Готовый перевод The Witcher 3: Philippa's Grace / The Witcher 3: Милость Филиппы: Глава 7 - Убежище.

Через некоторое время Филиппа проснулась от жгучей боли. Ей удалось подняться на ноги и, спотыкаясь, дойти до лаборатории, которая находилась в ее убежище. Она подошла к шкафу и распахнула его дверцы. В шкафу было много разнообразных зелий. Она порылась в шкафу, пока не нашла темно-оранжевое зелье в тонкой стеклянной бутылочке. Она поднесла его к губам и откинула голову назад, выпив содержимое одним глотком. На вкус зелье было не очень приятным, горьким и густым, но эффект был достигнут сразу. Боль притупилась, а кровотечение вокруг глаз замедлилось. Затем она выпила зелье для восполнения крови, чтобы восстановить силы и не потерять сознание снова. Она поела, привела себя в порядок и убедилась, что ее окружение по-прежнему в безопасности. Никто не знал о доме; она даже стерла разум тех, кто строил его для нее. Когда она решила, что все чисто, она села и положила голову на руки.

Что же теперь? подумала она.

Действительно, что теперь? 

Она не могла оставаться в этом убежище. Несмотря на безопасность, оно находилось слишком близко к Новиграду, и, несомненно, Радовид будет искать ее среди солдат и наемников. Она могла только представить, что он делает с пользователями магии, которые сейчас там живут.

Как только она восстановит силы, ей придется действовать быстро.

Конечно, оставался вопрос о ее глазах. 

Ее искалечили, сделали неполноценной. Хотя она нашла временное решение для своего зрения, она чувствовала, что ее магическое ядро уменьшилось. Глаза мага были такой же неотъемлемой частью магии, как и руки. Филиппа призвала кусок ткани и обернула его вокруг головы, прикрыв раны. Она заколдовала его, чтобы он оставался на месте, пока она сама не прикоснется к нему. Регенерация частей тела была почти неслыханным делом. Вылечить слепоту, прикрепить конечности через некоторое время - конечно, это было возможно на высоких уровнях магии. Но регенерировать части тела - это было почти невозможно.

Почти.

Хотя ей не хотелось признавать это, единственным магом, которому это когда-либо удавалось, был темный маг Виглефорц. Она надеялась, что после его смерти ей больше никогда не придется думать об этом ужасном человеке; он годами сеял хаос по всему континенту, но она не могла отрицать, что он был, вероятно, самым могущественным магом за сотни лет, несмотря на свой юный возраст. Безумец успешно вырастил свой потерянный глаз, и хотя он не был совершенным, это показало, что магия теоретически возможна. Процесс был чрезвычайно сложным: он требовал от пользователя выращивания ткани на драгоценных, редких камнях. Это был долгий, трудный и дорогостоящий процесс, но это был единственный известный способ. Потребуется время, которого у Филиппы было не так много. 

_____________________________________________________________

"Это то самое место?"

"Это то место, куда нам сказали идти, значит, так и должно быть". 

Филиппа вскочила с кровати. Кто-то был в ее доме.

Филиппе удалось немного поспать после нескольких часов болей и обдумывания своих дальнейших действий. Это был не очень крепкий сон, но он был необходим. Но поскольку в последние дни ее жизнь превратилась в дерьмо, она не могла насладиться даже этим. Она осторожно встала с кровати и направилась к стене, из-за которой доносились голоса.

"Здесь лаборатория. Недавно здесь был какой-то пользователь магии". сказал один голос.

"Ты знаешь, что это значит?" - взволнованно произнес другой голос. "Если мы будем теми, кто поймает Филиппу Сучье Сердце, мы станем легендами. Король даст нам все, что мы захотим!"

Черт. Охотники на ведьм. Как они нашли ее так быстро. Никто не знал об этом месте. Только она...

Подождите.

Синтия. 

Это было такое незначительное замечание, в конце концов, у Филиппы были разные дома по всему континенту, она рассказала Синтии о небольшой вилле на юге, даже не уточняя, куда именно они могли бы поехать отдохнуть, как только закончатся мирные переговоры. Она полагала, что быстрый ум Синтии и привлек Филиппу в первую очередь.

Ее убежище было взломано, и ей нужно было выбраться оттуда. Ей нужно было быстро вызвать портал. Проблема заключалась в том, что вызов порталов не был спокойным процессом, особенно когда нужно было сосредоточиться, чтобы перенестись в определенное место.

"Быстро, давайте обыщем все комнаты и посмотрим, есть ли здесь кто-нибудь еще".

Ей нужно было спешить. Филиппа тихо произнесла заклинание и вытянула руки. Медленно перед ней начал открываться ярко-оранжевый портал. Она была еще очень слаба, поэтому ей потребовалось больше времени, чем обычно.

"Ты это слышала?"

"Я думаю, это было из той комнаты. Смотри, там свечение!"

Время вышло. Филиппа сосредоточилась и увеличила портал. Как только портал стал достаточно большим, чтобы в нем мог поместиться человек, дверь ее спальни распахнулась. 

"Она здесь! Мы поймали ее!" крикнул охотник на ведьм, бросаясь на Филиппу. Она нырнула в портал, но не раньше, чем охотник на ведьм ухватился за одну из ее фирменных косичек. 

"Отпусти!" крикнула она, закрывая за собой портал. Портал исчез, выбросив Филиппу на травянистое поле, прихватив с собой руку охотницы на ведьм. Она упала на спину, а рука оказалась у нее на груди. Она вскрикнула и оттолкнула от себя отрубленную руку. Она быстро встала и огляделась. Она понятия не имела, где находится. Она быстро произнесла заклинание определения местонахождения. Как оказалось, она была где-то в Темарии. Это было хорошо. Чем дальше от Редании, тем безопаснее. Она трансформировалась в форму совы, чтобы набрать высоту и получить представление о местности, в которой она находилась. Она увидела небольшую деревню на юге и решила, что именно туда она и направится дальше. Она долетела до окраины города и снизилась. Она приземлилась на дерево и наблюдала за происходящим в деревне. Ничего впечатляющего. Просто люди занимались своими деревенскими делами. Все было прекрасно.

http://erolate.com/book/2883/68919