Готовый перевод Petting A Pussy (Harry Potter) / Поглаживание киски (Гарри Поттер): Глава 5

"Не могу поверить, что я все это сделала", - сказала я, сжимая голову в руках. "О, это так неловко, Луна!"

"Вообще-то, это было забавно", - хихикнула Полумна, поглаживая меня по спине. "Видеть, как ты расслабляешься и остаешься наедине с собой, было приятно".

"Фу", - сказала я в ответ. "Ты, наверное, думаешь, что я какая-то... ох, я не знаю!"

"Нет, ты Гермиона", - сказала Полумна, быстро и крепко обняв меня. "И ты моя подруга!"

"Спасибо", - сказала я со вздохом, опуская руки и глядя прямо перед собой. Я сделала глубокий вдох и попыталась успокоить себя. "Итак, ты сделала какие-нибудь записи, пока я вела себя как... вот так?"

"Парочку", - радостно сказала Луна, передавая мне лист бумаги. "Надеюсь, это поможет!"

На самом деле, помогло. Гораздо больше, чем я мог подумать, что записки от Полумны Лавгуд могут помочь. Это была недоброжелательная мысль, но, тем не менее, никто никогда не говорил, что у нее острый, проницательный ум.

Я отогнал от себя эти неприятные, неподобающие мысли о девушке, которая вызвалась помочь мне без всякой мысли об оплате за лето. Вместо этого я сделала глубокий, успокаивающий вдох и начала действительно думать.

"Хорошо", - сказала я медленно, постукивая пером по столу, пока в задумчивости смотрела на стропила коттеджа. "Это было... не так, как я ожидал, что эксперимент пройдет, но это все равно хорошая отправная точка, не так ли? Мы можем выяснить, что и почему произошло, и в будущем подобное не повторится, верно?"

"Конечно, конечно, Гермиона", - согласилась Полумна, возившаяся со своей палочкой, перебирая ее в руках и вертя в руках. "Если кто-то и может это сделать, то только ты!"

Я слегка покраснела от похвалы и уставилась на Полумну. Она улыбнулась мне в ответ, медленно покачивая ногой взад-вперед, сидя на приставном столике у одной из стен коттеджа. Было приятно, что рядом есть кто-то, кто подбадривает меня и помогает не сбиться с пути. Я знала, что с помощью этого заклинания можно многого добиться, если только обойти проблемы, которые возникли в прошлый раз.

Хотя было бы очень неловко снова столкнуться с этими проблемами. То, как я вел себя с Полумной, не заботясь ни о чем на свете, полностью освободившись от всех мыслей и стресса, которые тяготили меня, очевидно, не должно повториться, если это вообще возможно.

Вместо этого я посмотрел вниз, достал копию матрицы заклинания и начал вносить в нее изменения, постоянно возвращаясь к записям, которые сделала Полумна, пока я был... под воздействием заклинания. Я сделал несколько изменений, а затем обдумал их. Конечно, трудно было сказать, что именно произойдет при каждом изменении, не имея возможности произнести заклинание. Но я была уверена, что на этот раз все должно получиться так, как я хочу. Или, по крайней мере, приблизит меня к тому, чего я хочу.

"Итак, Луна, - осторожно сказал я, глядя прямо перед собой и видя Луну только краем глаза. "Что бы ты сказала, что ты думала обо мне, пока я... находился под этими эффектами?"

"О, ты был таким милым", - хихикнув и пискнув, сказала Полумна, погладив меня по голове, ее пальцы запутались в моих каштановых волосах. "Ты был таким, знаешь, расслабленным, ни о чем не беспокоился и хотел повеселиться".

Я знала, о каком веселье говорила Полумна. Я покраснела и убедилась, что мои руки находятся над столом, а не на пути к повторению того, что занимало мои мысли, когда я... вела себя как обычно.

"Но я не казалась опасной или что-то в этом роде, верно?" спросил я.

"Нет, совсем нет", - ответила Луна с улыбкой. "Вообще-то, я не думаю, что ты вообще могла использовать свою палочку для чего-то, так как ты себя вела!"

Это было не самое приятное из того, что я слышал, и я скорчил гримасу при этой мысли. Но, по крайней мере, побочные эффекты были не такими плохими, как могли бы быть. В течение минуты или двух я размышляла над несколькими полусформировавшимися мыслями, прежде чем выкинуть их из головы. Сейчас было не время думать о таких вещах. Я был здесь, чтобы создать новое, важное, полезное заклинание, которое могло бы помочь в обучении многих молодых ведьм и волшебников.

Это означало, что я должна пройти через эту процедуру снова. Конечно, с некоторыми важными изменениями, чтобы на этот раз я не превратилась в какую-нибудь распутную, хихикающую бимбо. Это было довольно важное изменение, которое, конечно же, нужно было сделать. Я еще раз все обдумала и внесла еще несколько изменений. Я надеялся, что они помогут мне добиться желаемого, но, конечно, единственный способ убедиться в этом - испытать заклинание.

Я посмотрел на Полумну, которая улыбалась мне в ответ, ожидая, что я скажу. Было хорошо, что она здесь. А то, как я себя вела... о, я бы умерла от ужаса, если бы здесь был мальчик, наблюдающий за тем, как я веду себя, словно какая-нибудь шлюха. А вот Полумне я мог доверять. Ну, доверять ей в некоторых вопросах, конечно. Не в том, чтобы выяснить, как делать операцию на мозге или что-то в этом роде, а в том, чтобы помочь мне и поддержать меня? Да, не было никаких сомнений в том, насколько хорошей она может быть и как она может держать язык за зубами по поводу... определенных действий.

http://erolate.com/book/3152/74349