Готовый перевод Petting A Pussy (Harry Potter) / Поглаживание киски (Гарри Поттер): Глава 1

"О, как мило", - сказала Полумна, счастливо улыбаясь, когда она кружилась вокруг, рассматривая все вокруг. "Какое милое местечко, Гермиона!"

"Спасибо", - сказала я с ворчанием, аккуратно ставя последнюю коробку с оборудованием на стол. "И спасибо, что помогла мне с этим".

"О, нет проблем", - сказала Полумна, сияя от удовольствия, когда ставила свою коробку на место с гораздо меньшей осторожностью, чем я. "Для чего нужны друзья, верно?"

Я кивнула, потянувшись и потирая поясницу. Я оглядела коттедж на холме, который я сняла на лето, чтобы проводить все необходимые исследования в уединении. Конечно, некоторые люди могут подумать, что Луна и уединение совсем не сочетаются, но у меня все равно было хорошее предчувствие по поводу всего этого.

"Итак, что мы сделаем сначала?" спросила Полумна, открывая коробку и заглядывая внутрь нагромождения магического оборудования, которое я приготовил. "Мы начнем все обустраивать, или мы получим немного еды, или что?"

"Давайте начнем устанавливать оборудование", - сказал я, кивнув. "Потом... потом посмотрим, что еще должно произойти".

Солнце уже почти село за окном, когда мы вдвоем убирали последние предметы из коробок. Я положил руки на бедра и удовлетворенно кивнул. Хорошо. Очень хорошо. Все прошло быстрее, чем я ожидал, даже с помощью Полумны. Подождите, это было оскорбление или нет? Лучше бы это было не так, потому что Луна была очень любезна, помогая мне в проекте, который, я был уверен, ее мало волнует.

Честно говоря, я не был уверен, что кому-то, кроме меня, это будет интересно, но я же не мог наложить на себя чары. К тому же, хотя Хогсмид находился всего в сорока пяти минутах ходьбы отсюда, все равно было бы очень приятно иметь кого-то, с кем можно поговорить и провести время.

"Вот, - сказала Полумна, проводя салфеткой по металлической миске, стоявшей на столике рядом со стулом, - выглядит просто идеально, не так ли, Гермиона? Нигде ни следа спрайтов или гулемурков".

Я кивнула, довольная не меньше Полумны, хотя и по другим причинам. В самом деле, поскольку до обеда оставалось еще несколько часов, мы могли приступить к первому эксперименту. Это вызвало волнение во всем моем теле. Возможность провести настоящее исследование, не просто узнать об истории и развитии магии, но и внести в нее свой вклад... это было одним из лучших занятий в моей жизни.

"Не хочешь ли ты начать работу прямо сейчас?" спросил я, глядя на Полумну, которая, в свою очередь, широко и счастливо улыбалась мне, раскачиваясь взад и вперед на своих ногах. "Мы должны быть в состоянии пройти по крайней мере один круг, прежде чем проголодаемся".

"Я уже голодна", - сказала Луна. "Но это не повод останавливаться!" Она хихикнула. "Ты так много об этом говоришь, Гермиона, что я хочу увидеть, что произойдет, так же, как и ты!"

Я улыбнулась на это и покраснела. Я ведь не раздражала людей разговорами о том, что я делала, и о своих планах на будущее? Я очень надеялась, что это не так, потому что было бы ужасно узнать, что я занимала весь воздух в комнате разговорами о том, что людей не волнует.

"А, ну да", - сказала я, покраснев и покачав головой. "Ну что ж, тогда давайте приступим к работе, не так ли?" Я подошла к большому стулу, установленному перед зеркалом, и провела рукой по черной деревянной спинке. "Ты помнишь, что тебе нужно делать?"

"Постучи палочкой по этому кристаллу", - сказала Луна, указывая на большой ромбовидный кусок измененного кварца, установленный у подголовника кресла, - "напевай "Intellegencium Reducto", а затем убедись, что пряди окажутся в этой чаше", - она указала на чашу на маленьком столике рядом с креслом. "И убедитесь, что я делаю много заметок, пока я это делаю".

"Да", - сказала я с кивком и улыбкой, сделав глубокий вдох. Ладно, вот и все. Пора наконец начать использовать все, чему я научилась в Хогвартсе, чтобы изменить мир к лучшему. "Тогда давайте начнем".

Я изо всех сил старалась успокоить свои нервы, садясь в кресло напротив зеркала. Я посмотрела на свое отражение, увидела мешки под глазами и поморщилась. Я была слишком молода, чтобы так выглядеть! Несмотря на то, что за последние три месяца я потратила много времени, готовясь к эксперименту и читая обо всем, что могло бы иметь значение. И я не могла представить, как много я буду спать летом, когда нужно будет сделать все, чтобы получить как можно больше информации из эксперимента.

Вздохнув, я заставил себя расслабиться и опустил свои ментальные барьеры. Все пройдет тем лучше, чем больше я буду сотрудничать с Луной и ее усилиями. Я видел, как она стояла позади меня в зеркале, и ее рука метнулась вперед, чтобы погладить меня по плечу. Я потянулся вверх, чтобы слегка сжать ее, но потом опустил руку обратно. Я сделал глубокий вдох, а затем медленно выдохнул. Хорошо, Гермиона, ты можешь это сделать.

"Intellegencium Transferum", - сказала Полумна, от спинки кресла поднималась яркая розовая вспышка. Я постаралась устроиться поудобнее, даже когда в гранях кварца по эту сторону кресла появились розовые искры. "Ну что, получилось, Гермиона?"

"Э... что?" спросила я, хихикая, глядя на Полумну в зеркало. О, она выглядела сейчас такой милой и смущенной. Просто восхитительно! "Что сработало?"

"Заклинание сработало?" спросила Полумна, посмотрев вниз на чашу. "О, смотри, вот оно!"

Я тоже посмотрел вниз на миску. В миске лежало что-то розовое и похожее на нить, намотанную вокруг себя. Луна потянулась вниз и взяла его, пропуская между пальцами.

"Знаешь, я не чувствую себя глупее", - задумчиво сказала Полумна. "Посмотрим, первым американским президентом был Джордж Вашингтон Третий. Класс зельеварения находился в подвале и имел забавный запах, даже когда им никто не пользовался. Пароль к моему дневнику - Луна Лавгуд. Да, я помню все, что должна помнить!".

http://erolate.com/book/3152/74345