Готовый перевод The Hero Took Everything from Me, So I Partied with the Hero’s Mother! / Герой отнял у меня все, поэтому я провожу время с матерью героя!: Глава 34. Нет пути назад

Pov Зект

- Итак, все в порядке?

- Да, мы согласны, - сказала Лида.

- Меня устроит все, что захочет Зект, - поддержала разговор Мария.

- Только если Церес согласится, - ответила Мэл.

- Нет причин для беспокойства! Он точно не откажется!

Как Церес может сказать "нет"?

В отличие от меня, он любит деревенщин.

Заботился о них, как о своих сокровищах.

И ни за что не упустит шанс заполучить этих девушек.

Раньше он мог только флиртовать с ними.

Кроме того, когда мы победим короля демонов, я возьму в жены принцессу и дворянку.

Меня все устраивает... в крайнем случае я могу попросить у Цереса денег, чтобы переспать с проститутками во время путешествия.

У нас будут отдельные комнаты, это беспроигрышный вариант.

Мне нужно держать себя в руках... я не могу позволить проскользнуть и тени улыбки.

Эти три девушки смотрят на меня так, словно хотят что-то услышать от меня.

Поэтому я делаю грустное лицо и извиняюсь.

- Мне жаль, что я недостаточно хорош для вас.

* * *

Мы пришли в церковь.

Я приготовился к тому, что меня будут ругать, потому что отряд героя повернул назад на пути к замку короля демонов.

- Епископ здесь? У меня для него важный доклад.

Я быстрее отчитаюсь перед церковью, чем потрачу время на путь через гильдию.

Гильдия искателей приключений не сообщила мне никаких подробностей в связи с конфиденциальностью информации, но, похоже, Церес купил домашнего раба и действительно направляется в деревню.

"Тебе лучше вернуться в деревню и стать местным искателем приключений... или найти другой отряд...”

Я не должен был это говорить. Обычно он не воспринимал такие слова всерьез, но сейчас действительно возвращается в деревню.

Итак, я должен как можно скорее отправиться в деревню Дзимна.

- Это же герой Зект-сама, и добро пожаловать, святая Мария-сама, святой меч Лида-сама и мудрец Мэл-сама... есть что-то важное, раз вы все здесь?

- Да, это очень важно... мы хотим вернуть Цереса.

Я рассказал ему все, что произошло за это время и что в итоге пришел за Цересом.

Улыбка на лице епископа сразу исчезла, а дружеская атмосфера тут же испарилась.

- Я не буду это делать.

Он наотрез отказал мне.

Но я не могу сейчас отступить.

- Но мне нужен Церес.

- Нет, я не могу.

- Пожалуйста… не могли бы вы сделать это для меня?

- Даже святая Мария-сама просит меня, но я не могу так поступить...

- Но я герой... я могу делать, что захочу...

- Нет, не можешь. Я получил приказ от короля Дхамара IV: отряд героя не должен ни стоять на месте, ни отступать.

Королевский приказ?

- Но, я...

- О, герой!..

Что с этим парнем? Он вдруг встал на колени...

- О герой, прошу тебя, иди вперед! Я умоляю тебя...

- Но мне нужен Церес...

- Прошу тебя... ты настаиваешь на возвращении, но сначала убей демона! Разруби! Уничтожь его!..

- Но я...

- Пожалуйста, умоляю тебя...

Что происходит?

Все, чего я хочу - это вернуть Цереса...

И тогда я... выполню свою миссию как следует.

- Подождите минутку, объясните мне, почему вы так себя ведете.

- Мэл-сама, оглянись вокруг!

Мэл оборачивается, ее лицо бледнеет.

Здесь нет никого, кроме бедного ребенка и женщины.

- Что с ними случилось?

- Они сбежали из соседней деревни.

- Сбежали?

- Ты герой, поэтому я не хотел ругать тебя... но если бы ты не отлынивал от своих обязанностей в этом городе, их деревня, вероятно, была бы в безопасности... Если бы ты не застрял здесь и заехал в деревню, то услышал бы о логове орков, убил их... никто бы не умер...

- Но мы...

- Лида-сама, вы в одиночку могли бы легко уничтожить логово орков... если бы вы пошли одна, эти дети не стали бы сиротами, а жены вдовами. Впереди вас ждет много несчастных людей. Вы - надежда для всех нас... пожалуйста...

- Но мы просто...

- Никто не засмеется, если герои и святые будут залиты кровью и испачканы грязью! Никто не засмеется при виде вас в грязи, ведь это все ради защиты людей! Если я не прав, то церковь накажет их... если вы обеспокоены, придите в церковь! Мы всегда обеспечим вас теплой водой, едой, чистой одеждой и местом для сна.

- Зект, мы должны остановиться... ответственность за это лежит на нас.

- Но, Мария...

- Не делай этого больше, Зект... оглянись вокруг... мы должны извиниться...

- Лида...

- Я прошу... мы просим прощения за то, что не смогли спасти всех... но мы отомстим за вас... это все, что я хотела сказать.

- Большое спасибо, мудрец Мэл-сама...

- Ну, может быть, орки и ушли... но я использую меч, чтобы все монстры и демоны пожалели о содеянном. Я обещаю.

- Лида-сама...

- Давай, Зект.

- Да, я был неправ... извините, епископ... пожалуйста, поднимите голову.

- Так ты все понял?

- Да, простите. Я уеду завтра немедленно.

Это бесполезно.

Теперь нет пути назад.

http://erolate.com/book/3091/72382