Готовый перевод Remus Lupin and a School Full of Bitches / Римус Люпин и школа, полная сучек: Глава 1.

"Expecto Patronum!" Холод и отчаяние уходят, когда ослепительно белый волк набрасывается на дементора.

Пытаясь уклониться от волка, темное существо почти падает, и вскоре Роза может свободно дышать.

На мгновение Роза думает, что слышит голос матери, но это... это невозможно, верно? Кончики ее ушей покраснели, когда Роза подумала о стонах наслаждения, которые она слышала. Что могло заставить ее мать так... так хотеть?

"Мисс, вы в порядке?"

Что-то покалывало от богатого баритона голоса ее спасителя.

"Вот, шоколад поможет".

Роуз почти рухнула обратно в кресло и, не обращая внимания на обеспокоенные взгляды Джинни и Гермионы, уставилась на мужчину.

Он был красивым мужчиной. Высокий и грубый, незнакомец был, пожалуй, самым подтянутым мужчиной, которого Роуз когда-либо видела. Судя по его накачанным мышцам и дикому, уверенному взгляду, Роза подумала, что ему не нужна магия, чтобы отбиться от темного существа.

Восемнадцатилетняя ведьма, проходящая обучение, почувствовала, как между ее бедер разливается тепло. Роза сглотнула, надеясь, что мужчина не заметил ее возбуждения.

"Спасибо."

Роза взяла предложенный шоколадный батончик и покраснела, когда ее ответ прозвучал как писк.

"Что это было?"

Гермиона требовала ответа, даже когда Джинни вышла посмотреть, что происходит в других отделах. Незнакомец, Ремус Люпин, посмотрел в сторону Роуз, которая почувствовала одновременно облегчение и разочарование от того, что больше не является объектом внимания этого человека, и улыбнулся Гермионе. Лучшая подруга Розы слегка покраснела.

"Это был Дементор. Весьма неприятное существо, как ты наверняка почувствовала.

Он питается счастьем и светлыми воспоминаниями человека. Это... странно видеть его так далеко от Азкабана".

Наконец, уже не такая растревоженная, Роза нашла в себе силы заговорить.

Почему? Что бы они там делали?"

Азкабан был единственной тюрьмой британского сообщества волшебников, и, если не считать прошлогоднего визита туда Хагрида, Роза почти ничего о нем не знала.

"Что еще, кроме как стоять на страже и питаться от заключенных". Ремус пожал плечами.

"Полагаю, они также служат сдерживающим фактором для потенциальных нарушителей закона". Гермиона нахмурилась.

"Это варварство". сказала она, потрясенная. "Условия там должны быть..."

"Ад." Ремус кивнул.

"Холодно, сыро и более убого, чем Филч, где держатся только Дементоры и худшие из худших Британии".

Джинни захлопнула за собой дверь хижины и плюхнулась на свою стройную задницу рядом с Роуз. "Это чертовски душевно". хмыкнула она.

"Очевидно, Министерство расставило этих монстров по всему Хогвартсу".

"А. Это все объясняет." Ремус кивнул и откинулся на спинку кресла.

"Но зачем им держать тюремную охрану рядом со школой?" спросила Роза.

"А зачем еще?" Ремус кивнул на газету, лежащую на коленях Гермионы. "Полагаю, Фадж отчаянно пытается поймать Астру Блэк после ее довольно неожиданного побега из Азкабана".

Он на мгновение задумчиво уставился на Роуз, и она зажмурилась от его взгляда. Молодая ведьма снова вздохнула, когда Ремус перевел взгляд на нее.

"Ну, неважно." сказала Гермиона.

"Если Дамблдор разрешил это, то это должно означать, что Дементоры окажутся полезными в наступающем году".

Ремус тихо рассмеялся, но ничего не сказал. Роуз не хотела обижать Гермиону - не зря она была одной из ее лучших подруг. Однако временами ее слепая вера в Дамблдора казалась ей несколько наивной.

Роуз ничего не сказала, не желая возобновлять старый спор. У Джинни таких намерений не было.

"А пока мы будем чувствовать, как они высасывают из нас радость по дороге в Хогсмид и обратно". сказала она, возмущаясь.

"Я вообще-то планировала насладиться этим в этом году". Гермиона открыла рот, чтобы отчитать рыжую, но Ремус положил руку ей на бедро, к зависти Розы, и улыбнулся троице. "Не волнуйтесь, девочки".

Ремус наклонился и понизил голос, как будто собирался открыть им великую тайну.

"В этом году я буду вашим профессором по Защите от темных искусств. Можете быть уверены, все будет хорошо" 

http://erolate.com/book/2856/68164