Готовый перевод Pleasures of His Success / Радость за его успех: Глава 0 [10k знаков]

Я знал, что мама очень старается не нарушать моё личное пространство.

В первые несколько дней после переезда мама оставалась в своей комнате и часто извинялась за то, что мешала мне, независимо от причины. Она не произносила ни слова, когда ходила по моему дому, и так было во всех отношениях, она обращалась со мной иначе, чем в детстве.

По правде говоря, единственной причиной, по которой я позволил ей переехать в мой дорогой многоуровневый пентхаус, было простое чувство вины. Бремя вины за то, что я вырос и превзошёл успехи моего отца и его самого. Я знаю, что мама много лет назад изучала журналистику в университете, но оставила всякую мысль о карьере, когда забеременела мной. Отец, будучи единственным кормильцем, взял на себя обязанности "мужчины", его жена и моя мать, отдала свою жизнь, чтобы быть идеальной "женщиной", женой и матерью. Это было частью причины того, что отец ушёл от мамы меньше года назад.

Конечно, я мог позволить себе поселить её в её собственной квартире, заплатить за всё необходимое и позволить ей жить жизнью, от которой она отказалась много лет назад. Я дал ей право выбора, и знаете, что? Она сама выбрала это...

Поэтому я сделал то, что, по моему мнению, сделал бы любой ответственный взрослый мужчина, я приказал ей занять мою свободную спальню и переехать в мой дом. Конечно, через несколько секунд после того, как я это сказал, я пожалел об этом.

Моя мама понимала меня лучше, чем я думал. Она оставила большую часть своих вещей и переехала ко мне с парой коробок одежды и других принадлежностей. Она убирала дом в те дни, когда служанки не приходили, и готовила в те дни, когда я не заказывал еду. Поскольку я уже несколько лет ни с кем не жил, это изящное вторжение в мою личную жизнь было, мягко говоря, приятным.

После того, как отец ушёл от неё, мама попыталась устроиться на работу, в конце концов, у неё была степень журналиста, но никто не откликался на её резюме, никому не интересна женщина средних лет без опыта работы. Это повергло её в депрессию, которую она безуспешно пыталась скрыть от меня. Она перестала общаться со своими друзьями сразу после того, как отец ушёл от неё, большинство из которых дружили с ними обоими в течение многих лет. Она меньше интересовалась своим личным благополучием, она набрала двадцать фунтов ещё до того, как развод был завершён. И когда этот день настал, отец, будучи таким же подонком, каким он и был, боролся и выиграл половину семейного дома, так что его пришлось продать, вырученные деньги добавить в траст для окончательного урегулирования.

О, я упоминал, что отец бросил маму ради молодой женщины, ей за тридцать, у неё большая грудь и IQ такой же, как и размер обуви. Неудивительно, что мама была в депрессии.

Итак, она переехала ко мне.

Первые дни не были безоблачными, так как она привыкала к моему расписанию и моим странным манерам. Видите ли, будучи брокером по венчурным инвестициям с клиентами по всему миру, я работаю двадцать четыре часа в сутки. Мама быстро привыкла к этому, когда поняла, что у меня четыре сотовых телефона, на три из которых я попросил не отвечать, если на них позвонят. Почти в любое время у меня обычно был один из них, прилипший к моему уху, пока я ходил по своему дому.

- Мама?

Сейчас она редко улыбалась той счастливой улыбкой из моего детства, но она пыталась скрасить атмосферу, пока я был в комнате. Надо было быть слепым, чтобы не видеть, в каком она эмоциональном смятении.

- Да, милый?

- Почему бы тебе не сходить завтра за покупками? Купи что-нибудь на ужин в субботу. 

Её улыбка медленно исчезла.

- Ужин?

Я совсем забыл, ещё одна моя странная манера, я часто был так занят, что многое забывал. У меня работают три секретаря, и я всё ещё умудряюсь что-то забывать!

- Один немецкий клиент и его жена приезжают на выходные, я пригласил их поужинать здесь в субботу вечером. Он является генеральным директором корпорации, у которой есть фонд, и они заинтересованы в инвестировании через нас.

Мама была в ужасе.

- Мама! Не волнуйся, всё, что тебе нужно сделать, это появиться на ужине.

- О... было бы лучше, если бы я пошла в кино в этот вечер. Я не знаю, как вести себя с... твоими клиентами.

В этом я с ней согласен, её присутствие на таком официальном ужине не самый лучший вариант. И всё же я знал, что в какой-то момент дело дойдёт до этого, когда впервые задумался о последствиях её жизни со мной. Было бы лучше, если бы она привыкла к моему быстрому темпу жизни и адаптировалась под него соответствующим образом. 

- Глупости, мама! Иди купи себе сексуальное платье с хорошим обзором на декольте и бёдра, и не беспокойся об этом! сказал я небрежно.

Мама сразу покраснела при упоминании декольте и бёдер, что меня позабавило, её это смутило. В конце концов, я её взрослый сын, и годы для смущения давно прошли. Я уже собирался подразнить её, когда в моей руке зазвонил телефон. 

- Алло? Я помахал маме, отходя от неё, чтобы вернуться в свой домашний офис.

Так разговор с моей матерью подошёл к концу.

Мама сидела молча и потягивала один и тот же бокал белого вина в течение всего вечера. На ней было платье с цветочным принтом, которое я возненавидел, как только увидел её в нём, но не было времени просить её переодеться. Она несколько раз ловила мой взгляд во время ужина и последующего кофе, пытаясь дать мне понять, что она знает, что она выглядит неуместно, и извиняется за это.

После того, как немецкая пара уехала, а служанки закончили с уборкой и ушли, мама подошла к двери моего домашнего офиса. 

- Прости меня за то, как всё прошло, милый.

Я отвлёкся от письма, на которое отвечал, и мягко улыбнулся ей. 

- Это был первый раз, мама, дальше будет легче.

Она отрицательно покачала головой.

- Я думаю, что будет лучше, если в следующий раз меня не будет в это время.

- Чепуха! 

Мужская сторона меня взяла верх, в то время как мой мозг кричал, чтобы я согласился. Однако было бы несправедливо поступать подобным образом, мой бизнес это большая часть моей жизни, это деловые люди и встречи.

- Нам придётся немного поработать над этим, мама, не беспокойся об этом.

Она молчала, но не выглядела убеждённой.

- Послушай, мама, это легко, ты красивая и умная. Ты просто никогда раньше не сталкивалась с такими людьми, это было преуменьшение, все эти люди это иностранцы, высший класс и все они очень богатые, я сам стремлюсь к двум последним пунктам.

Она нервно посмотрела на меня, но кивнула в знак согласия.

- Когда я говорил про декольте и бёдра, я был серьёзен, я сам не знаю, зачем я это сказал.

Её лицо снова начало краснеть, а руки поднялись и скрестились на большой груди, словно защищаясь. Мне пришлось скрыть улыбку, увидев это её неосознанное действие.

- В следующий раз, когда ты пойдёшь за покупками, не ходи в эти эконом-магазины, иди в самый дорогой магазин из всех возможных. И не беспокойся о деньгах, это всё на мне.

- Я даже не знаю, милый...

Я перебил её.

- А я знаю, мама! Делай то, что я говорю и мы станем отличной парой!

После того, как мама медленно отвернулась и ушла в свою комнату, я сожалел о том, что сказал и сомневался, что она когда-нибудь похвалит меня перед другими людьми, что помогло бы в моих деловых отношениях.

С этого момента мама обращалась ко мне за советом почти по всем вопросам, связанным с тем, что она делает или как выглядит. Всё во имя её воспитания. С помощью тонких намёков я заставил её записаться в фитнес-центр, чтобы избавиться от лишнего веса, набранного во время развода. Она постоянно приносила мне каталоги и показывала фотографии того, что, по её мнению, я хотел бы видеть на ней на следующее "мероприятие". Обычно она ошибалась в том, что выбирала. Но тем не менее, постепенно она начала понимать, что, по моему мнению, она должна носить, от нижнего белья до макияжа.

После нескольких недель бомбардировки вопросами и постоянных извинений за то, что она прерывает меня, я вернулся домой из офиса на домашний ужин, и моя мать оделась в ту одежду, которую я выбрал для неё.

Моя мать привлекательная женщина, если бы это было не так, то я сомневаюсь, что позволил бы ей присутствовать на "мероприятиях". Посмотрим правде в глаза, уродливые люди просто не получают того внимания, которое получают привлекательные люди. Это несправедливо, я знаю.

Как привлекательная женщина средних лет, у неё было красивое лицо с большими голубыми глазами, и она всё ещё немного превышала свой нормальный вес. И всё же этот вес делал её скорее сладострастной, чем толстой, её задница и бёдра стали шире. 

Несмотря на то, что у неё был избыточный вес, в настоящее время она всегда выглядела сладострастно, большая мясистая грудь и сексуальное тело.

Она стояла в фойе, нервничая, но взволнованная в своей новой чёрной шёлковой блузке и чёрной кожаной юбке. Юбка доходила до середины бедра, и блузка была расстёгнута так, что была видна щедрая часть её большой груди. На ней были чёрные чулки с чёрными туфлями на высоких каблуках. 

Что было самым поразительным, так это её волосы, её стрижка изменилась на более стильную.

Мама выглядела очень хорошо.

- Боже мой... мама!

Я уронил свой портфель и сделал несколько шагов, прежде чем обхватил её за талию, чтобы крепко обнять. 

- Чёрт возьми, ты отлично выглядишь, мама!

Дело было не только в том, что она хорошо выглядела, но и в том, что она изо всех сил старалась угодить мне, вписаться в ту жизнь, которую я сейчас веду. Если ей суждено жить здесь, со мной, то по-другому и быть не может.

Она завизжала от восторга, когда я поднял её тело и сжал так, что она едва могла дышать. Я посмотрел на неё и увидел её широкую улыбку и блеск в её глазах, такого не было уже долгие годы.

Когда я отпустил её, она игриво хлопнула меня по груди и сказала: 

- О милый, прекрати! 

Я видел, что она не это имела в виду, она нуждалась в моей похвале, как человек нуждается в еде. И мать, которую уже очень-очень давно не хвалили должным образом. Мама привела меня на кухню, где она подала мне моё любимое блюдо.

Это был восхитительный вечер. Всё это время я рассеянно задавался вопросом, надела ли она чулки, кружевной бюстгальтер и трусики, которые я купил для неё. Ужин закончился рано, когда я услышал, как один из моих сотовых телефонов играет 5-ю симфонию Бетховена из моего портфеля у двери.

http://erolate.com/book/3107/73230