Готовый перевод seven sins / Семь грехов: Глава 5. Первый квест

«Так в чем же дело?» - сказал я. Моя спина небрежно упиралась в спинку сиденья. Мои глаза упали на группу девочек-подростков, болтающих на тротуаре. Затем я переключил свой взгляд на женщину-кролика, которая покупала мороженое со своим ребенком.

Это был мой первый раз в царстве смертных после войны сотни лет назад. Так что пейзаж показался мне довольно интересным.

Действительно, царство смертных мало чем отличалось от царства теней. Но их внешний вид был каким то другим.

«Сэр можете пристегнуть ремень безопасности? Я не хочу получать штраф», — ответил Карл с неловкой улыбкой.

Ничего не сказав, я пристегнул ремень безопасности и повернулся к нему.

"Хм... Итак, с чего мне начать?» — робко сказал он.

«Скажи мне, почему ты заключил контракт с моим отцом и что ты хочешь что бы я сделал», — сказал я.

Вместо того чтобы прямо ответить, он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, прежде чем начать свое длинное объяснение.

Когда он говорил, машина ехала все дальше, меняя живописный вид. Его голос становился все печальнее с течением времени, как будто он долго держал все это бремя. Иногда он брал салфетку, чтобы вытереть слезы.

Поскольку я не знал, как реагировать, я решил молчать. Я привык руководить собраниями, войнами, проверять отчеты, принимать решения и убивать. Но я никогда не сталкивался с такой ситуацией.

В некоторых частях истории я хотел спросить, почему он не убил этих ублюдков. Но, судя по его статусу и силе, дело было не в том, что он не хотел, а в том, что не мог. Это был первый раз, когда я выступал в качестве хорошего слушателя. 

Его проблемой был просто плохой брак. Поскольку демоны не знали зачем брак, они знали только значение секса, я совершенно не понимал этого. 

Шесть месяцев назад он решил жениться на женщине по имени Ава. Сначала это была красивая свадьба потом незабываемый медовый месяц. К сожалению, это продолжалось недолго. Три месяца спустя Карл поймал Аву на измене, и они поссорились. Он решил развестись с ней. Но эта женщина запланировала все с самого начала.

Ава записала их бой, отредактировала видео и исказила факты. Так что в видео именно Карл совершил домашнее насилие над ней. Имея доказательства, Ава подала на развод и потребовала много компенсаций. Суд удовлетворил ее просьбу, даже предоставив ей опеку над его ребенком.

Этот ребенок был от первой жены Карла, и он знал, что Ава не любит его. Он не знал, что Ава сделала с его ребенком, пока он был на ее попечении. Более того, Ава сказала, что без колебаний убьет ребенка, если он осмелится подать апелляцию. Что еще хуже, новый бойфренд Авы был лидером гангстеров. Несмотря на то, что это была всего лишь небольшая организация, они были безжалостны и работали аккуратно. Поэтому полиция не смогла их поймать.

— Так чего же ты хочешь? - сказал я, как только он закончил свой рассказ. Мои глаза были устремлены на таймер обратного отсчета светофора недалеко перед нами. Я был уверен, что он хочет забрать своего сына обратно, но как насчет Авы и других?

«Я хочу, чтобы ты убил их...» Я увидел грусть, разочарование и гнев в его глазах. Все это смешалось в одно.

Передо мной внезапно появилось объявление.

[Вы хотите принять квест?]

[Исполнение желания Карла Дьюфайра.]

[Тип: Основной квест.]

[Цель: Ава и гангстеры.]

[Награда: Очки квеста и EXP.]

[Да] / [Нет]

Это была легкая задача для меня, и убийство кого-то было моей специальностью, поэтому я принял квест без колебаний.

Проблема заключалась в том, что по соглашению между демонами и ангелами я не мог убивать смертных. Ну, я мог заставить их страдать, но Карл хотел их смерти, поэтому мне пришлось думать о другом пути.

«У тебя есть оружие или что-то в этом роде?» — спросил я.

«У меня есть револьвер, для защиты», — заикался он. Ну, эти гангстеры также должны иметь оружие.

— А сколько там было людей?

«Около 7 человек, включая Аву».

«У тебя в доме есть нож, да?» спросил я.

— Вам нужно больше оружия? Мы можем купить больше пуль и оружия, если они вам понадобятся», — сказал он.

Я начал смеяться над тем, что он сказал.

«Пффт! С чего ты взял, что это мне?» 

"Так для чего?" — сказал он с явным замешательством.

—Для тебя. Мой смех сменился злой улыбкой.

«Разве ты не заинтересованы в том, чтобы наказать их своими руками?» - искусно спросил я.

Мои слова ошеломили его. Его руки сжимали руль еще сильнее, его эмоции были очевидны.

Но через пару секунд звук гудков, доносившийся из-за нашей машины, заставил его понять, что красный свет изменился на зеленый.

Он быстро поехал на своей машине. Но по его выражению лица я мог понять, что его разум был наполнен тем, что я только что сказал.

Он не ответил мне. Я знал, что многие мысли наполняли его голову, а сомнения наполняли его сердце. В конце концов, убийство кого-то было не мелочью для человека. Поскольку я не мог убивать людей, я решил дать ему небольшой толчок.

«Не волнуйся, я их ослаблю. Ты просто должен дать им последний удар», — добавил я, обычным тоном как будто то, что я сказал, было просто мелочью.

Последовало еще одно короткое молчание, прежде чем он, согласился.

— Хорошо.

«Супер! Отвези меня туда, мы позаботимся о них».

«Сейчас?» — спросил он в замешательстве.

«Конечно. Или ты предпочитаешь дождаться смерти твоего сына?» Я ответил с удивленным взглядом.

«Я-я понял».

http://erolate.com/book/3208/77490