои-то веки контролировала мужчину.

— Ха-ха-ха, я подумала об этом, когда ты упомянул о веревках, над ней так сильно доминировали и жестоко обращались, что теперь, когда у нее появился свой покладистый мужчина, она хочет немного отыграться за твой счет. Прошлая ночь почти наверняка была терапией, держу пари, она захочет сделать это снова, и если ты сможешь выдержать небольшую боль, это принесет ей пользу.

— Я буду рад немного истечь кровью, если это поможет ей смириться со своим прошлым.

— Ты хороший человек. Она так сильно любит тебя, Алекс, держу пари, она была убита горем, увидев, что натворила.

— Была.

— Это то, что я хотела услышать.

Мы услышали шаги, и Хелен налила еще пару стаканов.

У Ниты в руках был пластиковый пакет:

— Можно я положу это в холодильник, Алекс?

— Да, а что это?

— Нита сделает несколько анализов крови и пару мазков, — сказала Поппи, следуя за Нитой на кухню.

— Хелен сказала, что было бы разумно проверить ее на наличие ИППП, — добавила Нита, — Поппи с радостью согласилась.

— Как я уже сказала, я не хочу отплачивать за твою доброту дозой гонореи или хламидиоза.

— Итак, хорошая новость: у нее все действительно хорошо. Но есть и плохая новость. Она еще недостаточно здорова для полового акта, и, хотя она была осторожна, анальная пробка, которую она использовала на себе, немного подпортила ее состояние, так что любые анальные забавы придется отложить, по крайней мере, еще на неделю.

— Я могу с этим смириться, но скоро мы сможем заняться другими делами. Пожалуйста, когда мне можно будет заняться сексом с Алексом?

— Я вернусь в понедельник после того, как ты закончишь учебу. Тогда я осмотрю тебя еще раз. У меня к тому времени должны быть результаты твоих анализов.

— Ура! А теперь, как насчет того, чтобы вы все присели в столовой, пока я разогреваю хлеб наан?

Еда была на вкус даже лучше, чем пахла: рис был мягким с нежным ароматом розы и шафрана, фрукты и орехи были вкусными, а соус восхитительным, не слишком острым, но таким сливочным, что невозможно было сказать, что все это блюдо было веганским.

— Я никогда не пробовала ничего подобного, — сказала Нита. — Где ты взяла рецепт?

— Можно сказать, что я запомнила его, наблюдая за тем, как его готовят в приюте, я просто запомнила ингредиенты и отталкивалась от этого.

— И оно веганское?

— Более того, парень, который управлял приютом, был джайнистом...

— Ах, так что и овощей тоже нет, только орехи и ягоды.

— Да, он пригласил нас, чтобы переманить одну из наших девушек и добавить ее в свой гарем, она отказалась, и это хорошо, потому что Белль даже моложе меня, держу пари, ей тогда было всего 13.

— Джайнисты немного экстремальны, но они выглядят здоровыми, так что эта диета должна быть полезна для тебя, если всё правильно делать.

После того, как мы покончили со всей едой, Поппи убрала со стола, и мы взяли бутылку виски в гостиную. Я включил музыку, и Поппи рассказала нам истории с улиц. Свобода, которую предлагает жизнь, имеет свою цену и опасности, но отсутствие привязанности к собственности действительно звучит по свободному.

Поппи подошла и села рядом с Хелен:

— Могу я попросить тебя о действительно большом одолжении, пожалуйста?

— Конечно, проси о чем угодно, — ответила Хелен, потому что в душе она была очень добрым человеком. Она никогда не откажет в просьбе о помощи.

— Ну, понимаешь, когда мы были в приюте Макс, мы купались в бассейне поздно ночью, и мы делали друг другу всякие разные вещи, Белль и Флауэр, Иви и Макс, и я, и мне очень понравилось. До Алекса это были единственные моменты, когда я кончала от ласок Белль или Флауэр...

— Хорошо… — Сказала Хелен.

— ... Но мы никогда не целовались, потому что это было бы слишком по-гейски или что-то в этом роде, и я действительно хочу поцеловать девушку, так что, если ты не против, не могла бы ты поцеловать меня, пожалуйста?

— Хорошо, это не тот вопрос, которого я ожидала, — ответила Хелен, прежде чем посмотрела на Ниту, которая просто кивнула.

— Пожалуйста... — взмолилась Поппи.

Нита села рядом со мной на другой диван, Поппи восприняла это как ответ, которого она хотела, и прыгнула рядом с Хелен, которая обняла Поппи и притянула ее достаточно близко, чтобы их губы соприкоснулись.

Первый поцелуй был нежным, робким. Поппи отстранилась и облизнула губы:

— Мммммм, это было мило.

Хелен притянула ее, и они поцеловались более страстно, Руки Хелен заблуждали по телу Поппи; одна бегала вверх и вниз по ее почти обнаженной спине и наконец скользнула в платье и схватила ее за голую ягодицу

Через несколько минут они оторвались друг от друга чтобы вздохнуть.

— Вау, — выдохнула Хелен, — я думаю, тебе это понравилось.

http://erolate.com/book/285/3449