Готовый перевод The Rulebook / Книга правил: Глава 1

Вы - Майкл, песочноволосый старшеклассник, который через несколько месяцев готовится к поступлению в колледж. У вас стройное телосложение, и вы явно не относитесь к числу популярных людей в школе, проводя больше времени на собраниях общества чести, чем на футбольном поле. Не то чтобы у вас не было друзей. Просто... это не те друзья, из-за которых вас приглашают на вечеринки.

Во всяком случае, теперь, когда вы увидели, на что способна Книга Правил, вам осталось решить, что делать дальше. Вы можете остаться здесь, в кофейне, и написать еще несколько Правил для бариста и посетителей. Или подождать до завтра и начать вносить изменения в школьный справочник. Можно даже просто выйти на улицу и начать писать новые городские постановления.

-

Дождаться утра в школе

Вы усмехаетесь про себя и решаете подождать с игрой со Сборником правил до школы на следующее утро. Вы выходите из кафе и медленно идете обратно к своему дому. Кажется, что сейчас никого нет дома, поэтому вы поднимаетесь в свою комнату. Вы садитесь на кровать и начинаете вертеть карандаш в пальцах, уставившись на обложку "Учебника правил". Вы начинаете размышлять о том, можно ли сегодня добавить в книгу какие-то вещи, чтобы сделать завтрашний день более интересным. Через мгновение приходит вдохновение. Вы открываете обложку и прикладываете карандаш к бумаге.

-

Просто некоторые изменения в дресс-коде.

Вы тратите некоторое время на то, чтобы нацарапать новый дресс-код в Книге Правил под заголовком вашей школы.

"Старое правило: Дресс-код для учениц следующий: Никаких брюк, никаких трусиков, никаких лифчиков. Все юбки должны быть длиной до киски и не длиннее. Верхняя одежда не должна скрывать среднюю часть тела ученицы. Обувь должна быть на каблуках высотой не менее четырех дюймов".

На следующий день вы приходите в школу и едва можете поверить своим глазам от количества выставленной напоказ кожи. Девочки ходят с выставленными напоказ задницами, демонстрируя свои киски при каждом шаге. Одна из твоих подруг, Сара, подходит к тебе, чтобы поздороваться. - Привет, - заикаясь, отвечаете вы, отвлекаясь на ее новый наряд. Обычно она выбирает толстовку и джинсы, но с новым дресс-кодом на ней только джинсовая микро-юбка и белый топ. Юбка настолько коротка, что ее задница торчит из-под нее, практически прося сжать ее, а майка настолько хлипкая, что ее темные соски видны под тонкой тканью, угрожая выскочить, если она двинется не в ту сторону. -Эй! Ты меня слушаешь? - спрашивает она, выводя вас из задумчивости. - Я спросила, придешь ли ты на урок физкультуры.

http://erolate.com/book/315/11827