Готовый перевод The Girl Who Snuck into an All-Male School / Как девушка попала в школу для мальчиков: Глава 35. Часть 1. Я тебе когда-нибудь нравилась?

Глава 35. Часть 1. Я тебе когда-нибудь нравилась?

Янь Ши даже не подняла головы и быстро извинилась, пытаясь обойти Лян Цзыцяня, чтобы вернуться в свою комнату.

Но на какую бы сторону ни пыталась пойти Янь Ши, Лян Цзыцянь преграждал ей путь. Его движение было не в спешке и выглядело как совпадение, но Янь Ши знала, что это было преднамеренно.

Янь Ши подумала, что избегать его — не лучший выход, поэтому она подняла голову, чтобы посмотреть в глаза Лян Цзыцянь.

Лян Цзыцянь выглядел слегка усталым. В тот момент, когда она увидела его лицо, Янь Ши обнаружила, что ее сердце все еще начало неудержимо колотиться.

Она не могла отпустить Лян Цзыцяня, вопреки тому, что думала изначально. Даже если бы она заставила себя забыть о Лян Цзыцянь до такой степени, что предалась бы сексу, она не могла отрицать, что Лян Цзыцянь ей нравится.

Но ее привязанность к нему ничего не могла изменить. У неё и Лян Цзыцяня не было будущего.

«Могу ли я узнать, почему президент Лян останавливает меня?» Янь Ши попыталась изобразить равнодушный вид, как будто она и Лян Цзыцянь были просто незнакомцами.

Лян Цзыцянь опустил глаза, глядя ниже лица Янь Ши.

Кожа Янь Ши была белой и гладкой, так что любой след на ней был бы очень заметен. У конца воротника её футболки были следы от зубов и засосы. Хотя он не мог видеть, что было под ее одеждой, Лян Цзыцянь мог представить себе, каким интенсивным сексом занималась Янь Ши.

«Ты все ещё ломаешь комедию?»

Лян Цзыцянь все еще выглядел нежным, как в прошлом, говоря с легким вздохом в голосе, как будто Янь Ши капризничает.

Янь Ши также подумала, что ей следует официально прекратить эти отношения с Лян Цзыцянем, поэтому она спросила: «Я хочу задать тебе только один вопрос, я когда-нибудь тебе нравилась?»

Янь Ши машинально сжала ткань штанов, которые она крепко держала, ее пара глаз смотрела прямо на лицо Лян Цзыцяня.

Она знала, что он будет врать, ему было слишком плевать на неё, чтобы заморачиваться. И, чтобы он не ответил ей, значит, это правда.

Лян Цзыцянь. «Сначала нет…»

«Я понимаю»

Ян Ши не хотела слышать следующие слова. Она открыла дверь своей комнаты и ворвалась внутрь.

С громким хлопком дверь разделила ее и Лян Цзыцянь.

Янь Ши слабо оперлась на дверь, пока ее тело медленно скользило вниз. Она обняла свои колени, не понимая, когда ее глаза начали увлажняться.

Какая польза ей от слез? Ее жизнь была не только о любви, были и другие вещи, которые можно было ожидать с нетерпением.

Янь Ши вытерла слезы, покрывшие ее лицо, и слегка уродливо улыбнулась. Затем она встала, чтобы умыться и переодеться.

Ей было грустно, потому что ей было не плевать. Если бы ей было все равно, она бы не грустила.

Янь Ши поспешно переоделась, чтобы пойти в класс. Когда она вышла из своей комнаты, Лян Цзыцяня уже не было рядом.

Сердце екнуло, и она снова приуныла. Он правда не любил ее, поэтому ему было все равно.

Янь Ши заставила себя больше не думать об этом и сосредоточить свое внимание на учебе.

======

Сегодня Чен Имянь немного опоздал. Сумка висела у него на левом плече, а в правой руке он держал пакет с завтраком, когда он вошел в класс.

«Сяо Янь Ши, доброе утро, ты завтракал?»

Желудок Янь Ши начал урчать от восхитительного запаха. Она вышла слишком торопясь, поэтому забыла позавтракать утром.

« Я забыл» ответила Янь Ши.

Чнн Имянь поставил пакет с завтраком на стол Янь Ши и сказал: «Сегодня я купил лишнее. Ешь скорее».

Сказав это, Чен Имянь прикрыл рот, чтобы зевнуть: «Вчера ночью я плохо спал. Теперь такой сонный. Я хочу немного поспать».

Янь Ши посмотрела на лицо Чен Имяня. Его лицо было таким же красивым и утонченным, как всегда, но у него были темные круги под глазами. На первый взгляд он выглядел так, будто плохо отдохнул.

"Чего так? Прошлой ночью отключили электричество, верно? Ты лёг спать пораньше?» спросила Янь Ши, поедая теплую булочку на пару.

Чен Имянь лег на стол и фыркнул, слабо ответив: «Не упоминай об этом. Не знаю, кто этот придурок, который вчера посреди ночи крутил фильм для взрослых. Шум был настолько громким, что я всю ночь катался по постели и смог уснуть только на рассвете. Я не знаю, откуда этот парень взял электричество, чтобы смотреть всю ночь без перерыва».

Янь Ши забыла как жевать булочку во рту после того, как выслушала его. Если она не ошибалась…

Шум, который услышал Чен Имянь, был не фильмом, а ее голосом. Янь Ши не осмелилась больше думать об этом, опустив голову, чтобы быстро съесть булочку.

Чен Имянь подпер голову рукой. Он искоса посмотрел на Янь Ши, бросив на нее неприличный взгляд: «Но этот голос звучал очень похоже на твой. Сяо Янь Ши, как ты думаешь, кто-то, кто тайно влюблен в тебя, намеренно включил фильм для взрослых с голосом, похожим на твой, чтобы подрочить?»

«Кхе-кхе-кхе…» Янь Ши закашляла, пока ее лицо не стало ярко-красным, а из глаз не потекли слезы.

Чен Имянь был потрясен реакцией Янь Ши и быстро похлопал ее по спине: «Э! Я просто шучу, почему тебя так легко вывести из себя?»

Янь Ши было так стыдно. Она кашлянула, размахивая рукой, и ей потребовалось довольно много времени, чтобы прийти в себя.

«Н-ничего, я просто случайно подавился».

«Ты слишком неосторожен! Выпей молока!» Чан Имянь вытащил соломинку и сунул ее в бутылку с молоком, направляя ее в рот Янь Ши.

http://erolate.com/book/311/12718