Готовый перевод Лучший боевой гарем / Лучший боевой гарем: Глава 18

После слов, сказанных Дакси, она воспользовалась телепортацией, и мы оказались в кухне, чему свидетельствовала мебель, столовые приборы и, собственно, сам стол. Кухня уютная, тёплая. Стены имели светло-фиолетовый цвет, потолок более тёмный, а полы белые и блестящие. Всё остальное примерно того же цвета, разве что другого оттенка.

— Идём разуваться, а здесь пока порядок наведут, — проговорила Дакси и повела меня за собой, нажав на одну из кнопок, что располагалась на стене у выхода. Что-то тихо зашумело — видимо, какая-то автоматика будет убираться. — Ошиблась немного с координатами при телепортации, — добавила она, объяснив, почему мы попали в кухню.

Сняв обувь в прихожей и оставив оружие, которое всё ещё носили с собой, вернулись в кухню. Я не забыл прихватить бутылку, которую поставил, пока разувался.

— Ставь на стол, садись и открывай, — кивнула Дакси, доставая пару бокалов из навесного шкафа.

Покрутив бутылку, я не сразу нашёл, как она открывается. Как выяснилось секундой позже, у горлышка есть маленькая кнопка, надавив на которую, можно открутить крышку. К тому моменту, когда кошка поставила бокалы, я был готов разливать напиток.

— Наливай, чего думаешь?

— Наливаю, — ответил я и принялся наполнять бокалы.

— До краёв, — внезапно указала она. Видимо, хочет серьёзно поговорить.

— Хорошо.

— За успех операции, от которой ты решил вдруг отказаться, — произнесла Дакси и, аккуратно стукнув своим бокалом о мой, выпила до дна.

Я последовал её примеру. После этого она попросила налить ещё, но не прикоснулась к бокалу, а продолжила разговор:

— Кирилл, ты хоть понял что-то?

— Понял. Это был какой-то мошенник, да?

— Именно.

— Но ты же говорила, что преступности здесь нет совсем.

— Да, нет преступности. Зато всюду есть киберпреступность, а это совершенно другой уровень. Ладно, Рика сама там разберётся. У меня к тебе просьба.

— Какая?

— Не говори ей ничего о том, что ты дал копию тому продавцу в цветочном. Ты, конечно, плохо поступил, но и моя вина в этом есть — я не уследила за тобой. В будущем такого не допущу, всегда будешь рядом со мной. Только я не понимаю, на что ты так сильно обиделся, что решил уйти? На то, что я высказалась по поводу твоего поступка?

— Это сыграло свою роль, но не только.

— А что тогда? Объясни, пожалуйста. Сейчас мы с тобой говорим непринуждённо. Забудь, что я куратор и тренер, а ты будущий разведчик, коего мы из тебя сделаем в ближайшее время.

Вот, другое дело, другой разговор. Хоть и нелегко было признаваться, но, сделав небольшой глоток, я рассказал:

— Странно, что ты не понимаешь. Это из-за букета. Я ожидал другой реакции.

— Всего лишь? — вдруг улыбнулась Дакси.

— Да. Кстати, где он? Выкинула, наверное, или отдала кому-то?

Пока я озвучивал второе предложение, она встала из-за стола, ушла куда-то и вернулась с тем самым букетом в руке.

— Так вот же он, видишь?

Мне аж стало приятнее, что она всё-таки приняла подарок и забрала себе. Несмотря на настроение, я смог даже улыбнуться.

— Пока отнесу его обратно, а завтра надо купить специальный горшок для них. Эти кристаллические цветы растут в земле. Если их туда не поставить, то вскоре они испортятся и почернеют.

Она вновь ушла, а когда вернулась, я всё же поинтересовался:

— Так почему ты там себя так повела? Приняла же подарок.

— Приняла, — согласилась Дакси и отпила немного из бокала. — Ты не знал, но у истриситов считается дурным тоном — дарить девушке дорогие подарки в общественных местах. Мне ничего другого не оставалось, кроме как отказаться. Это здесь важно.

— Так вот оно что, — начал я вспоминать, как на меня все смотрели. Это же, оказывается, не из-за восхищения, а наоборот. Ох и нравы у них.

— Вот так вот. И, — она выдержала паузу, — спасибо тебе. Мне правда очень понравился букет, приятно, когда о тебе заботятся.

Отлично. Конечно, сделал ошибку с копией базы, но хотя бы порадовал кошку.

— Это хорошо, что нравится.

— Но хочу тебе сказать, что я всё понимаю, только не стоит забывать, зачем ты здесь. Давай пока сосредоточимся на главной задаче. Уже завтра после утренней операции, если ты ещё о ней не забыл, мы начнём заниматься по полной. В основном с тобой будем работать я и Рика. Будут и другие, кто обучит по отдельным специальностям. Но чаще всего будешь с нами, поэтому давай уже нормально общаться. Да, мы можем и другого найти, но это очередные затраты и потеря ценного времени.

К первым словам я прислушался особенно внимательно. Она сказала, что пока сосредоточимся на главной задаче. Значит, не так уж и против знаков внимания. Отлично, это не может не радовать. С другой стороны, Дакси полностью права: стоит прежде всего думать о главной цели. Интересно, а где ж была Ютси, мой якобы ангелок-хранитель, когда я пошёл за цветами и когда встретился с мошенником у магазина? Она же могла меня успокоить благодаря своим умениям, но не сделала этого. Наверное, не стоит особо на неё рассчитывать, хоть и обещали, что Ютси явится в самый нужный момент. Я решил об этом пока не говорить Дакси.

— Согласен полностью. Тоже погорячился немного в ресторане. Впрочем, ты уже знаешь почему. Так что давай за мир, — сделав акцент на последних словах, я поднял бокал и протянул его к бокалу Дакси. Она ответила взаимностью, после чего мы снова выпили, но уже не до дна.

— Допьём это, а потом в душ и спать, ведь впереди напряжённые дни, особенно для тебя. Сегодня можно расслабиться, что и мне не помешает. Если честно, устала уже от постоянных дел и суеты, но по-другому не могу. Ничего, придёт время, когда всё более-менее успокоится, и вот тогда я так отдохну, как никогда ещё не отдыхала.

— Обязательно отдохнёшь, — поддержал я её.

Вкусный напиток сказался и на состоянии кошки, и на моём тоже. Я смог расслабиться, не сильно переживая о будущем, а Дакси принялась под действием алкоголя изливать душу, что на неё, насколько я мог делать выводы из всего нашего недолгого общения, совсем не похоже. Она рассказывала о том, сколько всего было сделано благодаря ей, а это всегда принималось как должное. Ей было обидно, что никто ничего не замечал. Может и замечали, да только ни банальных слов благодарности, ни других почётных вознаграждений не прилагалось. И несмотря на это, она продолжает по сей день трудиться на благо народа. Истинная патриотка, что ж тут ещё скажешь.

Однако самое интересное началось, когда бутылка почти опустела. Дакси вдруг перешла на личное. Я даже хотел её остановить, но разве она послушала? Нет. Взяла и рассказала о своих последних неудачных отношениях, которые, к слову, были не так уж давно, причём во всех подробностях от начала и до конца. Благо, хоть не стала переходить на совсем уж интимные темы. Если кратко, всё оказалось довольно просто: парень был слишком эгоистичным, уделял больше времени себе, а с ней проводил лишь редкие вечера. Она тоже не могла позволить себе видеться с ним каждый день из-за дел, но не представляла, что встречи будут настолько редкими. Вот и решила, что лучше уж совсем быть одной, чем иметь такие отношения. У неё даже возникло ощущение, что тот парень ей просто пользовался, когда удобно. По-моему, так оно и было. Подтверждать это я, естественно, не стал. В основном молча слушал всё, что она говорила, и делал выводы, которые, возможно, ещё пригодятся.

— Вот такая скучная у меня жизнь в последнее время, — подытожила Дакси свою историю и глянула на браслет, на котором отображалось время. — Так, пора бы уже нам ложиться спать. Спасибо, что выслушал меня. Только не вспоминай об этом завтра, ладно? — Она посмотрела на меня так безобидно и мило, что я непроизвольно улыбнулся.

— Не буду. Тебе не о чем волноваться.

— Пойдём покажу тебе твою комнату. Со стола всё уберёт автоматика, об этом не думай даже. Ну, это так, на всякий случай.

К моему удивлению, Дакси встала из-за стола довольно уверенно, словно вообще ничего не пила. Когда же я поднялся, почувствовал, что о себе так же сказать не могу — меня немного пошатнуло, но уже потом стоял на ногах нормально.

Кошка провела меня по коридору, открыла дверь в просторную комнату и объяснила:

— Вот здесь ты будешь ночевать. Есть всё: туалет, душ, телевизор и прочие удобства. Инструкции у тебя в голове, если с чем-то не разберёшься. Халат и полотенце — в шкафу. Должно тебе подойти вроде как. А теперь я ухожу. Хотя, нет, пока не ухожу. — Она обняла меня, поцеловала в щёку и негромко на ухо пожелала: — Спокойно ночи, Кир.

Не ожидал от неё такой теплоты, из-за чего не сразу ответил ей. Дакси улыбнулась и пошла в свою комнату.

— И тебе спокойной ночи, — успел я произнести, пока она не скрылась за углом. Суда по приподнявшимся ушкам и качнувшемуся хвосту, кошка меня услышала.

— Спасибо!

Точно услышала.

Вот так вечерок выдался. Гораздо лучше, чем я думал. Всё хорошо, что хорошо кончается.

Потерев щёку, только сейчас осознал, насколько было приятно ощутить прикосновение её мягких и немного влажных губ. Всего лишь поцелуй в щёку. О чём я думаю? Но она же не человек, и это само по себе всё равно необычно, да ещё и по собственной воле это сделала. Надо было тоже в ответ поцеловать, а я откровенно затупил. Но и на это у меня есть оправдание — эффект неожиданности. Ну, правда, не думал же, что Дакси так сделает. А она сделала и пошла к себе. Хотя удивляться нечему — это на неё так повлиял алкоголь. Завтра всё будет по-другому, более чем уверен. Пока же надо принять душ и ложиться спать.

http://erolate.com/book/3097/72798