Готовый перевод Climax / Экстаз: Сводный брат Глава 1. Часть 1

Сводный брат

Прим. переводчика: автор к каждой главе оставляет предупреждения (tw), я тоже буду, на всякий случай. Многие их считают спойлерами, так что могу посоветовать пропускать их, если не нуждаетесь в них.

TW: ШЛЕПКИ, ЖЕСТОКОСТЬ, ЛЕГКАЯ ДЕГРАДАЦИЯ, СОМНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ, ОБЗЫВАТЕЛЬСТВА.

Глава 1. Часть 1

«Ты, черт возьми, издеваешься надо мной» сказала я, поспешив за мамой по просторным коридорам. Был вечер пятницы, и она сообщила мне самые ужасные новости. А ведь день шел отлично. «Ты действительно собираешься оставить меня с ним на следующие две недели, пока тебя с Харланом не будет? Почему ты не сказала мне об этом раньше, чтобы я могла построить планы с Имани?»

«Потому что, дорогая, мы с Харланом хотим, чтобы ты и Джейс поладили». Мама остановилась в коридоре со своими чемоданами и всем остальным. «О боже, я чуть не забыла свои солнечные очки». Она поспешила обратно в свою спальню, полностью игнорируя меня.

Я последовала за ней, скрестив руки на груди. «Мама. Пожалуйста. Он будет все это время веселиться, приглашать девочек и… тьфу…» я сморщила нос и вздрогнула при этой мысли.

«Все будет хорошо, дорогая» сказала мама, хватая солнцезащитные очки и проталкиваясь мимо меня, чтобы снова поспешить по коридору. «Твой отчим велел ему вести себя хорошо. Не будет никаких вечеринок, алкоголя и уж тем более девушек».

Я закатила глаза. Конечно, он ему так и сказал. Но держу пари, что он переспит с одной из своих шлюх, как только они выйдут из дома.

Когда мы спустились вниз, Харлан и Джейс стояли в гостиной, ожидая маму. Когда я вошла, Джейс взглянул на меня, его жестокий взгляд задержался на мне. Его руки были скрещены на груди, из-за чего его бицепсы вздулись. Его волосы - хотя обычно зачесанные назад от жира, как волосы у всех мальчишек, - сегодня были мягкими, прядь падала ему на лоб. А его губы - о которых я определенно не думала, когда занималась вчера вечером - скривились в ухмылке.

«Дорогой, нам пора идти» сказала мама Харлану.

Я сжала губы и вытащила свой телефон, набрав своей лучшей подруге Имани, предупреждая, что буду останавливаться в ее доме каждую ночь в течение следующих двух недель, потому что здесь я не останусь.

Харлан схватил чемодан мамы и отнес его к двери. Я стояла посреди гостиной и кипела. Как они могли так поступить со мной? Как они могли оставить меня с этим идиотом? Разве они не видели, насколько ужасен для меня Джейс?

Не осознавая всех моих проблем, мама и Харлан запрыгнули в свою машину и помчались по улице, оставив меня наедине с Джейсом. Я привыкла оставаться с ним наедине на несколько часов, но не на целых две недели.

«Похоже, остались только я и ты» сказал Джейс, скривив губы в ухмылке.

Его темно-карие глаза смотрели на меня, глядя тем взглядом, которым он глядел на меня столько раз до этого. Я втянула воздух, скрестила руки на груди и отвернулась от него. Я не могла провести здесь две недели. Я потеряю не только свой разум.

«Не лезь ко мне, а я не стану лезть к тебе» сказала я ему.

Затем я развернулась и пошла обратно в свою комнату, чтобы собрать одежду на следующие две недели. Если бы у Имани не было места для меня, я буду ночевать в отеле.

Джейс схватил меня за руку и дернул назад. «Ты никуда не пойдешь».

Я попыталась вырваться, но он прижал меня крепче. "Отпусти меня."

«У меня есть планы на нас с тобой».

«Я ничего не буду делать с тобой».

Он ухмыльнулся еще шире. «О, Элли, а я говорил, что у тебя есть выбор?» он схватил меня за горло и притянул к себе, пока моя грудь не прижалась к его. «Ты доводила меня слишком много раз. Просто ждала, когда я слечу с катушек, не так ли?»

Я стиснула зубы. "Нет"

Может быть…

Что-то в нем было такое, что кричало, чтобы я бежала обратно в мою спальню и заперла дверь, потому что, если я буду так близко к нему, ничем хорошим это не закончится. У него было такое же выражение лица, как и два года назад, когда он попросил меня потусить, и я бездумно сказала «да».

"Нет?" спросил он, резко касаясь большим пальцем моей челюсти и заставляя меня смотреть в его темные глаза. «Похоже, тебе нужно научиться, мать его, уважению».

Я вырвалась из его хватки и бросилась в свою комнату. «Пошел ты, Джейс».

Он пошел за мной, его шаги были длиннее и быстрее, чем мои. Я хотела хлопнуть дверью своей спальни перед его носом, когда он крепко взялся за нее и толкнул.

"Убирайся из моей комнаты!" крикнула я, стиснув зубы. Я швырнула телефон на кровать и хлопнула руками его напряженную грудь. "Убирайся."

Он схватил меня за руки и подошел ко мне. «Может, мне стоит научить тебя уважению и манерам».

Мои щеки слегка покраснели, потому что часть меня хотела узнать, как он меня этому научит. Втолкнет ли он меня в спальню, склонит над кроватью и, наконец, возьмет? Два года. Два гребанных года, и между нами ничего не изменилось.

«Ты мерзкий» сказала я, наблюдая, как подергивается его челюсть.

Он зарычал себе под нос, толкнул меня на кровать и направился ко мне. Мои глаза расширились, сердце колотилось в груди. Его мускулы сильно напряглись под рубашкой; его член крепко прижался к его серым спортивным штанам.

Я ненавижу его. Ненавижу его. Ненавижу.

«Джейс» сказала я дрожащим голосом.

Я ненавидела его, но не пыталась остановить. Я его не отталкивала. Я не кричала, чтобы он перестал смотреть на меня своими греховными карими глазами. Я не хотела, чтобы он останавливался. Может, со мной что-то серьезно не так, но я хотела, чтобы мой сводный брат, наконец, пошел до конца после двух лет пыток.

http://erolate.com/book/294/1778