Готовый перевод Climax / Экстаз: ПАРШИВКА МИЛЛИАРДЕРА. Часть 1

ПАРШИВКА МИЛЛИАРДЕРА. Часть 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НАСИЛИЕ, СМЕРТЬ, ЭКСПИБИЦИОНИЗМ, ПОЩЕЧИНЫ.

Моя первая неделя в этом городе была полнейшим дерьмом. Отличное предложение о работе, которое у меня было, оказалось провальным. В мою квартиру вламывались не один раз. Кто-то украл мой кошелек. А теперь я была в модном баре, для которого я была слишком бедна, и я пила второй шот, потому что к черту все.

Мужчина, выглядевший странно знакомым, смотрел на меня через бар. Темные, взлохмаченные волосы и еще более темные глаза, он болтал с женщиной с большими пластиковыми сиськами — ветер ей в парус, если они ей нравятся — и фальшивой гребаной улыбкой, и я, должно быть, выглядела здесь просто жалкой.

В баре у каждого были дизайнерские платья и костюмы, лучшие украшения. И на мне было платье от Old Navy, в котором могла быть дырка возле подмышки, а могла и не быть. Но мне было все равно. Мне нужно было выпить после этой недели, потому что я планировала вернуться домой, и я не могла вернуться в свой маленький городок теперь, когда я почувствовала вкус городской жизни…

Городская жизнь была дерьмовой, но, по крайней мере, мне не приходилось видеть одних тех же 5 человек в Walmart каждый вечер, когда я ходила за покупками, потому что больше нечего было делать.

Мужчина посмотрел на меня и что-то прошептал женщине. Она нахмурилась, фыркнула и ушла. Его губы изогнулись в ухмылке, а глаза потемнели еще больше. Я прищурилась, совершенно не впечатленная.

Экран моего телефона загорелся, показывая время — два двадцать утра. Я отбросила свою стопку и жестом пригласила бармена. «Мне нужно идти», — сказала я, протягивая ему свою карточку и надеясь, что на ней достаточно денег, чтобы заплатить за то, что я выпила сегодня вечером.

«Ваш счет уже оплачен».

Мои брови нахмурились. "Кем?"

Он кивнул мужчине в конце бара. Я посмотрела между ними и кивнула головой. Ну, я должна был уйти отсюда прямо сейчас. Я ни к кому не планировала возвращаться сегодня вечером домой. Нужно собрать вещи к утру.

Так что, одарив его своей лучшей улыбкой «спасибо-но-мне-не-интересно», я повесила свою сумку на плечо и вышла из бара. Налетел порыв ветра, мое платье взлетело вверх. Я фыркнула. Этот проклятый город был ужасен, совершенно ужасен.

«Я оплачиваю твой счет и едва получаю благодарность?» — сказал кто-то позади меня.

Я сжала губы, стиснув зубы, и обернулась. "Мне не интересно."

Он прислонился к стене здания, скрестив руки на груди, пиджак плотно обтягивал бицепсы. «Тебе не обязательно быть заинтересованной», — сказал он. «Все, что тебе нужно, это быть вежливой».

К черту вежливость.

«У меня дерьмовая неделя. Оставь меня в покое» я прошла мимо него, но он встал передо мной.

«Я могу сделать её лучше».

«Оставь меня в покое» сказала я, глядя в эти знакомые глаза. Боже, откуда я знаю этого человека? Он выглядел так, будто стоил миллиард долларов, но дома все едва ли стоили несколько сотен.

«Ты ничего не знаешь об этом городе, не так ли? — спросил он, изогнув бровь. Он направился ко мне, опустив глаза. — Такая деревенская девушка, как ты…»

«Я не из деревни» сказала я сквозь стиснутые зубы, шагая к нему и глядя в его темные опасные глаза. «Маленький город — это не то же самое, что деревня. Просто уточняю».

Я даже не понимала, что говорю и почему спорю с незнакомцем, но… что-то в нем меня раздражало.

Он стоял передо мной, его тело было близко ко мне, его губы скривились в ухмылке. «На многие мили нет фермы? Ферма Декерса? Мороженое в этом пыльном старом салоне? Свежевыжатый лимонад на пляже, если этот клочок песка длиной в пятьдесят футов вообще можно назвать пляжем».

Мои глаза округлились. Как, черт возьми, он узнал о моем старом городе? «Ты преследуешь меня?» спросил я, раздувая ноздри.

Что с этим парнем? Кем он себя считал? Человек с миллиардами долларов и ни единой заботы в этом гребаном мире?

«Ты должна следить за своим языком, куколка,» сказал он. «Смотри с кем разговариваешь подобным образом».

«Мне все равно, кто ты. Ты ведешь себя как придурок».

«Мне принадлежит этот город» сказал он. «Так же, как твой старый городок был моим десять лет назад…» Он посмотрел на город вокруг нас. «Я сделал этот город своим». Он обошел меня и схватил рукой за челюсть. «Я владею этим городом, зданиями, людьми, полицейскими. Все, что я когда-либо хотел, принадлежит мне».

Я зарычала себе под нос и оттолкнула его руку от себя. "Отойди от меня."

Этот парень был сумасшедшим. Он думал, что может контролировать всех одним щелчком пальцев, думал, что мир склонится перед ним на колени, когда бы он ни попросил, только потому, что у него есть несколько долларов, которые он может разбрасывать. Ну, у меня было несколько вещей, которые я хотела бы бросить в него. Я сжала кулаки. Прямо у его маленького члена.

Лунный свет отражался от его глаз, но он подошел ближе. «Но в последний раз, когда я тебя видел, ты выскользнула из моих пальцев». Он низко усмехнулся. «На этот раз ты никуда не денешься, Луизза. На этот раз ты моя».

«Что, черт возьми, ты имеешь в виду, в последний раз? Не было никого последнего раза. Я даже не знаю…»

Он расстегнул левый рукав и закатал его до предплечья. Мои глаза расширились. На его рукаве с черными татуировками был дракон, который полз по его предплечью с одним красным глазом. Я отступила от него, мое сердце бешено колотилось.

Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Этого не может быть.

http://erolate.com/book/294/13112