Готовый перевод Гарри Поттер: Форма волшебства. / Гарри Поттер: Форма волшебства.: Глава 3: Осознание мира.

С трудом выбравшись из ловушки мамочки, я с тяжёлым дыханием уселся на краю кровати. Это было чертовски сложно. Чем сильнее пытался выбраться, тем сильнее меня втягивало в её ложбинку. Как будто я погряз в трясине. И лишь чудом и медленными движениями, смог вылезти из-под матери... на это у меня ушло пол часа! Пол часа, блин!

Отдышавшись и вытерев пот со лба, я проклинал то, что я ребёнок. И не потому что не могу с ней пошалить, а потому что у меня слабое и невыносливое тело. Как будто пробежал кросс на десять километров, вот как я себя чувствовал.

Стоило мне встать на ноги, ощутил, что они были ватными, но всё равно пошёл отсюда. Правда почему они ватные, мне понятно не было, возможно отлежал из-за матери пока спал. Выйдя из комнаты и пройдя в ванную, я поставил стульчик к раковине и стал умываться, следом смотря в зеркало.

– Как можно было родится таким красавчиком? Это подарок за то, что в прошлом я был ниже среднего? Если да, то благодарен.

Вздыхая, вдруг вспомнил, что ни разу не видел уборку по дому или мытьё посуды. Теперь то я понял, что пока спал, мама или няня, магией всё по-быстрому приводили в порядок. От осознания этого я испытывал дикий восторг, ведь мне не придётся переживать по поводу мелких вещей.

Но с осознанием плюсов, приходят и минусы. Мои мысли довольно быстро пришли к смерти. Смерти, которую может нести магия. Ведь, если магия может творить волшебство, которое я увидел, то почему она не может убивать? Ну или защищать? А может она даже способна массово уничтожать сотни и тысячи людей?

Понимая всё это, моё лицо резко побледнело и исказилось от страха. Я быстро схватил себя за грудь, ощущая как быстро бьётся сердце. Клянусь, ещё хоть немного быстрее и оно могло выпрыгнуть из груди!

Я боялся. Чертовски боялся. Осознание, что в этом мире есть нечто, что может легко убить тебя и ты не сможешь с этим ничего сделать — действительно пугало! Нет... даже в моём старом, и в этом мире, у маглов есть огнестрельное оружие, однако... Каков шанс, что тебя убьют из него? Думаю намного меньше, чем если ты являешься магом и окружён ими же.

Будучи маглом, самое страшное это люди и оружие, но полагаю, шансы смертей от оружия и насилия не такие большие.

Но что если ты маг? Что если ты живёшь в мире магии? Тогда выходит, что и шансы умереть тоже есть. Полагаю даже выше, учитывая что магов по логике меньше и всё происходит в тайне.

Не знаю! Может это мои заблуждения или нечто другое, но я точно осознаю, что мой страх влияет на мои мысли. Я боюсь! Невероятно сильно боюсь. Страх перед неизвестным был очень высок, однако, постепенно мои мысли стали успокаиваться и приходить в норму.

Через несколько секунд, я уже просто стоял, смотрел в зеркало со спокойным лицом и взглядом, полностью успокоившись.

Возможно мои мысли были таковыми из-за того, что я прожил шестнадцать лет в обычном мире, лишь читая и мечтая об этом. Но теперь, в действительности столкнувшись с осознанием, что магия всегда рядом, это и правда пугает.

Тем не менее, даже так, я всё ещё понимал, что это не так страшно, как я мог думать. Понимал, но боялся. И из этого страха, моими первыми мыслями было сделать так, чтобы у меня было как можно больше сил! Чем сильнее я стану, тем сложнее меня будет убить и я смогу защитить тех, кто мне дорог!

Придя к такому решению, мне стало намного проще справляться со страхом перед неизвестным.

– Зато теперь я понимаю, почему мама хотела, чтобы мы пожили спокойной жизнью, обычных детей. Чтобы смогли насладиться всем этим. Ведь жизнь маглов и магов кардинально отличаются друг от друга. Интересно, что чувствовали они сами? Надо будет узнать.

– Братик? – вошла в ванную Анжелика потирая глаза. – Ты уже проснулся? Я после получения воспоминаний спала полтора дня...

Говоря это, она забралась на мой стул и обняла сзади, кладя голову на плечо с закрытыми глазами, начиная при этом слегка тереться щекой об меня. Её лицо прямо-таки искрилось в удовольствии и счастье. Поплыла в очередной раз, с самого детства такая.

Правда я больше обратил внимание на её слова про сон, вспоминая, что тогда мама говорила о том, что она заболела. А ведь ни я, ни моя сестра ни разу не болели за всю жизнь, не считая того раза. Теперь же зная, что тот раз был просто сном из-за воспоминаний, однозначно подтвердилось, что никто из нас за всю жизнь вообще не болел... имунная система у магов была сильнее? Или мама использовала магию, чтобы помочь нам?

– Понятно... полтора дня значит. Выходит ты догадалась, что мне вернули воспоминания? Сама вспомнила или потому что мама рассказала?

– Вспомнила.

– Слушай, что ты ощутила после того как узнала о магии?

– Испугалась. Но лишь немного, – зевнула Анжелика. – Потом была очень счастлива и радовалась очень долго, пока не начались уроки. Они такие сложные и скучные, что я хотела всегда сбежать, чтобы лечь с тобой поспать.

– Ха-ха... ты такая милая, – погладил её по голове, заставляя её лицо сильнее расплыться. – Слишком милая.

– Хе-хе... братик, я люблю тебя! – крепче обняла она меня и стала тереться щекой сильнее. – Никогда не оставлю тебя! И ты меня не бросай, хорошо?

– Да, конечно. Обещаю, что буду рядом когда это нужно.

– Эхе-хе-хе-хе...

С блаженным личиком она продолжала ластиться ко мне как кошка. Хорошо, что она ребёнок и не поняла сути моей фразы. Я всегда понимал, что никогда не смогу постоянно быть рядом, однако всегда буду стараться её защитить и не позволю другим ей навредить.

После того как Анжелика минут пять ко мне ластилась, а я чистил зубы и всё остальное, приступил помогать ей. Очень уж она любила, когда помогал ей, маленькая броконщица. И не то что бы я был против, скажу, что даже рад. Выращиваю себе невесту на будущее, которая будет привязана только ко мне... ну и маме конечно.

За мысли мои и желания порицать меня вряд ли кто-то будет. Для меня они лишь номинально семья, и хоть таковой я их считаю, но всё равно по большей части они лишь две девушки. Всё же... моя первая семья была очень добра и даже отношения с этой семьёй не делают их выше прошлой... Поэтому, почему я должен париться из-за кровной связи? Даже в прошлом оно не было проблемой, хотя я и не решался, а в нынешней мне и вовсе плевать. А кто будет порицать... ну, их дела, меня это мало волнует.

За этими размышлениями, мы вместе направились в ванную, где я вымыл эту малявку и сам помылся, после чего оба начали нежиться в ванной. Анжелика при этом лежала на мне сверху, и только через минут двадцать мы выбрались из ванной. И уже после я вытер Анжелику с ног до головы, отправляя к матери, чтобы та её расчесала.

Сам тоже вытерся, и направился к маме, у меня было много к ней вопросов. И стоило мне войти в её комнату, как я увидел её сидящую за Анжеликой с расчёской и приводящую её волосы в порядок. Она сидела с улыбкой на лице, при этом со спавшей лямкой ночнушки, демонстрируя вид на её оголённую грудь. Выглядела она эротично и немного сонной.

Испытывая новые позывы пошлых мыслишек, я успокоился и заметил, что она перевела на меня взгляд.

– Ты опять помог ей помыться?

– Немного...

– Братик меня полностью вымыл! И зубы почистил тоже! Братик очень хороший!

В итоге Анжелика сдала меня, и я получил укоризненный и слегка ревнивый взгляд от матери. Последнее не давало мне покоя до сих пор. Откуда вообще ревность? Может это как-то связано с отцом? Типа я на него очень сильно похож и она проецирует его на меня?

– Хватит уже её опекать, она старше тебя на два года и уже не маленькая.

– Маааам, ты мне это каждый день говоришь, – забрался я на кровать и лёг на её колени. – Её всё равно ничего не остановит, поэтому я буду продолжать так поступать.

– Хааа... ну что за дети у меня? – потрепала она меня по голове. – Маленькая мартышка и львёнок.

Она всегда нас так называла, из-за чего мы попросту уже привыкли, хотя вернее я привык, Анжелика спокойно это воспринимала с самого начала. Да и называла она нас так по двум причинам. Анжелика постоянно пыталась куда-то залезть, с самого детства. А я постоянно был в центре внимания девушек, причём взрослых, когда она таскала нас куда-то с собой.

– Мам, когда ты узнала о магии, что ты думала?

– Хммм... я с самого рождения, полагаю, жила в мире магии и для меня это было обычным бытом. Но я боялась и не понимала мира маглов. Он казался мне крайне загадочным и непонятным. Как работают разные вещи? Для чего они? С каждым годом задавалась всё большими вопросами и мне было сложнее выучить мир маглов. Особенно сейчас.

– Так поэтому у тебя старенький телефон? А у Анжелики более новый? А когда мне купим?

– Сегодня сходим и купим, ты ведь не сломаешь его?

– Нет! Я ведь не дурачок. Только не нокиа три-триста-десять как у тебя...

– Братик! – возмущённо посмотрела она в мою сторону со слёзками из глаз. – Я не дурочка!

Совсем забыл, что она свой разбила в первый же день... мама потом несколько дней не подпускала её к телевизору и ко мне, в наказание. А потом купила новый и попросила Софи обучить её им пользоваться. Полагаю и меня тоже она будет учить, ибо мама вообще не разбирается. Умолчу о том, что я прекрасно знаю как пользоваться телефоном.

– Мам, а когда меня начнут учить магии?

– Завтра, я попросила Софи, чтобы с завтрашнего дня она стала учить и тебя, но не магии. Для начала она тебя обучит всему, что необходимо знать, и только с девяти лет начнёт обучать несложной и безопасной магии. Однако до двенадцати ты не сможешь использовать эту магию. Для этого тебе нужна палочка.

– А? А палочку няни нельзя?

– Каждая палочка привязывается к своему магу, поэтому в полной мере использовать её может лишь тот, кому она принадлежит. Конечно, можно пользоваться чужой палочкой, но необходимо быть сильным волшебником, а иначе палочка не будет тебя слушаться.

– А без палочки?

– Без палочки заклинания будут крайне слабыми, даже если ты сможешь использовать их с помощью чужой, на твоём нынешнем уровне, ничего не выйдет. Скорее всего даже простую магию парения не получится использовать.

– Понятно... Получается, волшебные палочки используются для фокусировки магической энергии? Без них сила заклинаний значительно слабее у большинства магов. Но если волшебник достаточно силён, он будет способен использовать заклинания и без силы, однако такие волшебники редки, верно? А если пользоваться чужой палочкой, та может даже не позволить использовать себя или заклинания будут ничтожно слабы? А! А могут ли они отскочить в того, кто использует их, если вы используете чужую палочку?

Мои рассуждения были довольно легки и быстры, основываясь на том, что я услышал и немного о том, что знал из игр, манг и так далее. Однако, это не мешало маме широко открыть свои глаза, смотря на меня с крайне сильным удивлением. Видимо подобные умозаключения из крох информации, для ребёнка вроде меня, что-то странное...

– Да, ты полностью прав...

– Получается, до того, как получу палочку в двенадцать, я не смогу изучить защитную и атакующую магию?

– Нет. Даже если бы получил палочку, изучать их, ты бы начал лишь в школе.

– А купить палочку можно? Раньше времени...

– Обычно это запрещено. Заниматься магией до семнадцати лет, не на территории школы волшебства, строго запрещается в любой стране. Включая нашу, но я бы могла помочь вам с этим...

Хорошо быть сыном зам. Министра магии... но мне что-то подсказывает, что у мамы тоже могут быть проблемы из-за этого, вот я и решил отказаться от этой идеи.

– Тогда не надо. Не хотелось бы, чтобы у мамы были проблемы из-за нас.

– Какой хороший мальчик.

В ответ на мои действия, мама ярко улыбнулась. Но всё же, обучение магии защиты и атаки, как можно раньше, дало бы мне большую фору, жаль, что в итоге я не смогу стать сильнее, как можно раньше.

– Не нужно так унывать, – потрепала она меня по голове с любящей улыбкой, как будто заметила, что я был расстроен. – Всему своё время.

– Угусь...

Через несколько часов, после того как мы поели и немного побеседовали о волшебстве, как мама и обещала, отправились в город, чтобы купить мне телефон. В моей прошлой жизни детям телефоны не покупали в таком возрасте, когда мне было шесть лет, да и шесть лет мне было в две тысячи первом. Тогда даже телефоны были так себе. А знал я как пользоваться всей этой электроникой, потому что на момент моей смерти они уже начали такими появляться.

Вместе с мамой и Анжеликой, мы пришли в большой торговый центр. Этот был самым большим в Москве и в нём было всё, что только можно. Такое было впечатление у меня при первом походе и всё ещё не изменилось, ибо реально находил всё о чём думал... не считая манга (и подобное) магазинов, ибо это чисто японщина или китайщина с корейщиной.

Так мы на эскалаторе поднялись на второй этаж, где сразу же зашли в магазин. Я получил полный карт-бланш от мамы в покупке телефона, который хочу. И выбрал я самый лучший по моему мнению. Куча памяти, хорошая камера и быстрое цп или как там эту штуку с быстродействием называют, не разбирался в ней и ориентировался просто на большие числа в характеристике.

– У вашего ребёнка... зоркий глаз, – прокомментировал продавец, увидев на какой телефон я указываю. – Этот самый лучший за свою цену в нашем магазине.

– Правда? Получается мой сын имеет и правда зоркие глаза, – нежно улыбнулась мама. – Мы берём его.

– Д-да!

Из-за её улыбки, продавец даже занервничал. Ну ещё бы, такая красавица. Правда я ему вмазать хотел за его похотливый взгляд из-за чего прищурился. И видимо мама это заметила, раз подошла ко мне и присев на колени, приобняла.

– Мой мальчик ревнует мамочку?

– Нет. Просто у этого дяди был плохой взгляд. Он смотрел на тебя странными глазами. Что этот взгляд значит?

Пока мы с мамой беседовали и я строил из себя маленького ребёнка, Анжелика смотрела на какие-то брелки и прокричала.

– Мама! Я хочу купить этот брелок! Можно? – повернулась она к нам с широкой улыбкой. – Можно ведь?

– Конечно можно, – слегка вздохнула мама, судя по тому, как её грудь немного поднялась и опустилась, видимо пытаясь воспользоваться этой возможностью, чтобы уйти от ответа. – Добавьте и этот брелок.

Хорошо, что мама была одета в обычную одежду: джинсы, туфли, белая кофточка, которая прикрывала её грудь до шеи, а также небольшой пиджак или что-то такое. Поэтому никто не пялился на её грудь. Правда на задницу только волю дай, ибо в джинсах она была видна довольно очётливо.

Но сейчас не об этом. После покупки телефона и брелка Анжелике, наш поход по магазинам не закончился и я уже был готов на стену лезть из-за того, что блять они обе тратят много времени в магазинах! А мне приходилось сидеть и ждать под присмотром консультантки, пока они переоденутся в одежду. Благо в других магазинах всё было проще. А потом моё терпение и вовсе окупилось тем, что мы сытно покушали в кафешке.

Завтрашний же день обещал быть для меня особенно интересным, ведь завтра я многое узнаю о магии! С нетерпением жду завтрашнего дня!

Конец 3 главы.

http://erolate.com/book/3121/73491