Готовый перевод Kennel Corp / Корпорация Кеннел: Глава 2 - Центр приема животных

Несколькими часами ранее, пробираясь по коридорам Kennel Corp. Центр приема животных №19, Сьюзи не может выбросить из головы это светловолосое... слово на букву "б". Она, конечно, старается не думать о людях плохо, но босс Арчи просто выводит ее из себя! Конечно, она понимает, что ее поведение, по крайней мере, частично виновато в том, что ее приняли так холодно.

'Твои голубые волосы выглядят красиво, Ильва. Ты уже седеешь?

Что это был за комплимент?! Она хотела лишь завязать дружескую беседу, но получилось так, будто она назвала женщину старой! Ей потребовалась вся ее уверенность, чтобы просто отдать обед Арчи, а затем поспешно уйти, даже не повидавшись со своим парнем. Очевидно, он был "занят", несмотря на то, что Сьюзи прекрасно знает, как мало работы ему приходится делать каждый день.

Конечно, она безоговорочно доверяет ему, но это не мешает поведению Ильвы раздражать ее. Сюзи вообще очень доверчивый человек - вот почему, когда она понимает, что выход, которым она обычно пользуется, закрыт, она не думает ни о чем плохом. Оглядевшись вокруг в легком замешательстве, она испытывает облегчение, когда другая дверь начинает открываться, большие металлические створки уступают место темному интерьеру. Несмотря на это, на светодиодной табличке над выходом написано "ВИЗИТОРСКИЙ ВЫХОД".

"Хм... Не помню, чтобы это был выход. Может, они перестроились?"

Бормоча про себя, но не выпуская из рук телефон, она прошла в темноту. Кажется, что внутри тускло светятся какие-то механизмы, но Арчи много раз заверял ее, что все необходимые протоколы безопасности были внедрены. Большинство из них были написаны им самим!

Даже когда включается свет, ослепляя ее на мгновение, Сьюзи не волнуется, настолько сильна ее уверенность в своем парне. И только когда с потолка спускаются шарнирные руки, хватающие ее за лодыжки и запястья, она понимает, что что-то может быть не так. Телефон выпадает у нее из рук, разбиваясь о металлический кафельный пол, а тяжелые двери закрываются за ней с последним звучным лязгом.

"Ах! Эй, прекратите!"

Слишком быстро, с эффективной, машинной точностью, ее руки и лодыжки обхватывают толстые наручники и надежно прикрепляют к аппарату в центре комнаты. Похожее на дыбу, только более вертикальное и заметно менее средневековое, оно так же мало поддается, прочно удерживая ее тело на месте. Однако такое расположение кажется немного непрактичным для собак - возможно, обычно они располагаются горизонтально? В связи с этим возникает вопрос, почему это происходит именно с ней.

"Алло? Здесь кто-то есть! Эм~... Я человек!"

> "Обнаружен прием животного. Начинаю предварительную обработку".

Прохладный женский голос звучит откуда-то из комнаты, не обращая внимания на ее крики, поскольку он явно компьютеризирован. Но еще хуже, чем то, что ее игнорируют, то, что механические руки вернулись, каждая с новым приспособлением на конце. На той, что справа от нее, есть захватный коготь, который сразу же движется к ее одежде, а на той, что впереди, - большой светящийся зеленым сканер.

> "Устранение препятствий и инициализация сканирования тела".

Хотя рука, пытающаяся ее раздеть, довольно раздражает, Сьюзи считает, что сканирование ее тела - это хорошо - оно должно показать, что она человек! Но немного более тревожно, особенно после событий прошлой ночи с Арчи, что рука с левой стороны содержит то, что явно...

> "Прикрепление тренировочного ошейника".

"Неееет! Пожалуйста, только не это! Я не хочу... Я не хочу носить ошейник!"

Сьюзи корчится от унизительного предмета, который она никогда бы не надела добровольно, даже наедине с собой, но ее усилия тщетны. Пока одна рука осторожно расстегивает комбинезон, а другая проводит по телу мягко светящимся сканером, третья прижимает к горлу прохладный металлический ошейник и с тихим щелчком закрывает его.

Другие руки продолжают делать свою работу, раздевая Сьюзи до гола, несмотря на то, как она сопротивляется своим узам. Раздеваться перед машиной, конечно, неловко, но ее больше волнует то, как это будет выглядеть, когда ее найдут. Когда ее найдут" - это главное слово, потому что, несмотря на очевидную уверенность системы, Сьюзи все еще ожидает, что ее спасут в любой момент. Как только кто-то поймет, что она пропала, или что она не собака...

> "Физическое сканирование завершено. Обнаружены множественные отклонения. Начинаю пользовательские корректирующие процедуры и ментальное сканирование".

Когда последняя одежда Сьюзи снимается с ее краснеющего, извивающегося тела, механические придатки заменяют свои инструменты другими устройствами. Сначала возвращается рука, которая накладывала ошейник, со сканером, похожим на тот, что анализировал ее тело, хотя и меньшего размера и сфокусированным на голове. Над ней начинает опускаться другая рука, на конце которой, похоже, находится черный латексный капюшон. Отвлеченная этим, Сьюзи не замечает, что делает рука перед ней, пока не чувствует резкий укол в нижней части живота.

> "Инъекция генной терапии, экспериментальная формула #00142".

"А! Что?! Прекратите!"

Холодок пробегает по позвоночнику Сьюзи, когда она слышит эти незнакомые, но зловещие слова. От места укола расцветает тепло, из трубки вытекает ярко-розовая жидкость, а рука идеально соответствует любым ее попыткам вырваться из нее. Если присмотреться внимательнее, то кажется, что он находится на правой стороне ее тела, примерно там, где должна быть матка... что не может быть хорошо. Но это все еще обратимо! Это должно быть так!

http://erolate.com/book/2885/69104