Готовый перевод Evening Up the Score / Выравнивание счета: Глава№1

Глава№1

Лимузин подъехал к дому престарелых в девять утра. Когда водитель вышел, чтобы открыть дверь, Роберт повернулся к матери.

"Приведи себя в порядок и попроси Питера отвезти тебя куда-нибудь на завтрак. Я вернусь примерно через час. Сними трусики и смажь попку. Я буду хотеть этого, когда мы уедем".

"Да, милый", - ответила она, когда ее сын выходил из лимузина.

Роберт вошел внутрь и подошел к администратору.

"Могу я вам помочь, сэр?"

"Где я могу найти Мартина Уэстона?"

Она посмотрела вниз на список пациентов. "Крыло В, палата 14, сэр".

"Спасибо", - сказал он, одарив ее очаровательной улыбкой.

Роберт подошел к палате и вошел внутрь. Его отчужденный отец посмотрел на него и поднял бровь.

"Это сюрприз", - сказал он.

Роберт сел в кресло напротив кровати.

"Я понимаю, что ты умираешь".

"Сигареты окончательно доконали меня. Я рад, что ты пришел", - сказал его отец.

"Правда?"

"Пришло время оставить прошлое в прошлом".

"Я сделаю это, как только вы окажетесь в земле, мистер Уэстон".

Его отец покачал головой от формальности замечания сына. Он уже почти двадцать лет не называл его иначе, чем мистер Уэстон.

"Итак, если ты здесь не для того, чтобы заключить мир, то зачем ты здесь?"

"Я хотел убедиться, что ты знаешь, что я сделал с тех пор, как ты меня поимел".

"Я оказал тебе услугу", - ответил его отец.

"Возможно, но ты все равно меня поимел".

"Слушай, я умираю. Прежде чем это случится, я хочу обратиться к тебе с просьбой".

Роберт улыбнулся. "Это должно быть хорошо. В чем дело?"

"У твоего брата, Марти, были трудные времена. Вы очень богаты, как я слышал. Я помогал поддерживать его, и я хотел бы, чтобы ты продолжал это делать, когда меня не станет".

"Вы хотите, чтобы я поддерживал мистера Уэстона, младшего? Вашего старшего сына? Звезду футбола? Того, кто безжалостно издевался надо мной всю мою жизнь? Свинью, которая трахалась с каждой моей подружкой? Кроме той, которую трахал ты, конечно".

"Роб, ты говоришь так, будто все гораздо хуже, чем было на самом деле", - настаивал его отец.

"Нет, все было именно так. Он унаследовал твое обаяние, высокомерие, спортивные способности и мозги. Он делал все то, о чем я говорил, а ты смеялся над этим. Он заставил тебя гордиться им, как старой глыбой. Я полностью осведомлен о проблемах, которые были и остаются у твоего клона. Я вызвал большинство из них".

"Что значит, ты их вызвал?"

"Я должен вам обоим за то дерьмо, в которое вы меня втянули. У Джуниора были проблемы с работой, как и у тебя. Я понимаю, что на самом деле он неплохой автомеханик и трудяга. Ты удивишься, как мало денег нужно, чтобы кого-то уволить".

"Вы это делали?"

"Много раз, с вами обоими. Я также позаботился о том, чтобы ваша кредитная история была испорчена, а на ваши закладные было обращено взыскание. Поначалу я был более агрессивен с Джуниором, чем с тобой. Я не хотела, чтобы мама страдала.

"Мама сказала мне, что жена Джуниора сбежала с другим мужчиной. На самом деле все было не так. Я предложил ей двадцать пять тысяч, чтобы она его бросила". Роберт усмехнулся. "Я ожидал, что она попросит больше, но она согласилась. Не было никакого мужчины. Она бросила его из-за денег, моих денег".

"Ты придурок", - огрызнулся его отец.

"Ты понятия не имеешь. У меня есть человек, который следит за Джуниором. Когда он встречает где-нибудь женщину, мой человек разговаривает с ней и убеждает ее прекратить отношения до того, как они начнутся. Где ваша жена, мистер Уэстон?".

"Она развелась со мной несколько лет назад. Вы это знаете".

"Она все еще в городе. Вы знали об этом?"

"Нет. Я ничего о ней не слышал".

"Теперь ее зовут Хелен Робертс".

"Я подумал, что она выйдет за кого-нибудь замуж. Хелен никогда не была хороша в одиночестве".

"Ты никогда не давал ей шанса. Ты обрюхатил ее молодой и держал ее рядом как трофей. Она не замужем. После развода она сменила фамилию на Робертс, что говорит о том, что она собственность Роберта. Это буду я", - серьезно сказал его сын.

"Ты чертов лжец", - рявкнул он.

"Она была предана тебе. Ее муж и семья были ее жизнью. Когда мой следователь показал ей фотографии и видеозаписи твоих похождений с той маленькой блондинкой-соседкой, это разбило ей сердце. Тогда она уехала на неделю к тете Саре. У Сары как раз были фотографии и видео с вами и несколькими другими женщинами. Но именно видео, на котором ты предлагаешь Саре сделать предложение, сделало свое дело".

"Ты ублюдок!"

"Это было позже. Как я уже сказал, она была предана тебе. Она подала на развод, когда вернулась. Я заплатил за это, конечно, поскольку ты контролировал те небольшие деньги, которые зарабатывал. Я поселил маму в ее собственной квартире, пока развод не был окончательно оформлен, а потом предложил ей переехать ко мне".

"Ты намекаешь, что вы с мамой трахаетесь?"

"Я ни на что не намекаю. Я говорю это прямо".

"Ты лжешь. Она никогда бы этого не сделала".

"Это заняло некоторое время. Почти два года, на самом деле. Но теперь она дает мне все, что я хочу, когда я хочу".

"Чушь!" - рявкнул его отец, покраснев и разозлившись.

Роберт достал свой телефон и повернул его лицом к отцу.

"Это было записано по дороге сюда".

Видео началось с того, что Хелен выглянула из окна лимузина.

"Хелен", - сказал ее сын. "Иди сюда и отсоси мне".

Она повернулась и улыбнулась в камеру, затем двинулась к ней, встав на колени между коленями того, кто ее снимал. Хелен расстегнула его брюки и достала член, затем подняла глаза на камеру.

"Робби, ты записываешь меня?".

"Да", - ответил ее сын.

Она улыбнулась. "Мне нравится, когда ты это делаешь".

Ее рот охватил стоящий перед ней твердый член, и она застонала от удовольствия, начав сосать.

"Достаточно, или ты хочешь посмотреть, где я покрыл это прекрасное лицо спермой?"

"Ты сукин сын", - сказал он, слабо пытаясь оттолкнуть телефон.

"Она никогда не давала тебе свою задницу, не так ли? Я получаю ее регулярно. У меня и видео есть".

"Пошел ты!"

"Хелен, я больше не называю ее матерью, ведет праздный образ жизни. Она живет в особняке. По местным дорогам ездит на лимузине, а когда мы путешествуем, летает первым классом на частном самолете. Она носит самую лучшую одежду и драгоценности. Все, что ей нужно делать, это отдавать мне свое тело, когда я захочу".

"Почему? Почему ты мне это рассказываешь?" - спросил его отец.

"Раньше я никогда не мог конкурировать. У тебя было все, а мне ничего не доставалось. Когда я что-то получал, вы с Джуниором отбирали это. Мистер Уэстон, я выиграл. Я вышел со всем, а ты - ни с чем. Расплата - сука, как ты говорил. Не торопитесь умирать. Чем больше у тебя будет времени подумать об этом, тем лучше".

Роберт стоял, ухмыляясь.

"Если тебе интересно, у меня есть все намерения продолжать разрушать несчастную жизнь Джуниора".

"Пошел ты!"

"Уже нет. Удачного вам дня, мистер Уэстон", - сказал Роберт и вышел из комнаты.

Он вышел через парадную дверь и направился к ожидающему его лимузину. Водитель придержал дверь, когда он садился. Роберт улыбнулся, увидев голую задницу матери, откинувшуюся на сиденье.

"Готова?" - спросил он, стягивая штаны.

"Я весь в смазке. Как твой отец?"

"Не очень. Он был немного расстроен, когда я ушел".

Роберт ввел головку своего члена, едва касаясь задницы матери. Она оттолкнулась, и он полностью проскользнул внутрь. Она застонала, когда он заполнил ее, затем начала вводить и выводить его.

"Я люблю, когда ты трахаешь мою задницу, Робби".

"Я знаю", - сказал он, накачивая ее.

"Ты показала ему видео?"

"Частично. Он не захотел смотреть концовку".

"О, хорошо", - сказала она.

Роберт продолжал накачивать задницу своей матери. Через несколько минут она начала краснеть, затем ее задница сжалась на нем.

"О, о, да!" - закричала она, кончая.

Роберт кончил через несколько минут, затем выскользнул из нее. Его мать открыла небольшой отсек и взяла мокрое полотенце. Она вытерла его член, затем вытерлась сама. Оба оделись и сели на свои места. Роберт нажал кнопку интеркома.

"Аэропорт, Джордж. Я забираю Хелен в отпуск".

"Да, сэр."

"О, куда мы едем?" - взволнованно спросила она.

"На Миконос, я забронировал прекрасный дом с видом на пляж".

"Я люблю Миконос. Как долго мы там пробудем?"

"Месяц, с несколькими поездками на материк".

"Сначала мне нужно собрать вещи".

"Об этом уже позаботились. Тебе не понадобится много одежды".

"Ах ты, мерзкий мальчишка", - сказала она.

"Тебе это нравится".

"Каждую минуту", - согласилась она.

*****

Два дня спустя старший сын Мартина, Марти, вошел в его комнату. Он ухмылялся.

"Какого черта ты так радуешься?".

"Ты не поверишь", - ответил Марти.

"Наверное, нет. Что это?"

"Я получил предложение о работе в Саудовской Аравии над машинами какого-то шейха. Это двухлетний контракт, и они платят мне четверть миллиона в год. Я уезжаю в понедельник".

"У тебя даже нет гребаного паспорта".

"Он мне не нужен. Это частный контракт, и они перевезут меня на личном самолете шейха. И обратно они меня доставят тем же путем".

"Марти, это звучит неправильно. Даже на частном самолете тебе нужен паспорт. Не делай этого. Я думаю, твой брат подставляет тебя".

"Роберт? Я не разговаривал с ним много лет".

"Марти, он испортил нам обоим жизнь. Это из-за него нас уволили с работы. Он испортил наши кредиты. Он расплачивается с нами".

"Какого черта он беспокоится об этом, если ни один из нас не имеет с ним ничего общего?"

"Мы его поимели", - сказал его отец.

"Ты имеешь в виду его подружек и все такое?"

"Это и издевательства. Он нам отплатил".

"Пап, это ты подговорил меня трахать тех девчонок".

"Да, но он зол на нас обоих. Не соглашайся на эту гребаную работу".

"Это дерьмо собачье."

"Марти, я умираю. Доктор сказал, что у меня есть месяц в лучшем случае. Оставайся здесь, пока я не уйду. Если ты нужен им на этой работе, они подождут месяц".

http://erolate.com/book/3003/70800