Готовый перевод Uninvited. Ch.4 / Незваная. 4 глава: Незваная 4. Часть 1

Она скользнула вниз по трапу шаттла, ее длинное тело извивалось, когда она несла раненого солдата на руках, бросив его к ногам команды медиков, которые стояли в ангаре. Она поднялась на своем мускулистом хвосте, ее почти незаметная гладкая чешуя вспыхнула желтым и коричневым в искусственном освещении, когда она осматривала комнату. Операция "Разбитая тень" прошла успешно, они достигли своей цели по уничтожению клиники генной терапии АДВЕНТА и серьезно подорвали планы инопланетной оккупации. Ви стала настоящим активом XCOM, девятнадцать подтвержденных убийств всего за несколько коротких месяцев. Наличие мятежной Гадюки на борту мобильной базы XCOM поначалу заставило многих более опытных солдат нервничать и проявлять подозрения, шпионы АДВЕНТА были повсюду и принимали разные формы, однако после демонстрации ее боевого мастерства они вскоре прониклись к ней симпатией. Она была сильнее, быстрее и проницательнее, чем любой человек мог когда-либо надеяться быть, и была бесценна, когда дело доходило до проникновения на вражеские базы или прохождения контрольно-пропускных пунктов безопасности.

Она нашла меня в толпе персонала, ее глаза рептилии остановились на мне, и с огромной скоростью она пронеслась через пространство. Она была похожа на свернутую пружину, жидкие мышцы приняли форму, она столкнулась со мной, когда толпа людей расступилась, чтобы пропустить ее. Я обнаружил, что обвит ее массивным хвостом, как какая-то гигантская сжимающаяся змея, которая хотела раздавить мои кости в пыль и проглотить меня целиком. Ее плоть была пухлой и упругой, мягкий жир покрывал ее гибкое тело под тонкой чешуей, ее мощные мышцы скрывались под ним, когда они сжались вокруг меня и подняли меня с земли.

Большая инопланетянка наклонила голову к моему лицу, распахнув свой мясистый капюшон, напоминающий кобру. Ее челюсти открылись, обнажив два ужасных клыка длиной с человеческий палец, которые втянулись в ножны в небе ее розового рта и были готовы ударить меня.

Она чмокнула меня в лоб, прижавшись своими прохладными губами к моей коже и оставив нежный поцелуй, затем осторожно опустила меня обратно на землю, когда люди, окружавшие нас, от души рассмеялись. Это была моя Гадюка, моя Ви. Казалось, что прошла вечность, когда мы впервые встретились, когда поблизости не было казарм для размещения войск АДВЕНТА после нападения на местное учреждение в отдаленной сельской местности, она была размещена на старом фермерском доме моей семьи, где я в то время жил один. Что-то щелкнуло между нами, взаимное любопытство и притяжение, которые медленно росли, пока, прежде чем осознали это, мы не переспали.

После отчаянного побега из города, контролируемого AДВЕНТА, мы присоединились к XCOM, движению человеческого сопротивления, которое стремилось изгнать оккупационные силы с Земли и вернуть контроль над планетой ее законным жителям. Первоначально я считал их террористической организацией, но мои глаза открылись после того, как стал свидетелем жестокости и угнетения инопланетных сил из первых рук, что вырвало меня из благодушной жизни, которой жил, и побудило меня к действию. Теперь мы оба были повстанцами, бойцами сопротивления, сражающимися не только за свободу от правления АДВЕНТА, но и за наше право любить.

Солдаты, ученые и инженеры, которые обслуживали огромную мобильную базу "Мститель", огромный корабль снабжения инопланетян, захваченный и переделанный повстанцами в штаб, с разной степенью любопытства и отвращения отнеслись к нашим отношениям. Ученые были очарованы, если она не проявляла беспокойства и не уходила по собственному желанию, яйцеголовые часами тыкали в нее всевозможными инструментами, подвергая ее бесчисленным сканированиям и тестам в попытке определить, что происходит в ее голове. Они долго беседовали с нами обоими, чтобы проверить нас и убедиться, что мы не шпионы АДВЕНТА, и удовлетворить свое собственное любопытство. Была ли независимая мысль правилом для Гадюк или исключением? Было ли то же самое верно для других инопланетных и синтетических рас, которые составляли оккупационные силы? Можно ли привлечь больше врагов на сторону XCOM? Это открыло совершенно новую перспективу для многих сотрудников, что эти инопланетяне были не просто безмозглыми машинами для убийства, служащими абсолютной власти без вопросов, но самостоятельными существами, которые были способны принимать свои собственные решения и даже восстать сами.

Солдат было труднее убедить, особенно более седых ветеранов, которые часто сталкивались с Гадюками на поле боя, просто ее присутствие заставляло их нервничать и чувствовать себя неловко. Они не спешили доверять, но как только это доверие было завоевано, они стали стойкими и верными товарищами. Некоторые все еще не одобряли отношения по простым моральным соображениям, но неодобрительные взгляды искоса и комментарии шепотом прекратились, основная масса людей, обслуживающих базу, теперь считали это безобидным или даже милым.

Я тоже стал солдатом, служил в отряде XCOM, как и обещал, изо всех сил старался быть полезным сопротивлению, хотя нас распределили по разным командам, чтобы избежать любого конфликта интересов или риска того, что один из нас поставит миссию под угрозу, чтобы защитить другого.

Ви была машиной, выполняющей операцию за операцией, неутомимой и непоколебимой. Она была не новичком в военной жизни, будучи полностью погруженной в нее, по крайней мере, во время ее длительного пребывания на Земле, работая в условиях, которые, должно быть, были гораздо более напряженными и обременительными, чем все, что мог вынести человек. Она убивала своих бывших хозяев с пылом, который удивил даже некоторых из самых титулованных убийц инопланетян, всегда молча, когда она выпускала выстрел за выстрелом, ее голосовые связки не могли точно воспроизвести человеческую речь. Она использовала планшетный компьютер для общения, когда ей было нужно, но даже тогда языковой барьер был проблемой, поскольку прямые переводы с любого чужого языка, на котором она говорила, на английский часто были двусмысленными или совершенно бессмысленными. Она понимала и могла заставить себя понять достаточно хорошо, хотя наедине мы почти не разговаривали. Мы были вместе достаточно долго и знали друг друга достаточно хорошо, чтобы языком тела передать почти все, что нам нужно было сказать, мирное спокойствие нашего времени наедине было одним из немногих способов убежать от шумной повседневной суеты судна.

Команда знала, что мы делим койку в наших каютах, хотя я подозревал, что многие из них предполагали, что это были отношения между верным домашним животным и его владельцем, а не романтические. Относительное молчание Ви показалось некоторым людям недостатком интеллекта, хотя она была кем угодно, только не глупой.

“Ты в порядке?”  спросил ее, глядя на нее, когда она возвышалась надо мной, хвост разматывался вокруг моего тела. Она кивнула, я погладил ее гладкую чешую, затем она повернулась, чтобы положить свое оружие на стойку, когда несколько других солдат высадились из шаттла. Они были облачены в тяжелую броню и несли недавно усовершенствованное плазменное оружие, которым так гордились технари. Похоже, был только один раненый, хороший результат. Когда Ви уходила на задания, у меня были нервные срывы, она была нужна гораздо чаще, чем я, из-за ее превосходной силы и скорости, но если бы мы не прогнали АДВЕНТ с Земли, результат был бы таким же хорошим, как пуля в голову в любом случае. Были риски, но мы должны были пойти на них, если хотели получить шанс жить как свободные существа. Я совершил свою долю боевых вылетов, но меня использовали нечасто и обычно только на некритических миссиях. В отличие от многих высших чинов, я не был солдатом во время начальной войны против вторгшихся инопланетян, был недавним пополнением команды, мои боевые навыки все еще были довольно неотшлифованными, несмотря на время, которое я провел на полигоне, пытаясь их отточить. Иногда я подозревал, что они держали меня рядом только потому, что мы с Ви были неразлучны, но и это было прекрасно, пока мы были в безопасности.

В то время как Мститель от XCOM был мозгом движения сопротивления, его тело было разбросано по всему миру в лагерях и поселениях, которые было гораздо легче обнаружить и гораздо труднее защищать. Я бы сделал все возможное, чтобы удержать нас здесь в относительной безопасности после того, как собственными глазами стал свидетелем нападения на один из таких комплексов, атакующие инопланетные силы были отброшены только благодаря доблестным усилиям Ви.

Вернувшихся солдат встретили похвалой и сердечными похлопываниями по бронированным спинам, когда они снимали свое снаряжение, укладывали винтовки на оружейные стойки и отсоединяли тяжелую обшивку по секциям с помощью инженеров, которые находились поблизости. Неуклюжая ИСКРА спустилась по трапу, массивный робот странно дергался при ходьбе, его вес заставлял палубу вибрировать, когда он взваливал на плечо свою тяжелую пушку и направлялся в инженерную, чтобы заняться мелким ремонтом.

Ви вернулась ко мне, все еще одетая в свои доспехи, поскольку у нее не было повседневной одежды, невозможно было сшить форму, которая соответствовала бы ее странной физиологии. Я пошутил о том, что один из инженеров связал ей свитер, но она, казалось, была совершенно счастлива носить черную броню АДВЕНТА на своем торсе, снимая ее только наедине. Нижняя часть ее тела напоминала огромную извивающуюся змею, но верхняя часть тела была удивительно гуманоидной, по крайней мере, пока вы не добрались до извилистой шеи и головы рептилии, которая сидела на ней.

“Ты голодна?”

Ви кивнула, мы направились в столовую, люди в довольно тесных коридорах "Мстителя" расступались, чтобы пропустить массивную Гадюку. Когда мы прибыли, я взял серебряный металлический поднос из стопки и выложил на него все, что было доступно, кукурузное пюре, мясные полуфабрикаты, бобы, в военное время нельзя ожидать изысканной кухни. Ви умела есть мясо, и предпочитала его слабо прожаренным. Когда она оставалась со мной на моем фермерском доме, она ела исключительно АДВЕНТ-рационы, вероятно, адаптированные к ее биологии и точным диетическим требованиям, но она не стала нездоровой на своей нынешней диете и, казалось, имела довольно хорошее представление о том, что она может и не может переварить.

Она была слишком большой, чтобы сидеть на любой из скамеек, и поэтому она свернулась, а я взгромоздился на один из ее толстых колец, пока мы ели вместе. Она потребляла значительное количество калорий, учитывая ее размер и метаболизм, но XCOM, похоже, решил, что это стоило вложений. Я отправил в рот ложку кукурузного пюре и прожевал, оно было вполне сносным, в такой обстановке голод был самой эффективной доступной приправой. Дежурный офицер столовой дал Ви поднос с кусками мяса, не совсем сырого, но достаточно редкого, чтобы некоторые были красными от кровавого сока, их происхождение неизвестно. Было обычным делом охотиться в районе, непосредственно окружающем Мститель, всякий раз, когда он менял местоположение, что он должен был делать часто, чтобы избежать обнаружения и доставить войска туда, где они были наиболее необходимы, поэтому у него было столько же шансов стать олениной, сколько и мясом антилопы, в зависимости от того, где в мире они совсем недавно приземлились.

http://erolate.com/book/3148/74094