Готовый перевод The Head of the Black Family / Глава семьи Блэк: Нора

Нора

6 июня 1996 года

То же время, что и в предыдущей сцене

Джинни было скучно - только так можно описать то, что она чувствовала. Ей было скучно, и, она должна была признать, более чем немного возбуждающе! После ночи, проведенной с Полумной, а разве это не было потрясением? А после того, что они вдвоем с Гарри делали друг с другом вчера, неудивительно, что она хотела повторить это снова, и ей хотелось попробовать еще несколько вещей, на которые у них не было времени до того, как ей пришлось вернуться домой.

Ей все еще было трудно поверить в то, что Сириус умер. Она не очень хорошо его знала, но он все равно был первым человеком, которого она знала, который умер. Она была еще слишком мала, чтобы понять, когда умерли ее бабушка и дедушка, но она проводила время с Сириусом! А теперь он умер и сделал Гарри своим наследником, как будто у Гарри и так не было забот с пророчеством, которое свалил на него Дамблдор.

Она не знала точно, что ей теперь делать, но в одном была уверена точно - она поможет Гарри, чем сможет, и она была уверена, что будет не одна. Полумна будет стоять рядом с ними, когда они будут убивать Тома Марволо Риддла.

Но это было не то, что они могли сделать сразу, им всем троим нужно было стать намного лучше, намного сильнее и выносливее, чтобы у них был хоть какой-то шанс победить и выжить. Сев за свой стол, она начала записывать различные вещи, которые нужно было сделать, не располагая их в каком-то определенном порядке, просто проводя мозговой штурм и записывая вопросы, которые могли бы привести к информации и навыкам, в которых они нуждались. Если она также включила несколько довольно непристойных рисунков, в которых она и Гарри играли с Полумной, а Гарри и Полумна играли с ней, что ж, это никого не касалось, кроме них, не так ли?

Услышав, что мама зовет ее по имени, Джинни раздраженно нахмурилась, сунула свои записи в ящик стола и начала спускаться по лестнице.

Она только что достигла нижних ступенек, когда почувствовала, как магия потянулась к ней, и сердце ее запело! Она каким-то неведомым образом поняла, что это Гарри, и он хочет ее. С огромной улыбкой она крикнула "Да, Гарри, да!" и исчезла на глазах у потрясенной матери и Альбуса Дамблдора.

Лежбище

6 июня 1996 года

То же время, что и в предыдущей сцене

Полумна стояла в своей комнате, заложив палочку за ухо, перед мольбертом у окна. Холст был пуст, когда она пришла домой сегодня утром, но ее вдохновило время, проведенное с Джинни и Гарри, и она не теряя времени принялась за работу. Она знала, что папа не понимает ее тяги к рисованию, но это расслабляло ее и помогало думать, так же, как работа с Квибблером помогала ему. Это давало ей возможность чем-то занять руки, пока большая часть ее сознания была занята обдумыванием проблемы.

И, хотя она этого не знала, но не удивилась бы, если бы знала, ее мысли двигались в том же направлении, что и мысли Джинни: как помочь Гарри преуспеть в уничтожении нынешнего Темного Лорда и прожить долгую счастливую жизнь, желательно с ней, Джинни и их многочисленными детьми. Но это было позже, она не хотела рожать детей до того, как Том будет побежден. (Она была очень рада, что Джинни сказала ей имя Сам-Знаешь-Кого: произносить Том было гораздо легче, чем все эти глупые имена!)

Она уже набросала основные контуры фигур на холсте, и три фигуры будут мгновенно узнаваемы любым, кто их знает. Хотя она не собиралась показывать их никому, кроме Гарри и Джинни, по крайней мере, в течение нескольких лет. Она не думала, что ее папе понравится, когда он увидит, как она выглядит со своим ртом, ублажающим Джинни, в то время как Гарри берет ее снизу. А ведь он мог бы, учитывая некоторые вещи, которые она читала в маминых дневниках.

Она раздраженно покачала головой, ей действительно не нужно было сейчас думать о папе и маме, они не помогут ей помочь Гарри, а это было самое главное. Принять расслабляющую ванну и вспомнить прошедший день она сможет позже, когда разработает план.

Полумна не знала почему, но у нее было чувство, что смерть Сириуса очень поможет найти способ уничтожить Тома, но она не знала как. Пока нет, но это придет к ней, она была уверена в этом, она научилась доверять своим чувствам за эти годы.

Она как раз обмакивала кисть в краску, чтобы закрасить глаза Гарри, когда услышала папин голос, зовущий ее снизу ужинать, и помрачнела. Отложив палитру, она вытерла руки и спустилась вниз. По странному совпадению, она достигла нижней ступеньки в то же время, что и Джинни в Норе.

Когда магия коснулась ее, ее реакция была почти такой же, как у Джинни: широкая улыбка пересекла ее лицо, и она выкрикнула имя Гарри, прежде чем исчезнуть во вспышке света.

12 Гриммаулд Плейс

6 июня 1996 года

Несколько минут спустя

Две девушки уже были окутаны семейной магией, их родственные связи позволили Сердечному камню легко ввести их в семью Блэк, и они счастливо улыбались, погрузившись в древнее сердце дома. Глава семьи уже прибыл и был завернут в исцеляющую магическую оболочку, его держали без сознания, пока восстанавливали многолетние повреждения. Как только это будет сделано, его можно будет обучить семейной магии и его обязанностям. Это займет некоторое время, но это не имело значения, Семья должна была выжить, и новый Глава должен был обеспечить ее процветание, это был его долг. Подходящих самок уже готовили для удовлетворения его потребностей, хотя большинство из них уже имели соответствующий склад ума. Все будет хорошо.

Исследуя воспоминания и отношение новоприбывших, Сердце-Камень ощутил нечто, что можно было бы назвать удовольствием от природы существующей связи между новым Главой и этими двумя, и добавил эти ощущения к воспоминаниям и эмоциям остальных четырех женщин. Оно заметило, что все женщины стонали, когда получали воспоминания, но явных признаков страдания не было, поэтому оно проигнорировало их как несущественные.

Он обратил свое внимание на нового Главу Семьи, и если бы это было возможно, Сердце-Камень нахмурился бы в раздражении от того, насколько повреждено его тело. На восстановление всех повреждений уйдут часы, практически вечность! Магия начала действовать, отправляя разум Главы в глубокие сны, пока шел болезненный ремонт. Она заметила, что во сне Глава испытывает удовольствие, и это было хорошо, потому что даже с ее ограниченным пониманием того, как люди испытывают различные ощущения, она знала, что тело будет мучиться от происходящих изменений.

http://erolate.com/book/3147/74040