Готовый перевод Кошкодевочки для домашнего пользования / Кошкодевочки для домашнего пользования: Глава 1. Первый конфликт

Обычно я и Гентла возвращались домой позже остальных, кроме случаев, когда Ипулари задерживалась, чтобы позаниматься плаванием с теми учениками, которые хотели дополнительные часы; аналогичная ситуация с Атрией, но в школе художества. Сегодня тот день, когда все уже дома.

Прямо с порога меня встретила Мионна. На негласных правах фаворитки она первой оказывалась в объятиях, после чего внимание уделялось и другим. Обняв Ипулари, я оставил её с Мионной: они отправились на кухню накрывать на стол. Гентла ушла в душ.

Не найдя взглядом Линнию и Атрию, сразу зашёл в комнату к первой. Она развлекала малыша, мило улыбалась, и когда увидела меня, улыбка её стала ещё шире. Это приятно, ведь почти всю заботу и любовь Линния теперь отдаёт ребёнку, но и про его отца не забывает. Хотя мне ли жаловаться на нехватку внимания?

— Привет, — поздоровался я с ней, подойдя ближе и глядя в детскую кроватку, где задорно веселился малыш. — Какая редкость. Он даже не плачет.

— Привет, Фор, — отозвалась Линния, глянув на меня и снова переключив всё внимание на ребёнка. — Да, у него на удивление сегодня хорошее настроение. Он только днём плакал, просто отдых был нужен. Вот поспал, теперь радостный. С характером будет. — Она улыбнулась, посмотрев на меня.

— С характером? Боюсь, не в папу он растёт, — подшутил я, хотя это скорее правда.

— И в папу, и в маму. Не отказывайся от отцовства, — подхватила юмор Линния. — Как на работе дела?

— Да как обычно. Пойдёт.

— Что-то с тобой не то. Даже к нашему малышу близко не подходишь. Что-то тебе не даёт покоя, — заподозрила она, и я понял, что лучше сейчас рассказать о дилемме.

— Ты права. — Я сел на край кровати, вздохнул и продолжил: — На этих выходных можно слетать на курортную планету, где я смогу подобрать участок земли, пока есть такая возможность. Надо лично присутствовать, своими глазами на всё посмотреть.

— И?

— И я бы хотел взять с собой всех нас, но смогу только двоих. Больше мест нет.

— Меня можешь исключить сразу, я не полечу.

— Знаю.

— Но если ты по делу летишь, зачем вообще кого-то брать?

— Понимаешь, я очень хочу взять Мионну. И причина тому есть.

— И какая же? — По моей молчаливой улыбке Линния всё поняла, добавив только: — Можешь уже не говорить.

— Вот. Но если возьму только её, тоже нехорошо получится. Ещё же есть место. Выходит, что двое, не считая тебе, останутся здесь. Теперь ломаю голову, как лучше поступить. И так всё происходит далеко не гладко.

— Ну, дух соперничества будет всегда, пока у каждой не появятся свои дети, чтобы меньше уделять внимания остальным. Мне вот не так уж важно сейчас, кто там и что лучше делает или не делает. Меня всё устраивает. Ну, почти всё.

— Видишь как, даже у тебя «почти всё». Ладно, я знаю, что Мионна и Гентла временами воюют, уже привыкать стал. Их отношения сразу не заладились. Ипулари вроде со всеми нейтрально, только с Мионной дружит. Атрия тоже неплохо себя ведёт. У тебя-то с кем проблемы?

— Как раз с Атрией.

— О как. — На самом деле я просто обалдел и не поверил сначала. — Ты сейчас серьёзно? Она ж самая спокойная и миролюбивая. Ну, Ипулари тоже такая, но не настолько всё-таки.

Линния замялась, всем видом показывая, что не очень-то хочет говорить на эту тему.

Тем временем я продолжил:

— Проблема есть?

Она кивнула, переключилась на ребёнка, стараясь уйти от темы, и продолжила развлекать его игрушками, улыбкой и умилительными сюсюканьями любящей мамы.

— Значит, проблему надо решать. Рассказывай. Мне ещё в душ сходить надо, потом ужинать. Да и разговор будет со всеми за столом.

Линния неожиданно быстро оторвалась от малыша, посмотрела в мои глаза и выпрямила уши. Следом за этим и хвост начал раскачиваться из стороны в сторону.

— Понимаешь, Атрия лезет не в своё дело, — начала она разговор громче обычного.

— Например?

— Вот скажи, откуда у неё опыт няни? С чего она вообще решила, что лучше меня знает, как с ребёнком обращаться? Я ей уже несколько раз говорила, что мне помощь не нужна. Нет же, всё равно лезет. «Давай помогу», «давай подержу», «я могу с ним остаться, если нужно».

— Стой-стой-стой, — прервал я её поток слов. — Почему ты раньше молчала? И когда это происходило? Живу вроде с вами, но многого, как выясняется, не знаю.

— Это происходит всякий раз, когда она приходит пораньше с работы. А молчала я, потому что терпела. Но уже надоело. Даже стараюсь реже с ней пересекаться, чтоб не тянула свои руки к нашему ребёнку. Вот чешет свои хвосты, пусть чешет и дальше. Больше всех, между прочим, от неё шерсти по дому, особенно в ванной. И ей делали замечания по этому поводу.

Выдержав недолгую паузу я произнёс:

— Не убирает за собой, хочешь сказать? Вечером везде чисто вроде.

— Ну конечно, чисто. Мы же убираем. Я редко, но всё равно помогаю.

— Ты скажи, она вообще не убирает?

— Убирает, но её шерсть остаётся везде, хоть немного, но есть.

— Линния, ты перегибаешь. Шерсти от вас всех много остаётся, во-первых. А во-вторых, она не виновата, что у неё в девять раз больше хвостов, чем у тебя. Насчёт ребёнка я поговорю с ней.

— Поговори. И личный пылесос ей купи, чтобы собирала после себя всё, даже в труднодоступных местах.

Только я хотел повысить голос, как Вентус напомнил о себе и начал плакать. Вот тебе и нервы. Совершенно забыл, что с нами ребёнок рядом, а мы устроили тут…

Линния успокоила его быстро, взяв на руки, покачивая и приговаривая ласковые слова.

— Жду тебя за столом, как и всех остальных. Уж не знаю, как буду решать, что делать с полётом, но что-то придумаю.

Больше не говоря ничего, я поднялся с кровати и пошёл на выход. Настроение стало ещё хуже, поэтому не смог даже уделить хоть какое-то внимание ребёнку. Да, нехорошо с моей стороны, но ведь пускать на самотёк взаимоотношения между девушками тоже нельзя. Это же наше будущее. Если все переругаются, боюсь, закончится это весьма печально. Да, тяжело с ними, не так сладко, как наивно полагал поначалу, но ни одну терять при этом не хочется. Если остальным особо некуда деваться, грубо говоря, то Атрия, несмотря ни на что, может не выдержать и улететь домой, на соседнюю родную планету. И гордость ей позволит это сделать. Она не из тех покорных, кто готов терпеть всё что угодно. Хотя я больше себе сейчас накрутил, чем происходит. Но и допускать подобного развития событий ох как не хочется.

Именно поэтому я решил поговорить с Атрией сейчас же. Пусть ужин начнётся немного позже, зато постараюсь уладить конфликт, хотя бы что-то сегодня успею сделать, а дальше видно будет.

http://erolate.com/book/3095/72736