Готовый перевод Кошкодевочки для домашнего пользования / Кошкодевочки для домашнего пользования: Глава 8. Необычный ресторан

На выходе из торгового центра Линния попросила меня остановиться, затем окинула взглядом.

– Вот теперь ты хорошо выглядишь. Ты будто штаны под моё платье подбирал. Будем хорошо смотреться вместе.

– Да, я тоже так думаю. А что касается цвета, то мне он просто нравится.

– Всё это не так уж важно. Готов посетить ресторан?

– Конечно.

– Тогда идём в кабинку.

Эта штука перенесла нас в красивейшее место, будто бы мы оказались в каком-то курортном месте. Небольшой островок окружала вода и невысокие горы. Плавучие круглые площадки со стульями и столиками подсвечивались разнообразными цветами прямо под водой. При необходимости гостьи ресторана делали простые движения пальцами, после чего их площадка автоматически подплывала к мостику, где к ним подходили официантки и принимали дополнительный заказ. После его получения площадка снова откатывалась в воду и медленно кружила вокруг островка.

Мы стояли как раз возле кошкодевочки-бармена. На ней короткая чёрная юбочка, в тон чулки и белая рубашка с глубоким декольте. Светленькая кошечка изобразила дежурную улыбку и произнесла мягким голосом:

– Приветствуем вас, уважаемые гости! Что желаете? Плавучий столик заказываем или верхний уровень?

– Здравствуйте! – звонко выдала Линния. – Нам, пожалуйста, один плавучий столик, две миски красноколи, пучок травы на двоих и что-нибудь сладкое. Что у вас сегодня в меню самое вкусное?

– Могу предложить элитные орешки редкого дерева, сами знаете какого.

– Вслух не произносим, я поняла. Тогда давайте ещё орешков на двоих. Думаю, на этом всё.

– Ваш заказ принят. Выбирайте свободный столик. Скоро вам всё принесут. Желаю приятного отдыха.

– Благодарю. Ну, что, – взглянула на меня Линния, – идём выбирать столик?

– Да, идём.

– А можно?.. – вроде начала что-то говорить кошкодевочка-бармен, но остановилась.

– Вы что-то хотели? – обернулась моя спутница, если можно так выразиться.

Та опустила глаза, вздохнула.

– Я просто никогда не трогала человека. И хотела бы вас попросить…

– Это легко. Только недолго. Фор против не будет. Да?

– Ну да, – кивнул я. – Мне не жалко.

Она вышла из-за прозрачной стойки, приблизилась ко мне и повторила в точности те же движения, что и Мионна при первом ощупывании: прошлась ладонью по лицу, потом по шее. Улыбнулась и легонько потрепала меня за волосы. И я уже подумал, что на этом всё, но кошечка потрогала ещё и мои уши.

– Такой интересный. А ведь и правда твёрдый. Верно говорят. Спасибо, что разрешили потрогать его.

– Не за что, – тепло улыбнулась Линния и повела меня под руку к мостику. – Сейчас выберем столик и будем отдыхать. Очень люблю всякие рестораны, магазины, отдых.

– Это хорошо, но ты обещала рассказать, чем же вы платите. А ещё мне интересно про верхний уровень узнать. Что это такое?

– Про оплату чуток позже. – Она остановилась на краю мостика. – Про верхний уровень узнать легко. Просто взгляни строго вверх.

Я поднял голову и от удивления раскрыл глаза шире. Прямо в небе на уровне высоты окружающих гор летали такие же площадки, что плавали в воде. С учётом того, что солнце постепенно садилось за горизонт, скоро это зрелище будет ещё более впечатляющим с яркой подсветкой каждой площадки.

– Вот это красота! Как они в воздухе держатся?

– Эфир. У нас почти всё работает именно благодаря эфиру. Не понимаю, чему ты удивляешься. Хотя, в твоём мире такого нет, наверное.

– Конечно. Мой мир, если сравнивать с Дикими и судить из того, что рассказала мне Керра, больше похож на их город. Только в развитии заметно отстаёт, по-моему.

– Не завидую. Но какая разница, если ты теперь у нас живёшь? – Линния вгляделась в плывущую площадку с яркой оранжевой подсветкой. – Как тебе эта? Давай займём.

– Да, давай. Мне нравится.

Она в очередной раз сделала в воздухе очертания пальцами, и площадка поплыла к нам, причём быстрее, чем в обычном круговом плавании. К тому моменту, когда мы заняли столик, пришла официантка с подносом в руках, быстро и аккуратно разложила наш заказ: тёмно-красная жидкость в мисках, орешки в одной плоской миске, в другой – трава. У них, наверное, зелень вместо хлеба, но только едят после приёма пищи.

Площадка отплыла от мостика, официантка пожелала приятно провести время и удалилась к барной стойке.

– Ну что, начнём наш вечер? – Линния подняла миску, понюхала жидкость. – Какой аромат!

– А что это такое? Похоже на кровь.

– Это красноколь. Напиток для того, чтобы расслабиться. Да, ты прав, в составе в основном кровь, но туда ещё добавляются специи из нескольких видов растений. Потом всё это греется, кипятится и подаётся тёплым, но никогда не горячим и не холодным, ведь тогда не удастся добиться нужного нам эффекта. Пей, это очень вкусно. – Она сделала глоток, облизнула губы. – Не представляю, как вообще можно жить без красноколи.

Значит, природный наркотик мы уже попробовали, который, впрочем, быстро отпустил, а теперь она решила меня напоить. Это точно некая альтернатива алкоголя, если напиток для расслабления. Ох и Линния! Кажется, я уже понял, что у неё за натура: любит гулять, расслабляться и жить в своё удовольствие. Как земные светские львицы, не иначе.

– А чья там кровь? – Я никак не решался выпить и просто смотрел в миску. – Надеюсь, не кого-то из Диких?

Она рассмеялась во весь голос.

– Ты что? Это кровь болотного убийцы. Птица такая, ходячая.

– А, теперь понятно. У нас есть похожие. Значит, можно пить.

– Давно уже пора, – легкомысленно бросила Линния и закинула один орешек в рот. – Вкуснятина.

Пытаясь не пролить напиток, я осторожно поднёс миску ко рту, сделал глоток. Мне казалось, что почувствую вкус обычной крови, но всё оказалось совсем не так. Кровь, вероятно, в этом мире совсем другого вкуса. Или дело в птице. Что можно сказать? Я оценил нотки граната и винограда в этом питье, а послевкусие наполнило рот лёгкими и разнообразными ароматами всяческих растений. Весьма необычно, интересно. К тому же напиток густой, из-за чего много сразу выпить не получится.

– Ну как тебе? – поинтересовалась кошечка. – Нравится?

– Да, ещё вкуснее, чем я себе представлял.

– Теперь орешки бери и пробуй. – Линния снова сделала глоток красноколи, а после съела ещё один орешек.

– Сейчас оценим. – Я взял орешек, что напомнил мне очищенный фундук, но при этом без ворсинок, более плоский, твёрдый на ощупь. Закинул в рот, прожевал, стараясь прочувствовать вкус, и проглотил. Сладкий и хрустящий орех можно сравнить с сочетанием арахиса и кокоса, но с каким-то особым привкусом. Когда я запил орешек красноколью, отметил для себя, что напиток стал ещё вкуснее после употребления своеобразной закуски. – Вот теперь, по-моему, я оценил полностью всё, что мы едим и пьём. Очень вкусно.

– Вот видишь, – расплылась в улыбке кошечка, – я же говорила, что тебе понравится, а ты переживал. Я же так и не рассказала, чем мы платим. Тебе же было интересно. У нас на картах условные единицы. Это просто цифры. Их зачисляют за работу, а также дают надбавки за разные достижения и помощь в развитии нашего города. А ещё за добычу полезных ископаемых всем жителям идёт ежедневный процент. В общем, нам хватает на всё, и живём хорошо. Только вот мужчин редко видим…

– Про это мне Керра рассказывала, и стало интересно, почему так? И мужчины у вас такие же как вы?

– В принципе такие же, но немного внешне отличаются. Например, у них когти не прячутся, шерсти больше, чем у нас. Ну и всё в таком роде. – Линния отпила из миски, облизнулась и продолжила: – А видим мы их редко, потому что у нас так заведено. Они на другой планете живут, мы – на этой. Это для того, чтобы никто не отвлекался от своих задач, которые определяются Святой Чашей при рождении. Вот так.

– Теперь всё ясно. Что сказать? Логично, мне кажется.

– Ну да.

Мы болтали о многих вещах, пили красноколь и ели орешки ещё долгое время. Когда стемнело, всё окрасилось пёстрыми свечениями. Особенно красиво было смотреть наверх: там почти атмосфера ночного клуба, разве что без громкой музыки, но зато с милыми беседами красивых кошечек. Мне даже уходить отсюда не хотелось. Тем более я заметно опьянел от чудного напитка из крови дикой птицы. Эффект мне понравился тем, что я вроде бы нетрезв, но не тянет на дурные поступки, приключения. Да и с ориентацией в пространстве не было никаких проблем.

Вскоре пришло время собираться домой. С Линнией ещё и Керра связалась, после чего кошечка сказала, что у неё есть интересная новость для меня, которую расскажет старшая. И, конечно же, я захотел узнать не только о новости, но и о том, как они друг с другом связываются без средств связи. Хотя уже догадывался. Ответ будет прост: эфир.

http://erolate.com/book/3095/72615