Готовый перевод Adventures of Derek and Amy / Приключения Дерека и Эми: Глава№1

Глава№1

Полет из Калифорнии на восточное побережье был долгим. Фильмы были отстойными, и Дереку не хотелось читать. Сейчас у него был подключен интернет, и он пролистывал свой телефон.

"Привет, брат", - сестра Дерека Эми села рядом с ним. Дереку 22 года, он учится на пятом курсе колледжа, его рост - 6 футов 1 дюйм, вьющиеся каштановые волосы.

"Снова здесь, с нами, завсегдатаями эконома?" - спросил он ее.

"Мама спит", - ответила она. Их мама Клэр - метеоролог на местном телевидении, горячая MILF, которую они выставляют на парад, чтобы привлечь больше зрителей-мужчин и удержать их внимание. У нее есть места в первом классе, но только для двоих. Его очередь была ехать в задней части самолета. Это его вполне устраивало: последние несколько рядов были пустыми, и ему не нужно было слушать, как его сестра рассказывает сплетни об отношениях из своего журнала о знаменитостях.

"Что ты делаешь?" спросила она, пытаясь заглянуть в его телефон.

"Просто прокручиваю Инстра", - он отвернул экран от ее любопытных глаз.

"Проверяю, не скучает ли по тебе Бекка?" спросила она, но уже знала ответ. И она не ошиблась. "Она тебе не подходит", - продолжала она.

"Ты просто ревнуешь", - ответил он.

"Чему?"

"Тому, что я добиваюсь успеха, а ты нет".

"О," - оживилась она. "Вы двое уже сделали это?" Она выпытывала информацию.

"Мы целовались на вечеринке у Тодда. Но это случится скоро..."

"Она играет в недотрогу?" - укорила она его.

Дерек разблокировал свой телефон и показал ей сообщение от Бекки с фотографиями. На первой она пальцем стягивала рубашку, открывая обширное декольте, которое заканчивалось чуть выше сосков. На второй она склонилась над кухонным столом, ее юбка задралась настолько, что стали видны трусики.

Под ним был текст: Пора переходить на новый уровень, жеребец.

"А может, она теперь шлюха", - надулась она. У Дерека были отличные отношения с сестрой, они говорили о друзьях и не только, часто показывая свои текстовые переписки, посты в Facebook и Instagram.

"Эй, не будь такой. Только не говори мне, что ты никогда не отправляла парню пикчи с предложениями". Он надеялся, что она ответит, что никогда. В конце концов, она была его младшей сестрой. Но в 20 лет и в колледже она с каждым годом привлекает все больше внимания. Рост Эми - 5 футов 4 дюйма, у нее длинные темные волосы и мягкие карие глаза. Ее грудь хорошо выделяется на стройной фигуре. И если он заметил это, то, несомненно, заметили и другие парни.

"Я просто говорю", - повернулась она в кресле самолета. "Ты мог бы сделать лучше".

"Вы ссоритесь из-за парня? Ты не все еще переживаешь из-за того, что в прошлом году она первой подошла к Тодду?"

У Тодда и Дерека были похожие друзья, но мы не были лучшими приятелями. Тем не менее, он знал достаточно о его подвигах. Лишь бы они не были связаны с его сестрой. Поэтому, когда Бекка и Тодд встречались, ему было легче от того, куда направлено его внимание. Но это было в прошлом году, и в итоге они расстались.

"Я бы подумала, что раз Тодд свободен, это сделает тебя счастливой".

"Я покончила с ним", - сказала Эми с интонацией. "Но она просто использует тебя, чтобы добраться до меня". Дерек знал, что Эми все еще обижена тем, как все это произошло. А теперь Бекка снова проявляет интерес, и это раздражало его сестру.

"Может быть", - ответил он, зная, как ведется игра. "Но она чертовски сексуальна".

"Эй!" - она шлепнула его по руке.

"Я просто говорю", - пожал он плечами.

Эми посмотрела вниз на свои колени, сжимая пальцы, пытаясь придумать, как сказать что-нибудь.

"Я не хочу, чтобы ты больше с ней встречался", - сказала она тихо, но твердо.

"Эми, я не говорю тебе, с кем ты можешь или не можешь встречаться", - ответил он с растущим беспокойством. "Я не понимаю, какое это вообще твое дело".

"Ты должна принимать во внимание семью".

"Серьезно?"

"Я просто забочусь о тебе", - она с любовью положила свою руку на его руку. "Быть хорошей сестрой, вот и все. Она тебе не подходит".

"Я думаю, ты играешь в какую-то игру, соревнуясь с ней и манипулируя мной в своих интересах".

"Она манипулирует тобой с перспективой секса", - добавила она, - "в свою пользу".

"Хорошо", - одобрительно кивнул он. "Она сексуальна, а парни любят секс, так что..."

"Эй!" - на этот раз она ударила его в плечо.

"Ай!" он схватился за ушибленную руку.

"Это не вежливо говорить другой женщине", - ответила она.

"Ну, ты тоже горячая штучка", - добавил он, - "Но ты также моя сестра, так что...".

"Хмф!" Она посмотрела на него с ножами и потратила минуту на то, чтобы что-то продумать в своей голове.

"Я могу свести тебя с Джилл", - наконец нарушила молчание Эми.

"Что?" сказал он с любопытством.

"Если ты порвешь с Беккой, я сведу тебя с Джилл".

"С чего бы мне это делать?"

"Разве тебе не нравится Джилл? Она симпатичная".

"Да, конечно", - он на мгновение растерялся. "Нет, я имею в виду, зачем мне отказываться от одной девушки, на которую я уже потратил время и усилия и которая готова... к первому свиданию с одним из твоих друзей? Это может даже ни к чему не привести".

"Но может", - добавила Эми. "Бекка слишком манипулятивна. Ты заслуживаешь кого-то получше этого. Джилл красивая, и она очень милая! Она мне нравится..."

Дерек посмотрел в ее умоляющие глаза. Она коснулась его руки своей и, наклонившись, нежно прижалась грудью к его руке. Это была тактика, которую она хорошо использовала на протяжении многих лет, чтобы побудить его сделать то, что она хотела. И она знала, что он знает, что она делает. Казалось, она не возражала и не беспокоилась, а может быть, просто знала, что это работает, как и всегда раньше.

Дерек посмотрел вниз, на ее грудь, стараясь не выдать себя. Однажды во время покупки бюстгальтера он услышал от нее, что у нее размер 34-C. Он не возражал, что они не самые большие, он просто знал, что ему нравится, когда она прижимает их к себе. Он позволял ей играть в эту игру, лишь бы она иногда прикасалась к нему.

"Позволь мне прояснить ситуацию, я должен позволить тебе манипулировать мной, чтобы я бросил свою девушку, потому что она слишком манипулирует мной?" Он позволил иронии опуститься.

"И ты заслужишь мою бесконечную любовь!" Она дразнила его, делая символ сердца большими и указательными пальцами.

"Что, у меня этого еще нет?" Он поддразнил ее в ответ, ухмыляясь.

"Так ты порвешь с этим?" Она сменила тон.

"Я подумаю об этом", - ответил он.

"К тому времени, когда мы приземлимся", - сказала она совершенно серьезно.

"Подожди, что?" - недоверчиво спросил он.

"Я даже не хочу, чтобы она была там, когда мы приземлимся".

"Подожди. А как же вечеринка по случаю возвращения домой сегодня вечером?"

"Да", - покачала она головой. "Насчет этого. Скажи ей, что ты не сможешь прийти - планы изменились". Эми достала свой телефон и начала медленно говорить, набирая текст - произнося те же слова, которые она сейчас писала своей подруге.

Привет, Джилл, как насчет того, чтобы ты пришла и посмотрела фильм с моим братом и мной после того, как мы вернемся сегодня вечером. Мы закажем пиццу, выпьем что-нибудь. Посмотрим Netflix и расслабимся. PS - ты нравишься Дереку.

Эми показала ему текст в режиме черновика.

"Мне нажать отправить?" Она подмигнула ему и улыбнулась, предлагая ему согласиться с ее планом.

"У меня есть право голоса?" - восхитился он ее эффективностью.

"Не совсем". Она отправила сообщение, затем подняла на него глаза. "Твоя очередь".

"Что?"

"Напиши Бекке".

"Сейчас?"

"Да, сейчас. Или я могу", - и с этим она наклонилась к нему, чтобы достать его телефон, который лежал на дальнем сиденье. Дерек схватил его первым и держал прямо вне ее досягаемости. Поскольку ее руки были недостаточно длинными, она отступила, но не раньше, чем медленно и намеренно прижалась сиськами к его руке для максимального эффекта. Ему пришлось сдвинуться на своем месте, его шорты начали душить его растущий член.

Он хотел протянуть руку и схватить их. Одно дело - чувствовать грудь женщины во время объятий на своей груди. Другое дело - взять их в руки, ощутить пальцами, как нервные окончания посылают возбуждающие сигналы в мозг.

Мысленно Дерек уже трогал ее грудь. Но только во сне - и наяву, и во сне. И иногда во время дрочки. В то время как у Бекки было в целом приятное тело, Эми была симпатичной и, несомненно, с хорошими сиськами. И сейчас она активно пыталась использовать их, чтобы получить то, что хотела.

Конечно, Дерек видел ее сиськи в спортивных лифчиках и в купальнике у бассейна. Он часто пытался подглядывать, как она переодевается. Однажды он видел, как она принимает душ, как моется. Он думал, что она делает это медленно, соблазнительно, иногда прикасаясь к себе. Он притворялся, что это для него. Однажды он подумал, что она застукала его, но она ничего не сказала и просто продолжала.

Дерек представлял, что ее груди похожи на персики - приятное сочетание упругости и мягкости, приятные на ощупь и, возможно, на вкус...

В этот момент ее телефон пискнул - пришел ответ.

Извини, сегодня не могу. У меня уже есть планы с братом и мамой. Так или иначе, я собираюсь получить эту поездку на Карибы. [wink emoji].

Вскоре после этого пришло еще одно сообщение:

Может быть, на следующей неделе? Определенно заинтересован. [двойной подмигивающий эмодзи].

"Вот видишь", - Эми убедилась, что он увидел ответ. "Она "определенно заинтересована"".

"Это хорошо, но это не говорит ни о чем конкретном", - ответил он. "Она может просто захотеть прийти и пообщаться".

"Нет, это произойдет", - закрыла она свои сообщения. "Поверь мне".

"Послушай, я еще не сказал "Да" ни на что из этого", хотя он был заинтригован. "Возможно, я все еще хочу посмотреть, как все будет происходить..."

"Нет", - не сдавалась Эми. "Не будет".

"Ты сумасшедшая", - сказал он, откинувшись на сиденье и глядя вперед, не сдаваясь.

"Я просто настойчивая. Я получаю то, что хочу", - сказала она совершенно серьезно.

"А что насчет того, чего хочу я?" - спросил он, глядя на нее.

Эми наклонила голову, улыбнулась, затем изменила выражение лица, что обеспокоило его.

"Ну, чего же ты хочешь?" сказала она, повернувшись к нему. Затем она сделала нечто неожиданное - крючковатым пальцем она начала стягивать топик у выреза, обнажая декольте и останавливаясь прямо над сосками. Точно так же, как на фотографии, которую он показал ей ранее.

"В эту игру могут играть двое", - кокетливо сказала она.

Теперь Дереку не нужно было скрывать, что он смотрит на ее сиськи - она сама поощряла его к этому.

Через мгновение, показавшееся вечностью, она еще больше спустила свой топ, и ее соски едва выглядывали из-за края. "Видишь что-то, что тебе нравится?" Но она уже знала ответ.

http://erolate.com/book/2911/69617