Готовый перевод The Hero Took Everything from Me, So I Partied with the Hero’s Mother! / Герой отнял у меня все, поэтому я провожу время с матерью героя!: Глава 14. В доме деревенского старосты

Через некоторое время мы пришли в деревню Дзимна.

Но после прибытия сюда улыбка Сидзуко стала только мрачнее.

Это неудивительно, потому что в этой деревне есть человек, который продал Сидзуко.

Но сначала мы пошли поприветствовать деревенского старосту Надзиму.

Деревенский староста здесь чувствует себя как король, пока не приезжают дворяне.

Его власть безгранична до тех пор, пока он не покинет деревню.

Это правило действует и в деревне Дзимна.

Кстати, существует обычай, что название деревни меняется в зависимости от имени главы деревни, ведь она передается из поколения в поколение.

Первое, что нужно сделать, это поприветствовать главу деревни, что является нормой в деревенском обществе.

- Давно не виделись, староста.

- Да, действительно давно.

Мы с Сидзуко пошли проведать его.

- Сидзуко-сан, ты все еще жива? Я слышал от Сектора, что ты мертва. Церес, ты оставил Зекта-сама и остальных?.. Я рад видеть тебя снова, но что-то случилось?

В этом мире после смерти моих родителей, вся деревня воспитывала меня как сироту.

Я думаю, это объясняет, насколько богата эта деревня.

Потому что ребенка без родителей обычно продают.

И уже один этот случай делает деревню Дзимна удивительной.

- Сидзуко-сан, ты хочешь поговорить первой?

- О, хорошо...

Сидзуко-сан спокойно рассказала о том, что случилось с ней самой.

Она сильная.

- Тебе было тяжело... Если бы этот гнилой преступник был здесь, в этой деревне, я бы отрубил ему руки и изгнал его... но, увы, его здесь нет.

Что ж, продажа жен и детей в трудную минуту обычное дело в каждой деревне, но не в тех, где есть лишние деньги.

Продажа их в рабство, когда есть лишние деньги, является преступлением в большинстве деревень.

Это серьезное преступление в деревне Дзимна, где даже я, сирота, получил поддержку.

- А что именно случилось с Сектором?

- Ничего особенного... этот дурак не заплатил налоги... лорд забрал его... Вот и все.

- Хи-хи, хе-хе-хе, ха-ха-ха, о, так вот что случилось, ха-ха-ха, хе-хе-хе-хе...

- Сидзуко-сан, ты...

- Сидзуко-сан.

Сидзуко рассмеялась так, будто на какое-то время потеряла рассудок.

Но вскоре она пришла в себя.

- Уфф... Сейчас со мной все в порядке, я прошу прощения за то, что была такой грубой. Итак, вот и все... Я намеревалась ударить его хотя бы раз, но если он отправился в ад сам по себе, тогда... он сделал кое-что действительно неприглядное...

- Все в порядке. Я знаю, что ты чувствуешь... но сейчас ты счастлива, не так ли? В таком возрасте поймала такую молодую ласточку.

- Да, я очень счастлива.

- Ну, Церес довольно впечатляющий... то, что он говорил в детстве, не оказалось "детской забавой"... Я никогда не думал, что он действительно возьмет тебя в жены... В определенном смысле он герой...

В этом мире нет слова, обозначающего жену, которая старше своего мужа.

Есть много пар, где мужчина старше женщины. Но редко встречаются пары, в которых женщина старше, потому что семья будет возражать против жены даже на три года старше мужчины.

- Староста деревни Надзим, пожалуйста, возьмите это.

Я вручил ему мешочек, в котором было 60 золотых монет, и еще один с 20 золотыми монетами.

- Спасибо тебе.

- Я покинул отряд героев, но благодаря всем вам смог заработать на жизнь как авантюрист, так что хочу отплатить вам.

- О чем ты говоришь? Ты для меня как внук. Нет необходимости беспокоиться, можешь свободно пользоваться домом после того, как Сектор покинул его. Теперь это твой дом. Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь вместе с Сидзуко .

- Большое вам спасибо.

- Хи-хи, большое спасибо.

- Я знаю, что сейчас напряженное время года, но мы устроим небольшую вечеринку в честь вас, а поскольку уже поздно, можете пойти домой и расслабиться.

- Еще раз спасибо вам за все.

- Спасибо, Надзим-сама.

- И вы, должно быть, устали от своего долгого путешествия. Хорошенько отдохните... но поскольку вы двое только что поженились, может быть, вы займетесь чем-нибудь более утомительным? Ха-ха-ха-ха-ха.

После его слов я вышел из дома деревенского старосты, потащив за руку покрасневшую Сидзуко.

* * *

В некотором смысле деревенское общество в этом мире - завистливое общество, где люди не радуются успехам других.

Например, молодой человек становится торговцем.

Если он терпит неудачу и возвращается домой, его утешают.

Но если он преуспеет и вернется, ничего не сделав для деревни, ему наверняка будут завидовать.

Вот почему мне нужно было уведомить о своих успехах деревню.

И подготовить 60 золотых монет.

Теперь староста деревни Надзим объявит всем, что "Церес сделал пожертвование для деревни", и все они тепло поприветствуют нас, говоря: "Как и ожидалось от Цереса!".

Теперь никто не будет винить Сидзуко и меня за то, что мы поженились.

И если бы я не подготовил деньги, они, вероятно, сказали бы:

- Она неприятная пожилая женщина.

- Почему он женат на этой старухе?

И все в том же духе.

Более того, поскольку я успешный авантюрист, то должен быть осторожен, чтобы мне не завидовали.

Затем я отдал 20 золотых монет старосте деревни.

Это заставит его “гордиться своим внуком”.

Поскольку большинство из них живут как крестьяне, не покидая деревни, было бы большой проблемой, если бы я задел их гордость.

И самое главное - люди в этой деревне были очень добры ко мне в детстве, поэтому я подумал, что принесу им подарок, если когда-нибудь вернусь.

По правде говоря, я испытываю облегчение от того, что Сектор уничтожил себя.

В конце концов, я не могу простить ему то, что он продал мою драгоценную Сидзуко. Но у меня сохранилось несколько хороших воспоминаний о том, как он брал меня и Зекта на рыбалку, когда ему этого хотелось.

* * *

Я уверен, что с Сектором покончено.

Поскольку он не платил налоги, его отправили на рудники.

Если он вернется в деревню, отработав десять лет, для него не останется места.

Если кто-то не мог заплатить налоги, деревенский староста обычно договаривался о том, чтобы они были возвращены со временем.

Это нормально.

Но тот факт, что деревенский староста этого не сделал, означает, что Сектора все ненавидели.

Зект, его сын, стал героем и получил много денег.

Но он проводил все время в одиночестве, ничего не отдав деревне взамен.

А потом он стал предметом зависти. Не было никакого способа помочь ему.

Его жизнь окончена.

* * *

- Сидзуко-сан, теперь ты успокоилась?

- Да, сейчас я в порядке. Я так счастлива... и деревенский староста сказал... что я поймала такую молодую ласточку, хи-хи-хи.

- Теперь я вместе с Сидзуко-сан, хотя это заняло у меня много времени.

- Хи-хи-хи, ты прав...

- Прошло много времени с тех пор, как я принимал ванну, могу расслабиться.

- Но я задаюсь вопросом, можем ли мы расслабиться. Разве тебе не нужно делать то, что деревенский староста назвал "утомительными вещами"?

Прошло много времени с тех пор, как я был в деревне.

- Я не дам тебе спать сегодня ночью.

- Хи-хи-хи, тогда я тоже не позволю тебе уснуть.

Спустя долгое время мы оба были так взволнованы, что осознали это только утром.

* * *

Все в порядке.

Несмотря на то, что дядя Сектор - придурок, у меня есть свои воспоминания, а у Сидзуко - свои.

Если бы я отомстил, то не смог так же улыбаться.

Да, все хорошо закончилось.

http://erolate.com/book/3091/72361