Готовый перевод What I just didn't hear / Чего я только не слышал: Чего_я_только_не_слышал_1._Я_не_слышал

Это был последний день в средней школе, и вскоре должен был последовать колледж. Я был рад новому приключению, которое меня ожидало, но все еще немного нервничал из-за того, что буду предоставлен самому себе. Из-за шума, вызванного тем, что все выбегали из классов и пытались выбраться отсюда, я почувствовал ностальгию. Я буду скучать по этому месту, хотя и не мог дождаться, когда все закончится, пока я здесь.

Моей сестре, с другой стороны, оставался еще один год. Она была более сообразительной и всегда помогала мне с домашними заданиями. Я боролся с мыслью о том, что в колледже мне придется делать это самостоятельно.

Эти мысли крутились у меня в голове, пока я в последний раз шел по коридору. Дойдя до угла коридора, я увидел свою сестру Кэти. Ее голова лежала на шкафчике, и она рыдала. Я быстро подошел к ней, обеспокоенный. Она подняла на меня глаза. Тушь потекла по ее лицу, и я увидел боль в ее глазах.

"Что случилось, Кэти?" спросил я в панике.

"Я такая глупая", - сказала она, и слезы потекли по ее лицу. "Как я могла быть такой глупой?" - повторила она, на этот раз со злостью. "Я хотела провести свое лето, работая над загаром у бассейна, а теперь оно будет проведено в летней школе!"

Я озадаченно посмотрел на нее. "Что, черт возьми, случилось?"

Когда она начала рассказывать, мой взгляд переместился на юг, на ее большое декольте, выставленное напоказ. Ее груди поднимались и опускались, так как она все еще сильно плакала.

"Вау", - подумал я. Она действительно расцвела за этот год и начала полнеть во всех нужных местах. Ее задница торчала больше, чем у других девочек в школе, а грудь увеличилась почти вдвое. У нее всегда была маленькая грудь, но она еще не увеличила размер чашечек. Это только усугубляло ситуацию, так как бюстгальтер меньшего размера выставлял ее грудь на всеобщее обозрение.

"Что мне делать?" - спросила она, все еще испытывая боль и громко плача.

Я не слышал ничего из того, что она говорила. Я был так сосредоточен на ее красивой груди, что все пропустил. Все, что я мог сказать, было: "Мы разберемся с этим". Что бы это ни было?

Наши родители были довольно строгими и не понимали, что такого сложного в школе. Мы часто переезжали, так как мой отец, Том, работал на корпоративной лестнице. Во-первых, он начал подниматься, когда ему было всего 19 лет, поэтому моей сестре в школе было 18, а сейчас 19. Из-за слишком большого количества пропущенных дней нас задержали во втором и первом классах.

Моя мать, Сьюзан, была матерью-домохозяйкой, пока мы не переехали в другой штат. Она хотела большего, но не могла, так как мы постоянно находились в движении и заботились о нас. У нас с отцом никогда не было отношений отца и сына, так как он был тихим рядом со мной и всегда разговаривал только с моей сестрой или мамой. Как будто я был слишком глуп, чтобы понять это без помощи сестры.

С другой стороны, моя мать всегда казалась заинтересованной в том, что я хотел сказать или что я делал. В детстве я занимался гольфом и оказался прирожденным игроком. Именно гольф помог мне пережить большинство переездов по всему миру. Там всегда было поле для гольфа, где играли люди моего возраста, и независимо от языка я всегда мог найти друзей. Моей сестре, с другой стороны, не так повезло. Она всегда сидела дома и училась; это все, что она когда-либо делала, поэтому она такая умная.

"Ну, давай уйдем отсюда". Я взял ее за руку и повернул ее к дверям в конце коридора. Пока мы шли по коридору и выходили из школы, ее слезы превратились в сопение. Я сказал ей, что все будет хорошо и не надо волноваться.

"Тебе легко говорить", - сказала она.

Когда мы шли к моему грузовику, она опустила голову и совсем не улыбалась. Я чуть было не спросил, в чем дело, но потом вспомнил, что она уже сказала мне. Мне придется подождать, пока она сообщит новости маме и папе. Я открыл дверь и смотрел, как она забирается в мой грузовик. Я любовался ее пухлой круглой попкой, которую я только сейчас заметил. Всю дорогу домой я не мог не обратить внимания на ее грудь. Я так отвлекся, что дважды чуть не съехал с дороги.

"Что ты делаешь?" - спросила она, раздражаясь.

"Извини", - я старался больше не смотреть на нее и не отвлекаться от дороги.

"Пожалуйста, просто отвези меня домой, чтобы я могла покончить с этим".

Я поехал по длинной подъездной дорожке к дому, который не был огромным, но был гораздо больше, чем нам было нужно. Это был дом, без которого моя мама не могла жить.

Ни мамы, ни папы не было дома. Так что мне придется подождать, чтобы узнать, что случилось.

"Эй, Коннор, мы играем в 18, ты с нами?"

На экране телефона высветился текст. Я хотел пойти, но если бы я пошел, то не смогла бы узнать, что случилось. Поэтому я сидел в глубокой задумчивости, должен ли я идти или...

"Земля Коннору", - шипела она.

"Что?" огрызнулся я.

"Это были мама или папа? Тебе лучше не говорить им". Она звучала обеспокоенно.

"Я ни хрена не скажу; это не мое дело. Я все равно уже забыл, что это было". Может быть, она намекнет мне.

"Конечно, тебе все равно, если от меня отрекутся", - шипела она, выходя из машины и захлопывая дверцу.

Я сидел в своем грузовике, пытаясь понять, где я был? Когда она успела вырасти и стать такой красивой? Не то чтобы я был намного старше, но теперь я был очарован ею, и это влияло на мой день. "К черту", - сказал я вслух и вышел из грузовика. Я направился в гараж, чтобы взять свои клюшки, бросил их в багажник и отправился на поле. До клуба было пять минут езды. Я заехал на парковку, взял свои клюшки из багажника грузовика и пристегнул их к тележке. Я опустился на сиденье тележки, в которой ждал мой друг Джон. Прибыв на первую площадку, я увидел, что мои друзья, Марк и Уилл, ждут на поле для гольфа.

"На что мы сегодня играем, ребята?" сказал Джон, когда мы подъехали.

"20 баксов с человека, скрембл на двоих?" сказал Марк. "Ты и Коннор против Уилла и меня?"

"Хорошо", - ответил Джон. "Давайте добавим вишенку сверху. Если мы выиграем, мы получим 20 баксов, а вы оба должны будете тайком сфотографировать своих сестер голыми и прислать их нам! Конечно, мы сделаем то же самое, если проиграем".

"Я с вами", - сказал Уилл.

"Я тоже", - сказал Марк.

"А ты, Коннор?" спросил Джон.

Pressing Matters with Sister / Неотложные дела с сестрой | https://tl.rulate.ru/book/76708

http://tl.rulate.ru/book/76769/2293970

http://erolate.com/book/328/2910