Готовый перевод A Public Argument / Публичный спор: Глава 0 [16k знаков]

Мы всегда были как огонь и лёд. Вода и масло. Два принципиально несовместимых человека.

Это было бы совершенно нормально, и мы были бы более чем счастливы пойти разными путями, поверьте мне. Единственная проблема заключалась в том, что мы были братом и сестрой.

Май была на два года старше меня и никогда не позволяла мне забыть этот факт. Не имело значения, что мы оба учились в колледже, я всегда был для неё "маленьким Дэнни", вечным младшим братом, который никогда в жизни не может быть прав.

В некотором смысле это было взаимовыгодно - постоянно грызть друг другу глотки. Всю свою жизнь я пытался догнать её, и всю свою жизнь она пыталась обогнать меня, как в прямом, так и в переносном смысле. Мы оба активно занимались лёгкой атлетикой и оба поступили в государственный колледж. Она была для меня словно проклятие.

- Это не проблема, ты просто избалованный ребёнок, сказала Май.

Вся легкоатлетическая команда, все восемь человек, сидели за столом в гриль-баре на нашем ежемесячном "тимбилдинг" ужине. Речь шла о ситуации с автобусом, давней жалобе студентов и преподавателей.

За последние два десятилетия число людей, живущих в Марионе, выросло почти вдвое. Однако система общественного транспорта совсем не изменилась. А это значит, что в час-пик автобусы были набиты битком до отказа, а двери едва закрывались. Люди теснились друг с другом во влажном и горячем воздухе.

Все, кого я знал, ненавидели это, и кто-то в колледже Марион начал собирать подписи под петицию для мэра. Это уже третья такая петиция.

Почти все.

- Мы выросли в одном доме, и это не имеет никакого отношения к избалованности, просто людям не нравится задыхаться в толпе людей, настаивал я, и повернулся к остальным.

- Я прав?

Все шестеро членов нашей команды сделали вид, что не замечают моего взгляда, словно они хотели быть где-то в другом месте. Жаль, что я не могу сказать, что это первый наш спор.

- У меня своя машина, пробормотал Том и пожал плечами.

- Может быть, кто-то из ДЕВУШЕК за столом хочет высказаться? взмолился я.

- Вам, конечно, не должно нравиться, что вас всё время прижимают к другим людям.

- Что за сексистская чушь? прорычала Май, прежде чем кто-либо успел ответить.

- Я читал в интернете, что иногда некоторые придурки любят лапать женщин и...

- Верно, я знаю, какое порно ты смотришь.

- Это не порно! сказал я, чувствуя, как жар приливает к моему лицу.

- Ты понятия не имеешь, каково это - быть женщиной, не смей читать мне нотации, младший брат.

- Мне не пришлось бы читать тебе нотации, если бы ты не была такой глупой.

Май закатила глаза.

- Глупо то, что всем придётся внезапно платить больше за наши билеты только потому, что ты хочешь иметь возможность сидеть, ленивая задница.

- Мне всё равно, сидеть или стоять, я просто не хочу, чтобы ко мне прижималась куча людей. А ты?

- У меня никогда не было с этим никаких проблем, усмехнулась Май.

Конечно, это была ложь. Не нужно было быть экспертом по языку тела, чтобы понять, что она просто упрямится, как обычно. Скрещенные руки, всё было ясно. Май не собиралась отступать, несмотря ни на что.

- То есть, ты хочешь сказать, что тебя вполне устраивает, что тебя зажимают два жирных и вонючих парня?

- Такого никогда не случалось, и если бы случилось, то это не имело бы большого значения. Это обычная поездка на автобусе, жить будешь.

- Такое случается сплошь и рядом... начала Грета и замолчала, поморщившись, когда поняла, что вступила в разговор.

- Спасибо! тут же сказал я.

Май повернула голову к Грете, и смерила её смертельным взглядом.

- Возможно не все такие ханжи, как ты, прорычала Май.

Грета побледнела и отвела взгляд.

- Слишком далеко, пробормотала Сара.

Вместо извинений Май обратила на меня свой смертоносный взгляд. Её карие глаза были как кинжалы, и я знал, что происходит у неё в голове. 

- Это всё твоя вина.

Она, как и я, понимала, что это неубедительная позиция.

- Ты хочешь сказать, что тебе понравится, если тебя будут лапать в автобусе? спросил я.

Острый локоть Тома толкнул меня в бок.

- Может, и так, сказала Май.

- Почему бы нам не заказать мороженое? предположил Гарри.

- Нет, я хочу услышать больше о... 

- ВОТ ЧЕСТНО, КОГДА ВЫ ДВОЕ УЖЕ ЗАТКНЁТЕСЬ? крикнула Сара так громко, что её услышал весь район.

- Да, мы должны быть командой, а не убивать друг друга, добавил Том.

- Но, начал я.

- Ещё одно слово, и мне придётся сказать тренеру, пригрозила Сара.

Её слова возымели эффект. Мы с Май ходили по тонкому льду из-за нашей ссоры, и я не с нетерпением ждал ещё одной лекции. Я глубоко вздохнул и понял, насколько напряжено всё моё тело. Я разжал кулаки и заметил, что мои ногти оставили на ладони царапину, а Май показала мне язык.

- Увидимся завтра на математике, сказал я, махнув рукой.

- Увидимся, крикнул Майк с дивана.

Был поздний вечер, но ещё не стемнело. Воздух был тёплым, лёгкий ветерок доносил до моих ноздрей запахи близлежащих ресторанов. Я закрыл за собой дверь и направился вниз.

Это был приятный пятничный вечер с пиццей и видеоиграми, в котором я остро нуждался после напряжённой недели. Я вытянул ноги, радуясь, что надел шорты, а не что-то более длинное. Это была не самая удобная одежда для бега трусцой, но всё же лучше, чем ничего.

Дом Майка находился примерно в миле от ближайшей автобусной остановки, и я перешёл на лёгкий бег. Не настолько быстрый, чтобы напрячь мышцы, но достаточный для того, чтобы почувствовать себя лучше, после целой пиццы с пепперони.

Это был один из длинных автобусов, обслуживающий центр города. Пятая линия. Несмотря на то, что было уже почти семь, автобус был битком набит. Я решил, что подожду следующего. Полчаса ожидания в обмен на личный комфорт.

Но тут моё сердце ёкнуло.

В задней части автобуса, зажатый между двумя высокими фигурами, сидел человек, которого я узнал бы даже вслепую. Май, смотрела вниз на свой телефон.

Не раздумывая, я ускорился. Автобус ехал не очень быстро из-за пробок, а впереди горел красный свет. Я обогнал автобус и первым добрался до остановки, тяжело дыша. Я двинулся вперёд, проникнув в толку из четырёх человек. Это была лучшая возможность, на которую я мог надеяться, чтобы преподать сестре урок.

Из автобуса вышли три человека, и я терпеливо ждал, прежде чем войти. Мне потребовалась целая минута, чтобы протиснуться в заднюю часть автобуса, получив не одну жалобу. Воздух был очень влажным, и это не помогало, потому что я только что бежал, как мне казалось, рекордным темпом. Моё сердце билось очень быстро, и не только от напряжения.

Насколько я мог судить, Май ничего не заметила. Она отвернулась от меня, всё ещё глядя на свой телефон. Ей едва хватило места, чтобы поднять руку, стоя рядом с пожилым джентльменом. Её локти были прижаты к окну.

Похоже, она тоже тусовалась с друзьями. На ней было недостаточно косметики для ночного выхода, и она была одета в свою обычную одежду - штаны для йоги и топик. Пожилой мужчина стоял к ней спиной, а женщина, с другой стороны, была так же глубоко погружена в свой телефон. Я сделал ещё один шаг вперёд и протянул руку, и оказался достаточно близко, чтобы мои пальцы смогли коснуться её талии.

Май оглянулась, а я отступил в сторону, делая вид, что зеваю, и прячась от её взгляда. Когда я снова взглянул на Май, она снова смотрела на свой телефон.

Настало время начать. 

Я пробормотал извинения и протиснулся вперёд, чтобы встать позади сестры. Через её плечо, я увидел, что она переписывается со своей подругой Эми. Я осторожно протянул руку и коснулся её ягодицы четырьмя кончиками пальцев. Май вздрогнула и меньше, чем через мгновение отбросила мою руку. 

Я усмехнулся.

Там было недостаточно места для того, чтобы по-настоящему размахивать рукой, но мне хватало этого. Я шлёпнул её по заднице ладонью.

Май подпрыгнула.

- Чёрт возьми, прекрати это...

Её слова застыли у неё на губах, как только она повернулась, и увидела мою симпатичную рожу.

- Что такое? саркастически спросил я.

- Тебе это всё-таки не нравится?

- Нет... я... пробормотала она.

- Я просто удивилась, вот и всё.

- Ха-ха, конечно. Ты всё ещё не признаешь, что ошиблась?

- Я не ошиблась.

Боже, почему она такая упрямая? Это сводит с ума.

- Значит, ты не будешь возражать, если это сделает кто-то посторонний? спросил я и положил руку на её задницу.

- Нет, почему я должна возражать? парировала она, выпятив подбородок.

- Ты действительно собираешься притворяться, что это нормально?

- Смотри сам, рявкнула Май и снова повернулась лицом к окну, сбросив мою руку.

Я не собирался сдаваться и снова потянулся к её заднице. На этот раз Май даже не вздрогнула. Она просто продолжала печатать на телефоне, и мне не нужно было смотреть, чтобы понять, что она жалуется на меня своей подруге.

Часть меня знала, что это было странно для меня, трогать её за задницу, но другая, гораздо большая часть меня была в ярости от её упрямства. И была ещё другая часть меня, которая удивлялась тому, что у моей сестры такая упругая задница.

Май игнорировала это.

- Серьёзно? спросил я, снова сжимая её задницу.

Ответа не последовало.

Что ж, в эту игру могут играть и двое. Я начал тереть её ягодицу, планируя свой следующий шаг. Она решительно настроена на что-то подобное, поэтому нужны более серьёзные усилия, чтобы она отступила. В прошлом мне это уже удавалось, поэтому я знал, что это возможно.

Автобус замедлился, и я поднял голову. Мы всё ещё были в центре города, и большая группа людей ждала у тротуара. Если её цель та же, что и моя - вернуться домой, то это займёт ещё как минимум 25 минут.

Двери открылись, и я почувствовал, как давление на мою спину усилилось. Влажность, казалось, усилилась, и пот стекал по моей спине. Единственная причина, по которой я был упакован, как сардина в этом дурацком автобусе, была вина Май и её идиотский отказ признать то, что она была неправа.

Чем быстрее я заставлю её сломаться, тем скорее смогу сойти и дождаться следующего автобуса. Пора поставить Май в неловкое положение. Я засунул пальцы в её штаны для йоги, и коснулся её голой задницы. Видимо, я случайно залез в её нижнее белье, потому что мои пальцы задевали только голую кожу.

- Наслаждаешься этим? спросила Май со скучающим видом.

- Просто признай, что ты была не права.

Май фыркнула.

Я действительно думал, что она сделает это, но она просто отмахнулась. Я засунул руку глубже и обхватил её ягодицу и сжал её несколько раз без какой-либо реакции с её стороны.

Я дважды перепроверил, чтобы убедиться, что случайно не схватил кого-то ещё, но нет, моя рука была внутри штанов Май для йоги. На ней были розовые, как жвачка, трусики, и между её ягодиц образовалась очень аккуратная щель.

Могу ли я...?

Нет, не могу. Это уже слишком. Но если это уже слишком для меня, то и для неё тоже.

Я переместил руку на середину и просунул средний палец между её ягодиц. Май тут же напряглась и выпрямилась.

- Что-то не так? спросил я.

- Нет, всё хорошо.

Было очень тепло. Мой средний палец касался её гладкой кожи. Я немного опустил руку, чтобы нащупать её дырочку. Волна головокружения на мгновение накрыла меня, и только тогда до меня дошло, как странно было прикасаться к заднице моей старшей сестры.

Как до этого дошло?

Первой сломалась Май. Она начала ёрзать взад-вперёд, явно чувствуя себя неловко. Увеличив давление, я начал тереться о её дырочку. Очень короткими движениями, неоднократно проводя кончиком пальца по её заднему проходу.

Её дёрганье внезапно прекратилось, и Май шмыгнула носом. Она хмуро смотрела в окно.

А вдруг она права? Вдруг ей действительно всё равно?

Нет, это чепуха. Её поступок был очень убедителен, но я знал, что это всего лишь игра. Она не сможет так легко меня одурачить. Экран её телефона был выключен, и она не обращала на него никакого внимания. Осталось ещё одно движение.

Я убрал руку с её задницы, и обхватил её за талию и скользнул вниз.

- Всё, что тебе нужно сделать, это признать, что ты была неправа, сказал я.

- Заставь меня.

Я очень быстро выяснил две вещи. 

Во-первых, моя сестра гладко выбрита, а во-вторых, она мокрая.

Мой указательный палец скользил прямо между её складок, и моя ладонь была липкой от её соков.

Я не мог в это поверить. Моё сердце колотилось в груди, и я дышал так, словно только что пробежал марафон. Я просунул руку глубже у неё между ног, и Май раздвинула ноги.

Второй палец вошёл в её киску.

Автобус снова замедлился, и странность ситуации поразила меня. Я ласкаю свою собственную сестру в толпе из десятков людей, и никто не знает об этом. Через окно я увидел группу из четырёх ожидающих человек. Давление вокруг меня сначала ослабевало, когда люди выходили, а затем снова увеличивалось.

Моё давление было на небывало высоком уровне. Киска Май была мокрой насквозь, и я слышал звуки шликания моих пальцев, входящих в неё даже сквозь грохот мотора. Запястье начало болеть, по спине катился пот.

Не я один это чувствовал. Глаза Май были закрыты, и она опиралась обеими руками на окно, неловко сжимая телефон в правой руке. Она была напряжена, её грудная клетка раздувалась и сдувалась из-за прерывистого дыхания.

Внезапно я почувствовал, как задрожало её бедро. Затем последовало всё остальное тело. Она испустила долгий, протяжный вздох, который услышал только я, и она кончила. 

Она откинула голову назад, и её губы приоткрылись.

Я был так очарован, что забыл про пальцы внутри неё. Она медленно открыла глаза и подпрыгнула, оглядываясь по сторонам. Её глаза расширились, и я увидел её большие глаза в отражении стекла.

Рискнув бросить быстрый взгляд вниз, я увидел, что вся моя ладонь, а также указательный и средний палец были покрыты белым пенистым веществом. Искушение лизнуть было сильным, но я был уверен, что моя сестра взорвётся в любую секунду.

Это отличалось даже от худшего из наших споров. Да, она была упряма и отказывалась признать свою неправоту, но я зашёл слишком далеко. Слишком, слишком далеко.

Боже. Я вошёл пальцем в собственную сестру. Несмотря на это откровение, мой член всё равно встал. 

Почему она всё ещё смотрит на моё отражение, но ничего не говорит? Она ждёт, что я буду молить о прощении? Неужели она хочет вызвать полицию.

- Готов признать поражение, младший брат? усмехнулась Май, слегка запыхавшись.

И это всё? После всего этого она будет притворяться, что это просто часть игры? После того, как я довёл её до оргазма?

Я был ошеломлён.

Автобус снова замедлился. Я едва замечал людей вокруг нас. Автобус ускорился.

- Так в чём дело? продолжила Май, глядя на меня через плечо. 

Её глаза практически светились. 

- Это всё, что у тебя есть? 

Она хотела убрать телефон в сумочку, и чья-то рука внезапно ухватилась за мой член сквозь шорты. Я посмотрел вниз и с удивлением увидел руку Май, сжимающую мой член.

- Ты не посмеешь, поддразнила меня Май.

Моё сердце колотилось так громко, что я был уверен, что все в автобусе слышат это. Одной рукой я надавил на поясницу Май, а другой спустил шорты ровно настолько, чтобы вытащить член. Он шлёпнул её по заднице, втиснувшись между нашими телами. Май стянула штаны для йоги, её задница обнажилась, и она раздвинула ноги и наклонилась вперёд. Её тело прижалось к окну, и она подставила мне свою задницу. 

Не думая больше ни о чём, я направил свой член между её ягодиц, и головка моего члена коснулась её горячего лона. Я протиснулся внутрь и схватил её за талию.

Это было неудобное положение, но мне было всё равно. Всё, что я знал, это то, что мой член был внутри тёплой киски, и мне было всё равно, в чьей и где мы. Я энергично вошёл в неё и немного неохотно отступил.

Никогда в жизни я не испытывал такой невероятной потребности кончить. Я хотел этого больше всего на свете. И я сделал это. Словно удар молнии, мощный оргазм наэлектризовал моё тело, и я глубоко погрузился в неё, и кончил внутри неё, опустошая мои яйца.

Тяжело дыша, я открыл глаза и чуть не подпрыгнул от неожиданности, вспомнив, где я и с я кем трахаюсь. Моя сестра. В автобусе. Я быстро вытащил свой уже размякший член и засунул его обратно в трусы. Май подтянула штаны для йоги и обернулась, ухмыляясь мне.

- Готов признать, что я была права? спросила она, склонив голову набок.

Сбитый с толку, мой мозг не сразу понял её вопрос.

- Тебе действительно... будет всё равно, если незнакомец трахнет тебя? спросил я озадаченно.

Автобус замедлился.

Май обняла меня и поцеловала меня в губы коротким, но сладким поцелуем, вкус похожий на вкус арбуза.

- Ты ведь не незнакомец, правда? спросила она и придвинулась ближе, чтобы прошептать:

- И в следующий раз тебе придётся постараться лучше.

- В следующий раз? удивился я.

Май кивнула и отпустила меня.

- Моя остановка, объявила она.

Только что она была там, а в следующую секунду проворно протиснулась между двумя людьми и исчезла. Только через десять минут я понял, что это была и моя остановка тоже. Я вышел на следующей остановке и решил пройти две мили пешком. Мне нужно было время, чтобы обдумать всё, что произошло.

И мне нужно было придумать план.

http://erolate.com/book/3188/76948