Готовый перевод The Head of the Black Family / Глава семьи Блэк: Школа чародейства.

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Кабинет директора

7 июня 1996 года

7:00 утра

Альбус был расстроен, нет, на самом деле он был настолько расстроен, что у него даже не было слов для этого! Последние дни он пытался поддержать Министерство и добивался избрания Амелии Боунс министром магии, но узнал, что она наотрез отказалась от этой должности, заявив, что на своем нынешнем посту она может быть гораздо полезнее для ведения войны против Сами Знаете Кого. Это означало, что, скорее всего, ему придется самому занять эту должность, чтобы не дать одному из сторонников Тома занять этот пост.

Это чертовски раздражало, он не хотел этого поста, никогда не хотел, но хотел он этого или нет, он, скорее всего, будет его. Оставалось надеяться, что Августа Лонгботтом согласится занять пост Главной ведьмы Визенгамота, но он пока не мог с ней связаться.

Но это подождет, он все еще не знал, где Гарри, мисс Уизли или мисс Лавгуд, не говоря уже о Нимфадоре и других дамах семьи Блэк. И какая связь между исчезновением и смертью Люциуса и Драко, а также Родольфуса и Рабастана Лестрейнджей? Вопросов было слишком много, и он был уверен, что ответы на них важнее всего остального происходящего. Единственным слабым утешением было то, что монитор здоровья Гарри показывал, что он здоров и в данный момент не испытывает никакого стресса.

Он слегка улыбнулся, подумав о рисунках, которые оставила мисс Уизли, а также о картине, которую начала рисовать мисс Лавгуд, и не удивился бы, если бы это имело большое значение для снятия стресса, который испытывал Гарри. Он сильно подозревал, что когда он найдет Гарри, то найдет и этих двух девочек, так как они обе радостно звали его по имени, когда исчезали.

Альбус был уверен, что упускает что-то очевидное во всех этих исчезновениях: какая связь между Гарри и этими двумя девушками и пропавшими женщинами из семьи Блэк? И вот еще что: что станет с семьей Блэк теперь, когда последний наследник, Драко, мертв? Или Сириус успел назвать Гарри наследником? Он не понимал, как он мог это сделать, постоянно торча в штаб-квартире. Кроме того, у Гринготтса не было достаточно времени, чтобы обработать завещание, которое он мог оставить им. Нужно будет посмотреть, осталось ли завещание в штаб-квартире, когда он, наконец, выяснит, где она находится.

Отбросив вопросы в сторону - все равно пока ничего не получается, - Альбус достал лист пергамента и начал записывать имена людей, с которыми можно было бы связаться по поводу вступления в Орден, раз уж Том оказался на виду. Ему также нужно было поговорить с Амелией о дополнительной охране для нее и ее племянницы, так как она станет главной мишенью для Пожирателей смерти.

Он был занят написанием, когда услышал, как позади него сработал флоу и назвали его имя. Смахнув с лица хмурую гримасу, он искренне улыбнулся, повернувшись на своем месте. Улыбка стала более искренней, когда он узнал в огне лицо Августы Лонгботтом и сказал: "Да, Августа? Чем я могу вам помочь?"

Старая женщина практически дрожала от волнения, когда говорила: "Альбус, это удивительно, но Фрэнк и Алиса проснулись и снова в сознании!".

Его челюсть упала от шока, прежде чем он смог взять себя в руки, но затем он двинулся к огню и попросил Августу отойти, чтобы он мог пройти. Наконец-то хорошие новости!" - подумал он, когда огонь изменил цвет и он шагнул в пламя.

http://erolate.com/book/3147/74046