Готовый перевод The Witcher 3: Philippa's Grace / The Witcher 3: Милость Филиппы: Глава 4 - Яростный поцелуй.

В итоге пара проговорила несколько часов. Геральт чувствовал, что ему приятно поговорить с кем-то таким же мирским, как и он сам. Томира была хорошей компанией; она была очаровательной и забавной. Еще одна черта, которую она разделяла с Йеннефером. Они немного поговорили о Йеннефер. Он заметил легкую гримасу, появившуюся на лице Томиры, когда он упомянул о ней; обычный человек мог бы не заметить, но ведьмак знал, что это знак недовольства. Однако она была слишком вежлива, чтобы высказать его, и спросила о ней, внимательно слушая, как Геральт говорит о ней и о своих намерениях. 

Томира также рассказала Геральту немного о своей жизни. Как она обучалась у матушки Немеки, жрицы, с которой Геральт был хорошо знаком; вероятно, он был многократно обязан Немеке жизнью. Она рассказала ему, как влюбилась, как ей разбили сердце и как она совсем недавно переехала в Белый сад. Не вовремя она приехала в маленькую деревню на пороге войны, но Геральт знал все о том, как оказаться не в том месте и не в то время, так что не мог судить об этом.

Геральт понял, что прошло уже несколько часов, и солнце начало садиться. Он решил, что сейчас самое время вернуться и проведать Весемира.

"Пора возвращаться на постоялый двор". сказал он, вставая. "Спасибо за гостеприимство". 

"Не думай об этом. Ты - самая интересная вещь, которая произошла за последние сто лет и не включала в себя чью-то ужасную смерть". сказала она, тоже вставая. Она шагнула ближе к Геральту, так что оказалась всего в дюйме или двух от него. "Может, придешь ко мне еще раз?"

Она с надеждой посмотрела на него, и Геральт улыбнулся ей.

"Я уверен, что смогу найти время".

____________________________________________________________________________

"Смотрите-ка, кто решил проведать старого волка". сказал Весемир. Он чувствовал себя лучше, мог сидеть без особой боли, но еще день или два не был готов к седлу. "Пришел убедиться, что я не умер во сне".

"Потерял счет времени", - простодушно ответил Геральт. Весемир лишь ухмыльнулся.

"Не сомневаюсь. В конце концов, у тебя была хорошая компания". Весемир хмыкнул.

"Просто дружеская беседа, вот и все".

"Да, мы все знаем, что у тебя есть склонность болтать всю ночь напролет..."

"Весемир, мне обязательно применять к тебе Аксий?"

____________________________________________________________________________

"Что ты там варишь?"

Томира подпрыгнула, испугавшись, и чуть не опрокинула состязание.

"Ведьмак! Ты напугал меня. Сейчас слишком бурные времена, чтобы ты подкрадывался к бедным молодым женщинам, живущим в одиночестве". Она укоряла его, настраивая свою алхимическую станцию.

Геральт почувствовал в ее голосе нотки издевки и ухмыльнулся.

"Приношу свои извинения. Подумал, что ты не будешь возражать, если я войду без стука. Хотя ты не ответила на мой вопрос". 

Геральт взглянул через плечо Томиры на зелье в ее котле. Оно было светло-голубого цвета, почти напоминало филтер Петри, но слегка светилось, испуская небольшое сияние. Он почувствовал запах и узнал некоторые ингредиенты: алхимический порошок и пасту, пряности и печень пещерного тролля, но было много незнакомых запахов, что было большой редкостью. 

"Просто небольшой эксперимент, над которым я работаю". заявила она. "Кое-что, над чем я работаю уже некоторое время.

"Есть успехи?" 

Томира грустно улыбнулась ему.

"Нет, не очень", - призналась она. "Но у меня нет ничего, кроме времени, чтобы довести его до совершенства".

"И что оно должно делать?"

"Тебе что-то нужно, Геральт?" спросила она, немного защищаясь. Геральт поднял бровь, но решил не настаивать на этом.

"Прости, не хотел тебя допрашивать". Он успокоил ее. "Просто я и мой спутник, скорее всего, завтра уедем".

"И вы сочли нужным навестить меня, скромного маленького травника. Это честь для меня". сказала она, шагнув к Геральту. Она положила легкую руку ему на грудь. "Хотя я сомневаюсь, что ты просто хочешь попрощаться со мной".

Геральт поднял на нее бровь.

"Что ты имеешь в виду?"

"Ну же, ведьмак. Кой тебе не идет". Она надулась, проводя рукой по его груди. "Думаешь, я не заметила, что ты на меня смотришь? Ты, по сути, пялился на мою задницу.

'Этот - НАСТОЯЩИЙ наблюдательный'

Томира еще сильнее прижалась к Геральту, позволяя их грудям встретиться. Геральт положил руки на талию Томиры и слегка сжал их.

"Ты меня уделала. Что теперь?" спросил он, уже зная ответ.

"Теперь я отправлю тебя по назначению". И с этими словами она прижалась губами к губам Геральта. 

Он яростно поцеловал ее в ответ, используя свой больший рост как рычаг, чтобы сильнее прижаться к ее рту. Его язык высунулся из губ, прижимаясь к ее губам, и она с радостью согласилась. Он положил руки на ее бедра и спустился к ее великолепной попке. Он прижал ладони к каждой щеке, а затем погрузил в них пальцы. Даже сквозь кожаные штаны он чувствовал, какой невероятно мягкой и податливой была ее попка. Он разминал и играл с ней, чувствуя, как она двигается и формируется в его руке. Вероятно, это была самая лучшая задница, которую он когда-либо видел или чувствовал. Йеннерфер был близким - но не слишком близким - вторым.

http://erolate.com/book/2883/68916