Готовый перевод Brian's mom: an incest novella / Мама Брайана: история об инцесте(Завершено): Глава 3

Глава 3

Наконец вернувшись в свой дом, Лена смогла определить по брошенному рюкзаку на полу гостиной, что Брайан вернулся после игры в видеоигры в доме своего друга. Рик уехал по делам на следующие два дня, что было нормально, и Лена знала, что сейчас самое подходящее время поговорить с сыном о его потрясающем сочинении.

Проблема была в том, что Лена не знала, как подойти к разговору. Брайан должен был знать, что ему придется ответить за свои действия, верно?

Четыре раза Лена поднималась по лестнице в его комнату, прежде чем спуститься обратно. Ей бы очень хотелось, чтобы тот домашний кабинет, который описал Брайан, был настоящим. Таким образом, она могла бы спрятаться в нем.

После очередной неудачной попытки набраться смелости и мудрости, необходимых для того, чтобы справиться с этой странной и ужасной ситуацией, Лена призналась, что ей нужна помощь.

Было странно даже вводить это в строку поиска, но Лена попыталась выяснить, как справиться с сильным сексуальным желанием своего сына по отношению к ней. Для этого потребовалось много поисков. Информация с сайтов по психологии и воспитанию детей на самом деле не касалась того, как говорить о действиях ее сына. Лене нужен был кто-то с опытом в решении этой проблемы, чтобы помочь ей.

Вскоре после этого Лена нашла интернет-форум. На форуме было несколько матерей, но гораздо больше сыновей, которые рассказывали о своем опыте в этом деликатном вопросе. Одна мать выделялась тем, что она грамотно отвечала на вопросы и была очень активна на сайте, делясь своим опытом.

Лена отправила личное сообщение пользователю, матери по имени Кейша, в котором содержалось краткое описание ее ситуации. Лена не ожидала быстрого ответа. Через десять минут Кейша ответила: "Я могу понять многое из того, через что вы проходите. Первое, что вам нужно знать, это то, что вы не сделали ничего плохого. Некоторые мальчики проходят через это. Оба моих сделали это".

Лена оторвала взгляд от сообщения, чтобы перепроверить фотографию Кейши в профиле. Она увидела привлекательное карамельное личико и подтянутое тело. Затем она вернулась к чтению электронного письма: "Вы увидите, что всевозможные профессионалы предлагают теории и советы, но они никогда не будут иметь ни малейшего представления о том, через что вам придется пройти. Как мать, вы не можете позволить себе понять это неправильно. Я совершила ошибки со своим старшим сыном, и в итоге мы почти не разговаривали в течение четырех лет".

Лена съежилась от этого заявления.

"Затем я научилась на своих ошибках, поэтому смогла поддерживать здоровые отношения со своим младшим сыном, когда он начал проявлять те же самые сбивающие с толку признаки. Я могу сказать вам прямо сейчас, что это не будет быстрым решением для вас. Вам придется приложить много усилий, но это единственный способ избежать моих ошибок. Хорошая новость заключается в том, что вы уже принимаете правильные решения. Вы правы в том, что вам следует обязательно поговорить со своим сыном и ни в коем случае не говорить об этом своему мужу. С этим нужно обращаться с эмоциональной точностью, а мужчины не склонны к этому, когда другие мужчины интересуются своими партнершами. Вы должны понимать и сочувствовать тому, почему он решил поступить так, как поступил. Подтолкните его, но не толкайте. Позвольте ему объясниться на его условиях, но убедитесь, что он начинает общение с вами. Я получаю оповещения на свой телефон, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне с вопросами".

Лена поблагодарила своего нового онлайн-друга. Она знала, что ей нужно делать, и теперь у нее была необходимая уверенность в своем решении.

Поднявшись наверх по лестнице, Лена глубоко вздохнула и постучала в дверь своего сына.

- Да? - крикнул Брайан.

- Привет, это я, - заговорила Лена, ее голос был ровным, но дрожащим.

Прошло немного времени, прежде чем Брайан ответил:

- Привет.

Вспомнив, что посоветовала Кейша, Лена сказала ему через дверь:

- Я просто хочу, чтобы ты знал, что я прочитала твою историю.

Это уже был болезненно неудобный и напряженный разговор, но другого выхода не было.

Брайан не ответил, поэтому его мама продолжила:

- Я думаю, что нам важно поговорить об этом. Тебе не нужно открывать свою дверь, и нам не нужно говорить обо всем этом прямо сейчас. У тебя нет проблем, и это не должно повредить нашим отношениям. Я просто пытаюсь понять. Как насчет того, чтобы мы начали с того, что ты просто скажешь мне, что ты это написал?

Лена знала ответ, но Брайану нужно было это сказать.

Минута за минутой проходила тишина. Беспокоило то, что он даже не хотел дать короткий ответ. Он пишет эротику и отправляет ее мне для моего обзора и оценки, но даже не говорит, что он ее написал. Лена вздохнула.

Именно тогда кое-что, сказанное Кейшей, поразило Лену. Предполагалось, что она будет общаться с ним на его условиях. Он явно чувствовал себя комфортно в письменном общении. Мысли Лены обратились к ручке и бумаге, но она тут же представила, как Рик находит это. Она, конечно, не хотела, чтобы сообщения на ее номере отправлялись ее сыну, а один из его друзей увидел это на своем телефоне. Судя по его рассказу, ему явно нравилась идея с электронной почтой.

Лена снова открыла свой ноутбук на кухне и создала новый адрес электронной почты. Она отправила своему сыну сообщение всего с несколькими основными вопросами.

"Привет. Я не сержусь на тебя. Я пытаюсь понять некоторые вещи, чтобы мы могли, по крайней мере, поговорить об этом. Я хочу точно знать, написал ли ты эту историю. И если ты это сделал, я хочу знать, почему ты решил написать это и почему ты отправил это мне как часть школьного задания вместо того, чтобы просто дать это мне дома. Ты можешь ответить, когда захочешь, но я думаю, что для нас обоих будет лучше, если ты сделаешь это сегодня вечером".

Затем мама поднялась по лестнице и объявила:

- Я только что отправила тебе электронное письмо с нового адреса. Ты можешь ответить на него, когда захочешь.

Вопрос о том, ответит ли Брайан, висел в воздухе. Лена отвлеклась на просмотр телевизора, но не могла удержаться, чтобы не обновлять свою электронную почту почти каждую минуту. После более чем часового ожидания Лена оживилась, увидев новое электронное письмо в своем почтовом ящике.

"Да, я написал эту историю. Наверное, мне нужно было сказать тебе, что я чувствую, так, чтобы ты меня выслушала. Было действительно трудно так долго ничего не говорить. Я подумал, что лучший способ рассказать тебе об этом - это сделать так, чтобы ты как бы обратила внимание и выслушала меня. Мне нужно было знать, что ты будешь знать все о том, какой я тебя вижу. Я подумал, что если я напишу это так, чтобы тебе понравилось, и ты захочешь продолжать читать дальше, то, возможно, ты не отвергнешь это сразу".

Лена вздохнула. В действиях Брайана было много смысла. Она должна была прочитать это, и если бы он увлек ее рассказом, то, возможно, она была бы более готова принять его чувства или, возможно, поняла, что чувствовала то же самое. Это заставило ее задуматься, как долго он думал о ней так, и, вероятно, было тяжело долго молчать.

Подождав немного, Лена ответила: "Хорошо. Спасибо, что рассказал мне это. Теперь я понимаю, почему ты подал историю мне таким образом".

После этого последовал мучительно неловкий вопрос: "И то, как ты писал обо мне, и все то, что ты говорил о том, что мы делаем, - насколько близка эта история к тому, как ты на самом деле видишь меня и чувствуешь ко мне? Очень важно, чтобы ты был честен со мной".

Брайан не заставил ее ждать ответа, и Лена была воодушевлена.

"Я выразил это как можно лучше. Я думаю, что то, что я сказал в конце рассказа, - лучший способ выразить это".

Лена быстро спросила: "А что ты написал в конце?

Она не осознавала свою ошибку, пока Брайан не ответил. "Подожди, ты не читала все это целиком? Я так и думал, что ты этого не сделаешь. Ты сказала, что хочешь понять, что я чувствую, но ты даже не прочитала всю историю".

Лена шлепнула себя по руке.

- Идиотка.

Было ясно, что Брайан расстроен и чувствует себя преданным. Лена только что испортила их разговор. Теперь она была на пути к тому, чтобы быть похожей на Кейшу со своим старшим сыном.

Очевидно, она не могла сказать ему правду о том, что кончила так, что ей пришлось перевернуть подушку стула. Лене снова понадобился совет. До сих пор все было так сложно и деликатно, как и обещала Кейша. Лена напечатала краткое описание ситуации. Затем она спросила опытную мать, какую причину она должна привести, почему она не прочитала всю историю своего сына. И как лучше всего было сказать ему, что она видит его не так, как он видит ее?

И снова Кейша ответила быстро: "Вы проделали хорошую работу, заставив его открыться. С вашей стороны было умно заставить его общаться по электронной почте. Причина, по которой у вас все так хорошо получилось, заключается в том, что он был честен с вами и уязвим. Вам нужно продолжать. Оправдания и ложь всегда разваливаются. Я уверена, что вам будет неловко рассказывать ему, почему вы не закончили читать рассказ, но если вы будете открыты с ним, то он откроет вам гораздо больше. Что касается того, чтобы сказать ему, просто отложите этот разговор. Подумайте об этом. Он потратил много времени на то, чтобы набраться смелости сообщить вам это. Он прячется в своей комнате, и ваши отношения висят на волоске. Не заставляйте его чувствовать, что его желания недействительны и что вы даже недостаточно заботитесь о нем, чтобы обдумать их в течение дня. Не совершайте ошибку, которую я совершила со своим старшим сыном, сразу же разрушив его мечты. Дайте ему честную причину, по которой вы не можете быть с ним, не делая это личным отказом".

Это был не совсем тот совет, который, как думала Лена, она получит. Ей было трудно спорить с любым из этих аргументированных доводов. Она знала, что с ее стороны было бы лицемерием требовать честности от Брайана, поворачиваться и лгать ему.

Лена полезла под подушку на своем стуле. Она достала пресловутую непристойность и открыла ее на последней странице. Наконец, отвечая Брайану, Лена написала: "Я вижу, что ты думаешь, что "пришло время нам развиваться таким образом, чтобы мы проявляли любовь и привязанность" в наших отношениях между мамой и сыном теперь, когда "мы оба взрослые". Я знаю, что мне следовало прочитать до конца, прежде чем пытаться поговорить с тобой. Правда в том, что, когда я читала эту историю сегодня днем, у меня был оргазм, прежде чем я смогла закончить чтение. Ты - отличный писатель, и я думаю, что у многих людей была бы такая же реакция".

Без колебаний Брайан отправил ответное электронное письмо: "Я довел тебя до оргазма? Значит ли это, что ты чувствуешь то же самое, что и я? Когда он у тебя был? Я рад, что тебе это так понравилось!"

http://erolate.com/book/3120/73466