Готовый перевод Coming Clean / Начистоту: Глава№3

Глава№3

"А сейчас все как никогда хорошо", - беспечно усмехнулась Джеки. "Во многом это связано с Кайлом, я имею в виду, что он просто фантастичен в постели. Но дело и во мне. Я очень изменилась по сравнению с застенчивой, скромной женой, которая зависела от Райана, чтобы наша сексуальная жизнь была хорошей. Может быть, это из-за того, что я перешла черту в отношениях с Кайлом. Когда ты делаешь то, что сделала я, притворяться чопорной и правильной уже не приходится. Поэтому я решила, что могу извлечь из этого максимальную пользу и наслаждаться, а не сдерживаться".

"Но это же Кайл..."

"Бренда, ты просто не понимаешь, да? Сексуальная энергия, которая у нас есть, не сравнима ни с чем, что у меня никогда не было ни с кем другим, и многое из этого, как бы странно это для тебя ни звучало, связано с тем, что мы мать и сын".

"Так когда же это все наконец произошло?"

"Когда мы впервые занялись сексом? 10 октября."

"Разве это не твой день рождения?" удивленно спросила Бренда.

"Клянусь, просто все так сложилось", - весело усмехнулась Джеки. "Но сейчас это кажется уместным. Я вышла из того дня, чувствуя себя другим человеком, с надеждой на новую жизнь".

"И подарок на день рождения, который я получила, тоже был довольно приятным", - добавила Джеки, подмигнув.

"А как вы закончили тем, что занялись сексом в свой день рождения?" спросила Бренда, пытаясь сделать вид, что не слышала остальной части того, что сказала Джеки, хотя простое возбуждение в ее глазах было невозможно игнорировать.

"Как я уже сказала, это было неожиданно. Мы не делали друг с другом ничего физического, что при желании нельзя было бы счесть безобидным. Но когда Кайл сказал мне, что хочет пригласить меня на ночь, чтобы отпраздновать это событие, мой разум начал работать, размышляя, смогу ли я превратить это наше маленькое свидание во что-то большее. И тогда я начала строить планы на всякий случай".

"Что ты имеешь в виду?" спросила Бренда.

"Ну, знаешь, маленькие вещи, которые девушка делает, чтобы ее не застали врасплох. Например, убедиться, что она хорошо ухожена. Признаюсь, это было нереальное ощущение. Я подстригала свою киску тысячу раз, но никогда не думала, что делаю это для Кайла. Я действительно возбудилась, когда брилась, проверяя себя в зеркале, чтобы убедиться, что выгляжу для него наилучшим образом".

"А как насчет, ну, знаешь... защиты?" беспокойно спросила Бренда.

"Ты же знаешь, я уже покончила с этими заботами", - со смехом ответила Джеки. "Я перевязала свои трубы много лет назад".

"Ой, прости, я забыла".

"Но у меня есть несколько презервативов с тех пор, как ты пыталась заставить меня снова встречаться. Никогда не знаешь, что может быть в прошлом у незнакомца, верно? Забавно, потому что я наткнулась на них за день или два до того, как "это" произошло, и все, о чем я могла думать, это как Кайл просит... говорит, чтобы я надела один на него. Или фантазировал о том, как он был немного моложе и никогда не пользовался ими раньше, просил меня научить его надевать их..."

"Что?" спросила Бренда. "Это звучит извращенно".

"Так и есть, и, возможно, именно поэтому я продолжала думать об этом. Меньше всего я хотела, чтобы Кайл надевал презерватив, когда мы занимались сексом, но я думала только о том, что научу его пользоваться презервативом, натянув его на его твердый член. Не знаю почему, но я так возбудился, что начал мастурбировать прямо в ванне, пока брился, и не успел опомниться, как наступила такая сильная кульминация, что мне пришлось ухватиться за бортик ванны для поддержки. Даже мысли об этом сейчас заводят меня".

"Извини, иногда я немного увлекаюсь", - добавила Джеки, заметив, что Бренда заметно заволновалась.

"Почему бы тебе просто не продолжить", - сказала Бренда.

"Хорошо. Ну, в эту ночь мое отношение было совершенно другим, и я думаю, что это сильно повлияло на Кайла. Мы и раньше делали что-то подобное, наряжались, чтобы провести ночь в городе, но атмосфера всегда была атмосферой мамы и ее сына, или, может быть, двух друзей. Для меня это действительно было похоже на законное свидание, и подсознательно я начала относиться к этому как к свиданию. Опять же, я не знала, к чему все это приведет, но я была слишком далеко, чтобы думать об этом. Как и на любом другом свидании, я просто хотела пойти и хорошо провести время, зная в глубине души, что если все пойдет в правильном направлении, это может привести к чему-то большему".

"Значит, ты не планировала заниматься с ним сексом?" спросила Бренда.

"Я и планировала, и нет. Все, что я могу сказать наверняка к этому времени, это то, что я знала, что хочу этого. Мне просто нужно было подходящее время. И вот мы пошли куда-то, поужинали, а потом пошли в клуб, чтобы выпить и потанцевать. Было очень весело, и все больше и больше я чувствовала, что это идеальный вечер. Я даже набралась смелости и начала немного флиртовать, а потом и много. Я не знала, о чем думал Кайл к этому моменту, но я могла сказать, что это сработало. Ближе к концу вечера мы танцевали, и когда зазвучала медленная песня, я притянула его к себе, как притянула бы любого любовника. Это было так приятно, держать его так крепко, и момент казался таким идеальным, что я почти поцеловала его, но в последнюю секунду струсила".

"Может быть, это было к лучшему?" спросила Бренда. "Это могло его напугать, хотя, очевидно, в итоге этого не произошло".

"Я уверена, что когда удивление от того, что его мама целует его в комнате, полной людей, прошло, ему бы понравилось, - усмехнулась Джеки, - учитывая, что он не выглядел слишком смущенным от того, что его стояк прижимался ко мне, когда мы танцевали".

"Боже мой", - потрясенно сказала Бренда.

"Забавно, но я помню, что сказала то же самое, - засмеялась Джеки, - но совсем по другим причинам".

"Мы оба уже были навеселе, и Кайл в целях безопасности решил поймать для нас такси. По дороге домой мы мало о чем говорили, но я знала, чего хочу, и чувствовала себя как никогда решительно настроенной на то, чтобы это случилось сегодня вечером. Я давно не чувствовала себя такой сексуальной и возбужденной, настолько, что даже подумала о том, чтобы запустить руку в штаны Кайла и поиграть с его членом, пока мы ехали на заднем сиденье такси. Я не делала ничего подобного раньше, даже когда мы с Райаном были еще молодыми и глупыми детьми, и поэтому мысль о том, чтобы сделать это сейчас, заставила меня чувствовать себя такой непослушной и возбужденной."

"Ты не... не... не... ты?" спросила Бренда.

"Нет, но это было бы весело", - улыбнулась Джеки. "Интересно, заметил бы водитель или догадался, глядя на нас, что этот Кайл - мой сын? У меня мурашки по коже от одной мысли об этом".

"Когда мы вернулись домой, Кайл помог мне подняться по лестнице. Я не была пьяна, но это дало мне повод прижаться к нему, когда мы возвращались в мою комнату. Сексуальное напряжение постепенно нарастало всю ночь, но, несмотря на это, я знала, что Кайл не собирается делать первый шаг. Как бы я ни старалась посылать ему нужные сигналы, он все равно слишком рисковал ошибиться. Какой бы идеальной ни была обстановка, я знала, что этого не произойдет, пока я не сделаю это".

"Что вы сделали?" спросила Бренда.

"Это было примерно так..."

"Спасибо за все, милая", - сказала я, тепло обнимая Кайла. "Я прекрасно провела время".

"Я тоже", - ответил Кайл. "Мы должны делать такие вещи почаще". Я услышала в его голосе намек, пусть и легкий. Кайл говорил не только о более приятных моментах, но и о менее невинных, таких как сексуально заряженный танец, который мы разделили. Но он снова был слишком неуверен в себе, чтобы продолжать этот наш маленький балаган.

"Ну, тогда, наверное, увидимся завтра", - сказал Кайл. Как бы он ни пытался это скрыть, я почувствовала разочарование в его голосе. Правильно ли я его поняла или нет, услышав только то, что хотела услышать? Это был один из тех переломных моментов, когда ты либо делаешь прыжок веры и надеешься на лучшее, либо осторожно отступаешь. Я не могла представить себе лучшей ситуации, чем эта, и я пошла на это, притянув Кайла в свои объятия, чтобы подарить ему самый глубокий, самый страстный поцелуй, на который я только была способна. Я никогда не забуду реакцию Кайла в течение тех нескольких секунд, когда наши губы оставались сомкнутыми, поскольку мгновенный шок от того, что я сделала, прошел, и он начал отвечать на мои ласки. Тем не менее, после окончания нашего поцелуя на его лице появилось растерянное выражение, поскольку он, несомненно, не понимал, что все это значит.

"Кайл, - сказала я так любяще, как только могла, - я не хочу быть одна сегодня вечером. Ты понимаешь?"

"Я... конечно, я понимаю...", - заикаясь, ответил он. "Просто... ты уверен в этом?"

"Единственное, что заставило бы меня сомневаться, это если бы ты этого не хотел. Если я ужасно ошибалась насчет нас сегодня вечером или в последние несколько месяцев, скажи мне сейчас, и я сделаю все возможное, чтобы забыть о том, что произошло в последнюю минуту".

"Нет", - сказал Кайл, его уверенность снова начала утверждаться. "Я бы хотел... Я бы очень хотел остаться".

"Хорошо", - просиял я. Тогда, в таком случае, у меня есть что тебе показать". Взяв Кайла за руку, я заставила его сесть на кровать, а сама встала в нескольких шагах от него, лицом к нему. С широкой ухмылкой на лице я медленно сняла черную блузку для вечеринки, а затем спустила на пол облегающую белую мини-юбку. На мне был черный кружевной бюстгальтер и трусики, а также пояс с подвязками и чулки.

"Я даже не помню, когда в последний раз надевала их", - хихикнула я, игриво потянув за один из ремешков подвязки, а затем отпустила его, чтобы он защелкнулся на месте. "Но потом я вспомнила, что много лет назад видела на вашем компьютере несколько, скажем так, интересных картинок, где все модели были в подвязках. И вот я решила узнать твое экспертное мнение о моем".

"Святое дерьмо, мама, ты выглядишь потрясающе", - сказал Кайл, его глаза расширились. Я видела, как его защита начала полностью исчезать, сменяясь возбуждением в его глазах, которое, я уверена, отражалось и в моих.

"У меня было чувство, что ты любишь такие вещи", - поддразнила я его в ответ.

"Ну, если честно, тогда это была скорее моя фаза".

"Так тебе не нравится мой наряд?" кокетливо спросила я, слегка приподняв ногу, чтобы ремешок плотно прижался к бедру.

"Я этого не говорил", - засмеялся Кайл. "Ты выглядишь такой же красивой... сексуальной... как и любая из этих женщин. Но, в конце концов, ты даже лучше, потому что ты выбрала это для меня. Я не знаю, что еще сказать, кроме того, что мне это нравится".

http://erolate.com/book/3233/77819