Готовый перевод Кошкодевочки для домашнего пользования / Кошкодевочки для домашнего пользования: Глава 2. Старшая Керра

Чистейшего цвета синего-синего льда глазки Мионны с интересом глядели на меня, длинные реснички часто хлопали, а небольшие кошачьи ушки были направлены строго вверх. Последнее поразило больше всего, из-за чего я дар речи потерял. А она тем временем ярко улыбнулась, обнажила белоснежные зубки, да вот только не все из них просто зубы. Сбоку верхнего ряда я заметил натуральный клык. Странно, что кроме него больше таких не увидел. Все остальные зубы ничем от человеческих не отличались.

Девушка встряхнула головой в точности как настоящая кошка и одновременно с тем прикрыла глаза, но я продолжал изумлённо смотреть на неё. По плечам Мионны рассыпались серебристые блестящие волосы, длину которых я пока увидеть не мог. Отметил, что она одета в свободную белую футболочку, на шее цепочка с каким-то круглым амулетом то ли камнем тёмно-синего цвета, а на запястьях пара золотистых браслетов. Она поправила волосы руками, пригладила их и вновь засияла улыбкой с клыком. Надо сказать, единственный, он придавал ей некий шарм и обаяние. Ко всему прочему изящная гладкая кожа, маленький нос и в меру полные розовые губы делали её ещё более красивой, чем могла показаться сначала.

– Ну ты что, говорить разучился? Или тоже любуешься как я тобой? – Мионна подмигнула и обернулась назад, словно не хотела, чтобы кто-то нас видел. – Ты мне нравишься, ня.

– Да просто, – начал я попытку говорить связно и понятно, – не ожидал увидеть такое. Нет, не такое. Ну, в смысле, что у тебя уши будут, клык вот этот вот. Короче, я сейчас в очень удивлённом состоянии и не могу нормально объяснять то, что думаю.

– Не переживай, – ласково произнесла она. – Пока ты с нами, с тобой ничего не случится. Правду говорю, вот увидишь. – Мионна потянулась к моему лицу рукой, но тут внезапно кто-то врезал ей прямо по кисти.

– Кто разрешал его трогать?! – ворвался строгий голос в нашу беседу. Я мгновенно перевёл взгляд на фигуру сбоку: это старшая сестра Керра. Выглядела она куда серьёзнее: чёрные как глубокая ночь волосы, заплетённые в длинный хвост до поясницы, жёлто-карие хищные глаза, правильный нос, тонкие, но красивые губы, острый подбородок и гордо приподнятая голова. Одета она в чёрный костюм без каких-либо картинок, названий, который чем-то похож на спортивный. И несмотря на это одежда никак не скрывала ладную фигуру кошкодевочки.

– Он же хороший, – с обидой в голосе произнесла Мионна и потёрла кисть, на которой остался красный след.

– Бегом к Линнии! Следи за ней, а с человеком я сама разберусь. И без разрешения не распускай руки. Поняла? – стрельнула взглядом Керра на младшую.

– Да. – Она шмыгнула носиком, потёрла его кулачком и встала с кровати. И вот тогда я увидел, насколько роскошны её волосы, достающие почти до пола. Прямо серебристый блестящий водопад! Но помимо этого ещё успел разглядеть длинный хвост, которым Мионна нервно покачивала, уходя из комнаты. На самом краю хвостика висел красный бубенчик или что-то вроде него. По крайней мере, похоже на то. Единственное, что не успел разглядеть, так это нижнюю часть одежды: то ли на ней юбка, то ли шорты.

– Добро пожаловать в наш мир, человек, – улыбнулась чёрная кошкодевочка и села на край кровати. – Меня зовут Керра. Я – старшая в этом доме, поэтому слушайся только меня. Ты понимаешь, что я говорю тебе, так? Я же слышала, как ты о чём-то с сестрой говорил.

– Понимаю. Имени своего не назову, потому что не помню. Но познакомиться приятно.

Керра повернула голову набок, прищурилась, а её хвост начал легонько постукивать по кровати.

– Как же нам повезло, что учить языку тебя не придётся. Благодари Эфирную Чашу, ведь только она могла подарить тебе такую способность. Хотя могла бы и что получше, но ты же чужак, так что довольствуйся тем, что имеешь. Что тебе тут Мионна наболтать уже успела?

– Да ничего особенного, – пожал я плечами. – Рассказала, как планета называется. Нектаром угостила, потому что мне пить хотелось.

– Она трогала тебя? – Керра вцепилась в меня взглядом и коснулась щеки. Ладонь у неё тоже мягкая, но у Мионны определённо нежнее. – Вот так, да?

– Ну совсем немного.

– Ох получит она у меня! – вскипела девушка и убрала руку.

– Я ей разрешил. Она же сначала спросила. Конечно, это не моё дело, но что в этом такого? За что её так гонять?

– Вот именно, что не твоё дело, человек. Не лезь. Моя сестра, значит, я её воспитываю. И тебя буду воспитывать.

– Меня? – не сдержал я улыбку. – Вообще-то я не маленький.

– Это не имеет значения. Что ты знаешь о нашей планете, о нас?

– Хороший вопрос… – осёкся я, вздохнул и продолжил: – Ничего не знаю, к сожалению. Да и про себя ничего не помню, чего уж там.

– Вот поэтому радуйся, что ты попал к нам, а не к нашим врагам. Ты есть хочешь?

– Хочу. Было бы неплохо хотя бы перекусить. А что там о врагах? Я так понимаю, и у вас тут мирной жизни нет?

– Рановато тебе сейчас всё рассказывать. Я приготовлю что-нибудь, а ты дождись Мионну. Она сошьёт тебе одежду и принесёт. Потерпи немного. Только надо проверить, как там наша Линния.

– Хорошо. Буду ждать.

Керра встала и ушла. Я проводил её взглядом и заметил, что походка у неё особенная, но в чём именно, так и не понял. Ясно одно: ходит не как человек. И хвост короче, чем у Мионны. И бубенчика никакого не было. Вроде сёстры, а такие разные…

Наконец, у меня появилось время оглядеть комнату. Стены и потолок здесь окрашены в сплошной розоватый цвет, а пол – в белый. Ничего лишнего не увидел. Только шкаф, тумбочка и, собственно, большая кровать, на которой я лежал. Когда присмотрелся лучше, то заметил, что острых углов нет вообще – всё закругленно, сглажено. Интересно, для чего у них так сделано? Ещё любопытнее другой факт: как таковой двери нет. Вместо неё обычный проём, опять же, со сглаженными углами. В целом, конечно, уютно, красиво, но как-то пустовато, на мой взгляд.

Послышались чьи-то шаги. Я повернулся в сторону проёма и увидел идущую ко мне Мионну. В руке она держала какие-то белые вещи.

– Это твои штаны, футболка и носки, – улыбнулась кошкодевочка и протянула их мне. – Надевай. Потом я провожу тебя в кухню. Керра уже готовит тебе еду. Обычно это делает Линния, но ей нужен отдых. Пока она не пришла в себя.

– Понял-понял. А как ты так быстро сшила одежду? И мне бы ещё трусы не помешали, – изобразил я извиняющуюся улыбку и принял вещи.

– Ах да. Прости, забыла про них. Я сейчас их сошью. Только Керре не говори, что я про них забыла, а то опять на меня ругаться будет. Ладно? – Мионна опустила виновато ушки, взглянула на меня с надеждой и пониманием в глазках. – Не скажешь?

– Нет, конечно, ты что. Ты только быстрее давай. Вдруг она придёт сюда и сама всё увидит.

– Точно! Верно говоришь!

Она быстрой походкой ушла из комнаты, а я принялся разглядывать вещи. Впрочем, ничего так. Прочные, красивые. Материал интересный, тянущийся, на ощупь тоже приятный – никакого раздражения не вызывал. Раз уж с трусами вышло небольшое недоразумение, я сперва надел футболку. Сидела на мне вещь отлично, удобно, будто бы я вообще без одежды.

– Вот, готово! – вбежала Мионна в комнату и протянула нижнее бельё.

– Спасибо большое. – Я взял трусы и, когда оглядел их, заметил маленькую дырочку. Наверное, младшенькая тоже её увидела, забрала обратно бельё и тут же исправила способом, какой я никогда в жизни не видел. Она просто сосредоточилась на чём-то, нахмурилась, поводила указательным пальцем в районе дырки, и вместо неё появилась белая ткань.

– Теперь точно готово! – Мионна снова передала мне трусы.

– А как ты это делаешь всё-таки? Так и не рассказала.

– С помощью эфирных сил, а силы беру в Эфирной Чаше. А ещё есть Святая Чаша, но это немного другое. И третья бывает, но она нам не доступна – это Чаша Богов.

– Это что-то вроде магии?

– Насколько мне известно, в других мирах это так называют. У нас это эфир.

– Понял. Ну, про эфир и в нашем мире я что-то слышал.

– Одевайся. Керра уже закончит скоро с приготовлением еды.

И тут раздался топот, громкий топот. В комнату чуть ли не залетела старшая. На лице – видимая злость, хвост то и дело метался из стороны в сторону. По реакции Мионны я понял, что ей опять влетит. Бедняжка опустила ушки, свой длинный хвост поджала между ног и пригнулась, ожидая чего-то явно неприятного. И, к сожалению, это случилось…

http://erolate.com/book/3095/72609