Готовый перевод The Girl Who Snuck into an All-Male School / Как девушка попала в школу для мальчиков: Глава 17. Она целует Бэй Синъяна

Глава 17. Она целует Бэй Синъяна

В эти дни Янь Ши думала о том, что она могла бы подарить Лян Цзыцянь в знак благодарности, но ее финансовое положение было плачевным, чтобы думать о дорогих товарах.

Она так же не знала, что ему нужно. Казалось, что в его жизни не было недостатка ни в чем. Он мог легко получить все, что хотел.

В своем предыдущем разговоре с ним она вспомнила, как говорила ему, что хочет сделать ему подарок, но не знает, что выбрать. Лян Цзыцянь сказал, что ему ничего не нужно, но он никогда раньше не пробовал соус из зелени. Она могла бы подарить ему это.

Ее глаза загорелись от его слов. Ее бабушка каждый год готовила соус из зелени, и он был вкусным. Она только однажды случайно рассказала ему об этом, и не думала, что он запомнит это.

Янь Ши ответила с улыбкой. "Мм."

В следующую пятницу Янь Ши вернулась в свое общежитие, чтобы собрать вещи и отправиться домой. Она была одна в своей комнате. Ее сосед по комнате Нань Фэнъи, похоже, в последнее время был очень занят своими тренировками. Только поздно вечером он возвращался в общежитие, так что она едва ли находила время поговорить с ним.

Эта мысль недолго оставалась у нее в голове, прежде чем она снова начала думать о соусе из зелени.

В эти выходные дома Янь Ши рассказала бабушке о веселых событиях в своей школьной жизни, помогая по дому. Бабушка продолжала придираться к ней, говоря, чтобы она была вежливой в школе и что она должна стараться что-то отдавать взамен, а не всегда только получать что-то от своих друзей.

Янь Ши рассеянно кивала, пока слушала. Никто не знал, действительно ли она прислушивалась к ее нытью.

"Бабушка, у нас остался прошлогодний соус из зелени? Мой друг хотел попробовать соус, так что я хочу принести ему немного после того, как я вернусь в школу"

Улыбка появилась на лице ее бабушки "Ах, соус из зелени, у нас осталось две банки, ты можешь взять одну в школу"

«Спасибо, бабушка,

В воскресенье вечером Янь Ши вернулась в школу, неся в руках банку соуса из зелени и рюкзак на плечах.

Банка была невелика, всего около 0,5л по объему, но от стояния с ней в автобусе всю дорогу у нее болели икры.

К несчастью для нее, в автобусе не было свободных мест, и она не встретила своего соседку по комнате, когда ехала в таком виде.

Как только она вошла в свою комнату, она сложила свои вещи и упала на кровать, думая, глядя в потолок, что скажет Лян Цзыцянь, когда он получит ее подарок,

Ее губы медленно изогнулись при этой мысли. Что ей делать? Она хотела увидеть его сейчас.

К сожалению, Лян Цзыцянь не оставался в общежитии и в школе по выходным.

Янь Ши отправила сообщение Лян Цзыцяню. Обычно он отправлял ей ответ в течение трех минут, но сегодня она так и не получила ответа, даже прождав час.

Янь Ши была разочарована, глядя на экран своего маленького телефона. Она подумала, что, возможно, Лян Цзыцянь был занят, поэтому не увидел ее сообщения.

Она так и не получила ответа до поздней ночи, когда собиралась спать.

Но беда не приходит одна.

Обычно место их встречи выбирал Лян Цзыцянь. Но так как она не получила от него никакого ответа, Янь Ши решила поискать его в офисе президента студенческого совета. Она пошла во время обеденного перерыва, неся в руках соус из зелени.

Должно быть, он был слишком занят, чтобы послать ей ответ, поэтому она подумала, что велика вероятность, что он там.

Янь Ши остановилась перед дверью его кабинета. Она почему-то встревожилась.

Она глубоко вздохнула, собираясь поднять руку, чтобы постучать в дверь, прежде чем услышала голоса людей, разговаривающих в кабинете.

Один из голосов ей был знаком — это был голос Лян Цзыцяня, а другой незнакомый голос принадлежал незнакомцу.

Лян Цзыцянь: «Чего ты хочешь?»

Мужественный голос незнакомца звучал вяло и непринужденно. «Мне просто любопытно, ты влюбился в эту девушку?»

В его тоне не было любопытства, но Янь Ши, стоявшая за дверью, чувствовала, как сильно бьется ее сердце. Она хотела знать его ответ.

«Мне было скучно, поэтому я поиграл с ней. Любовь? Ну и шутка».

Выражение ее лица застыло, а разум продолжал воспроизводить то, что только что сказал Лян Цзыцянь. Ее рука медленно ослабла.

Лязг–

Стеклянная банка упала на пол и разбилась. Банка кисло-сладкого соуса из зелени разбилась, как и сердце Янь Ши.

Громкий звук вернул ее в чувство. Она не могла больше оставаться там.

Она не могла представить, что она значила для него в его глазах. Она просто побежала, не зная, куда.

Громкий шум привлек внимание Лян Цзыцяня и Вэнь Тяньцзи. Лян Цзыцянь коснулся дверной ручки и был потрясен, увидев, что она не закрыта должным образом.

Снаружи никого не было, только бесчисленные осколки стекла и остатки кисло-сладкого соуса на полу.

Лян Цзыцянь опустил голову, осматривая беспорядок на полу глубоким взглядом. Никто не знал, о чем он думал.

Вэнь Тяньцзи расслабленно подошел к нему, а затем посмотрел в пол. "Как скучно. Я пойду спать».

Отражение в очках Лян Цзыцяня скрыло эмоции в его глазах. "Подожди."

Вэнь Тяньцзи остановился, но не обернулся.

«Ты сделал это намеренно. Это был не вопрос, а заявление».

«Аварии» продолжались со вчерашнего дня.

Вэнь Тяньцзи сказал: «Разве это не хорошо? Я помог тебе решить проблему. Я помню, ты всегда ненавидел беспокойных людей».

Лян Цзыцянь был недоволен тем, что его подставили. Он ненавидел, когда его жизнь выходила из-под контроля.

=========

Янь Ши бежала, пока не запыхалась. Оглядевшись, она оказалась перед старым помещением для хранения спортивного инвентаря.

Ей не хотелось сейчас ни с кем разговаривать. Она просто хотела побыть одна.

Дверь была приоткрыта, поэтому она проскользнула внутрь через щель. Свет внутри был тусклым. Янь Ши неопределенно подошла к коврику, используемому для прыжков в высоту, и села.

Она уже почти села, когда чья-то рука схватила ее за талию, и она упала в теплые объятия.

Рядом с ней раздался голос: «Я говорил тебе, что тебе лучше не позволять мне снова тебя поймать. На этот раз ты больше не сможешь убежать. Твоя задница готова к дефлорации? Хм?»

Тёплое дыхание коснулось мочки уха Янь Ши, с мятой и пышным ароматом.

Запах Бэй Синъяня сильно контрастировал с его личностью. Его рот мог выплюнуть столько вульгарных и грязных слов.

Янь Ши была так смущена, что ее лицо покраснело, когда она боролась в его объятиях. Кто знал, что она случайно наткнется на Бэй Синъяня, когда просто пыталась найти тихое место. В прошлый раз Лян Цзыцянь спас ее от него, но на этот раз…

Ее попытки уйти становились мягче, когда она думала о Лян Цзыцяне.

Неважно, был ли это Бэй Синъянь или Лян Цзыцянь, они оба были одинаковыми. Они просто хотели использовать ее тело.

Это уже не имело значения, так как дело зашло так далеко. Бэй Синъянь был хорош собой, с привлекательным телом, так что она не много потеряла бы, если бы сделала это с ним.

Поскольку она уже была грязной, уже не имело значения, станет ли она еще грязнее. Янь Ши подняла голову, чтобы поцеловать его в губы, закрыв глаза в тот момент, когда они поцеловались, со слезами, блестевшими в уголках ее глаз.

Бэй Синъянь на мгновение опешил, прежде чем быстро взять на себя ответственность и поцеловать ее, пока ее щеки не покраснели, а тело не ослабло.

http://erolate.com/book/311/10154