Готовый перевод The Witcher 3: Philippa's Grace / The Witcher 3: Милость Филиппы: Глава 13 - В сторону города

"ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ СО МНОЙ, ВЕДЬМАК?"

Ведьмак нес Филиппу на своей спине и бежал в сторону города. Он мог бы бежать быстрее, но, учитывая стоны Филиппы от боли и приступы рвоты, он не хотел ее сильно толкать.

Филиппа чувствовала себя больной.

Она не чувствовала себя больной уже сотни лет. Конечно, если бы не насильственное удаление глаз.

Нет, все было по-другому. В этот момент ее тело казалось ей чужим. Как будто оно отвергало само себя. Казалось, будто ее внутренности перемещаются в желудке. Ее туловище пылало, она потела, ее тошнило, а ноги были словно желе. Она снова была застигнута врасплох. Если она выживет, что бы это ни было, ей нужно будет позаботиться о том, чтобы это не вошло в привычку.

"Что ты сделал?" снова повторила она с хныканьем.

"Я не знаю." честно ответил Геральт, продолжая бежать.

"Ты заразил меня какой-то отвратительной ведьмачьей болезнью!"

"Ведьмаки не могут заразиться болезнями".

"Ты..."

"Эйлхарт, соберись. Мне нужно знать, куда я тебя веду. Есть ли в этой деревне другой травник? Или какой-нибудь обычный врач?"

Филппа только застонала, и ее снова затошнило через плечо.

"Филиппа, пожалуйста...", - попытался Геральт. Он не знал, почему он так деликатен с ней. По всем признакам, он должен был бы рассердиться на нее, но Геральт никогда не оставлял женщину без помощи, даже такую неприятную, как Филиппа Эйльхарт. "Ты должна указать мне верное направление".

Филиппа застонала, но ответила: "На южной окраине деревни... там есть человек... раньше он был врачом".

Геральт кивнул и слегка ускорил шаг.

Филиппа старалась, чтобы ее не стошнило.

http://erolate.com/book/2883/68925