Готовый перевод Гарри Поттер: Форма волшебства. / Гарри Поттер: Форма волшебства.: Глава 31: Проверка ловушек.

– Чёй ты тут делаешь? – первым делом выпалил я. – Заблудилась?

– Ага, как же! – слегка возмутилась Ксюша и перевела взгляд на Валю. – Я всегда думала, что вы слишком близки друг с другом, но никогда не знала, что у вас есть такая тайна за спиной.

– Какая, тайна? Я не понимаю о чём ты.

– Не строй из себя дурака, – указала она за меня. – Что это за место? Там чертовски темно, но я уверена, что там есть что-то интересное.

– Так-то оно так, но это место мы нашли только что, – только было я ей об этом сказал, как до меня дошло. – Слушай, ты ведь часто торчишь в библиотеке и читаешь книги, верно? Может ты поможешь мне?

– И правда, – усмехнулась Валя, облетая меня стороной и осматривая Ксюшу. – Эта малявка каждый день сидит в библиотеке в свободное время и читает книжки. Обидно небось, что твоя младшая сестра в это время развлекается с подругами?

– Нет, не обидно. И не пытайся меня уязвить, я прекрасно знаю твои повадки. В любом случае, я не против помочь тебе, – игнорировала её Ксюша и продолжала смотреть на меня. – Мне кажется, есть там что-то интересное.

– У тебя глаза блестят... ты так сильно отличаешься от себя обычной. Ты точно Ксюша? Хотя учитывая твоё спокойствие, так и есть...

– Я просто люблю изучать новые вещи и узнавать секреты. С того момента как попала в эту школу, я мечтала узнать все её тайны. Изучила множество книг в библиотеке, просто чтобы узнать о них, а потом углубиться в эти тайны. Но об этой комнате я впервые узнала когда ты открыл её. Даже у профессора Ольги спрашивала, но она и сама не знает.

– Стой! Ты рассказала ей об...

– Нет. Только спросила и соврала. Но не уверена, что эта ложь сработала. Я не намерена рассказывать профессорам о месте, которое хочу изучить самостоятельно.

– А это... неожиданно. Раньше ты была самой правильной и никогда не хотела нарушать правила, а тут такое. Выходит ты не трусишка, а наоборот, более рискованная чем твоя сестра?

– Когда дело касается тайн и интересных мне вещей, я готова на всё, ради того, чтобы узнать об этом больше, – сжала она ладони в кулаки перед грудью и смотрела на меня с явным возбуждением. – Поэтому, пока ты позволяешь мне изучить это место, я буду молчать. А после того как всё узнаю, никому ничего не расскажу! Обещаю!

Она была... действительно крайне сильно возбуждена. Но её можно было использовать в принципе, для исследования этого места. Всё-таки, меня интересовала книга в конце зала. Может быть там были крутые заклинания?

– Хорошо, идём.

– Бууу... а мне что делать? Просто наблюдать за вами? Вы такие жестокие, – надулась Валя, смотря нам в след. – Над этой девчонкой даже не поиздеваться и не подразнить её. Она ведёт себя спокойнее удава.

– Тебе надо поучиться в издевательствах.

– Эй!

Из-за слов Ксюши и ответа Вали я посмеялся. Кто-то таки вернул Вале все издёвки над другими, тоже поиздевавшись над ней. Хотя раньше Ксюша лишь игнорировала. Неужели на неё так влияет возбуждение от предстоящего изучения этого места?

В любом случае, хотя Валя и была возмущена, но всё же залетела внутрь вслед за нами. Я же вновь использовал заклинание, чтобы осветить это место и просто встал в стороне, пока дверь за нами закрылась.

– Как интересно. Статуи похожи на бывших директоров этой школы.

– А... правда?

– Мы же проходили на уроках истории о директорах нашей школы, – посмотрела Ксюша на меня с приподнятой бровью. – Тем более ты сдал её на отлично, лучше всех, на последнем экзамене.

– Мне, чтобы вспомнить не интересные мне вещи, нужно призадуматься на некоторое время, а так как я не интересовался вообще об этом, то и не стал задумываться о том на кого статуи похожи. Хотя я и призадумался о том, что они бывшие директора, учитывая разумеется вон то пустое место, – указал в сторону. – Там ведь должна по идеи появиться статуя директора Виктора после его увольнения.

– Угу. Тоже думала об этом. А в той книге скорее всего записана вся история школы и её секреты, – указала она на книгу. – Но до неё не добраться. Вероятнее всего большая часть зала зачарована и тут установлены куча ловушек.

– Вот поэтому я не хотел идти дальше, а решил пойти в библиотеку и изучить материал. У тебя есть какие-нибудь знания об этом месте?

– Неа, ничего, – покачала она головой и посмотрела на квадратные плиты. – Хотя есть вариант с тем, что ты можешь пройти, раз дверь открылась для тебя.

– Я думал об этом, но рисковать не был намерен. Могу ведь и умереть, если наступлю на плитку.

– Проверим?

– Нет! Мне жизнь дорога.

– Ну давай! – с блеском в глазах смотрела она на меня. – В фильмах обычно всё обстоит так, что первые ловушки слабее, так что ты не умрёшь!

– Эй! Ты решила из меня подопытного сделать?!

– Да. Это проще и быстрее, чем найти в библиотеке хоть крупицу информации. Тем более, что таковой там нет, я за три месяца многое изучила. К тому же, как уже говорила, – подняла она палец вверх. – Раз дверь открылась тебе, то и ловушки на тебе не будут работать, верно? – улыбнулась.

Она... слишком эмоциональная как для той, кто обычно отчуждённа. Тем не менее, это отчасти мне нравилось, не считая того, что она хочет запихнуть меня в зону ловушек.

– А я не согласна, – скрестила руки под грудью Валя. – Он не может жертвовать своей жизнью ради твоих исследований!

– Так ведь вы тоже хотите знать что там, разве нет?

– Так-то оно так... но жизнь мне дороже.

– Угу, угу, его жизнь дороже исследований какой-то ненормальной девочки, – кивала головой Валя. – Может сама пойдёшь? Глядишь заклинания за много лет развеялись.

– Ты думаешь директора не поддерживали заклинания на протяжении многих лет? Тем более, что наложенные заклинания могут никогда и не исчезнуть. Поэтому я думаю это место всё ещё защищено. Правда... мне не даёт покоя вопрос: почему директор всё ещё не пришёл сюда?

– Тоже об этом сейчас задумался. Это ведь особое место со статуями директоров и необычной книгой в конце зала, а значит оно тайное и должно защищаться, так почему... оно открылось мне? И почему директор всё ещё не пришёл сюда, хотя по любому должен был узнать об этом месте.

– Может быть он не знает? – приложила пальчик к подбородку Ксюша. – Возможно это место само по себе работает и директор ему не нужен? А директора школы, начиная с какого-то из них, и не знали о нём?

– Всё может быть, но туда я не пойду, – кивнул в сторону ловушек. – Как уже говорил, жизнь мне дороже.

– Есть лёгкий способ проверить, – вынула палочку из кармана Ксюша. – Базовое заклинание атаки, которое могут использовать все без необходимости произносить заклинание.

– Ты о том, при котором мы лишь взмахиваем палочкой с искренним желанием атаковать? Ну, нас ему обучили неделю назад, припоминаю.

Действительно, такое заклинание есть. Как мы и говорили, оно используется лишь взмахом палочки, но для него необходимо наличие той самой палочки. Говорить ничего при этом не нужно, необходимо лишь подумать о том, что ты хочешь атаковать свою цель, как она собралась делать это сейчас. И раз она приняла такое решение, то отбежала подальше от плитки, вставая рядом со мной, после чего взмахнула палочкой.

С палочки в тот же миг сорвалось заклинание красного цвета, которое ударило в одну из квадратных плиток и произошёл взрыв. В тот же миг из плитки вырвалось заклинание синего цвета направившись прямо в Ксюшу. Она явно ожидала чего-то подобного, поэтому сразу же применила защитное заклинание.

– Протего Триа!

Заклинание, направленное в неё, пробило защиту и продолжило лететь в Ксюшу, поэтому мне тоже пришлось использовать своё заклинание, встав при этом перед девочкой. Разумеется, жизнь для меня была важна, но я и не хотел, чтобы такая милашка как Ксюша умерла. У меня было бы больше проблем, если бы обнаружилось, что я причастен к этому. Да и близняшки лучше, чем одна. Плюс ко всему, Ксюша мне нравилась, я просто не хотел, чтобы она погибла.

– Протего Триа!

Вот почему я использовал то же заклинание, стоя перед Ксюшей и видя как луч пробил его, следом пробивая и моё заклинание наложенное на тело. Вот только, когда оно коснулось моего тал, то сразу же развеялось, тем самым сильно меня удивляя.

– Ты в порядке, Владик?! – с беспокойством подлетела ко мне спереди Валя, и стала осматривать. – Ты не пострадал? Нигде не ранен? Ничего не болит? Нужно срочно отправиться к доктору!

– З-зачем? – упал на задницу. – По моему, она была права. Заклинание на мне просто не работает...

– Видишь! Я ведь говорила! Заклинания не будут на тебе работать! – гордо улыбнулась Ксюша. – Но всё-таки, это было опасно... ещё бы чуть-чуть и я могла умереть. Почему вообще заклинание полетело в меня, а не просто вверх?

– Ты совсем идиотка! – крикнула на неё Валя, заставляя девушку отойти назад и упереться спиной в стену. – Какого хрена ты творишь?! Из-за тебя он чуть не погиб! А ты ещё и ведёшь себя сейчас так, будто ничего страшного и не произошло! Что если бы он умер!? А если бы умерла ты?! Из-за тебя он мог бы пострадать в любом из двух случаев! У директора между прочем есть стол, который показывает все действия учеников на территории школы!

– Я... я прошу... прощения... – опустила взгляд вниз девочка. – Я правда... не хотела, чтобы он пострадал и не ожидала того, что произойдёт.

– Безрассудство один из признаков глупости, – вздохнул я и встал с пола. – Тем не менее, мы с ней дети и такая глупость нам присуща. Но я всё равно не прощу тебя за то, что ты сделала, из-за тебя я и правда чуть не погиб, так что тебе придётся постараться, чтобы получить моё прощение, – нахмуренно посмотрел на Ксюшу. – В любом случае, надеюсь ты сохранишь в секрете это место и никому о нём не проболтаешься.

– Я... никому ничего не скажу.

– А теперь о птичках. Ты сказала у директора есть стол, который показывает наше местоположение и действия? – посмотрел на Валю. – И как много она охватывает?

– Несколько дней точно. Вроде... то что ты делал в течение трёх дней и в настоящее время.

– Круто... офигенно! Так я это место в секрете не смогу скрыть в любом случае, потому что по-любому исчез с его карты.

– Он не всегда на неё смотрит, но тебе нужно быть осторожнее. Если сделаешь что-то, что нарушает правила, то он проверит твою деятельность в течение трёх дней, так что будь осторожнее.

– Ясно. Ну, в любом случае, – посмотрел в конец зала. – Раз уж на то пошло, то почему бы и не попробовать? Всё равно я выжил.

– Но ведь это заклинание могло быть долгодействующим... – вдруг произнесла Ксюша. – Что если эффект проявится позже? Хотя нет, это было бы странно для заклинания, которое создано для устранения ненужных людей, тем более, что оно не проходило сквозь заклинание защиты, а пробивало его и уничтожает.

– Ну, раз мы пришли к единственному правильному выводу, то нужно проверить. Начну с той плитки, которую ты атаковала, она до сих пор цела.

Конец 31 главы.

http://erolate.com/book/3121/89002