Готовый перевод Trick or Treat? - A Son's Dilemma / Кошелек или жизнь? - Дилемма сына: Глава№1

Глава№1

*** Желания, загаданные на Хэллоуин, могут сбыться, поэтому будьте осторожны в своих желаниях. ***

Глава 1: История Джона

Я типичный студент колледжа. Я получаю немного денег от родителей, но в основном живу изо дня в день, стараясь, чтобы этих денег хватило до следующей зарплаты. В результате я очень эгоистичен в том, как я трачу те деньги, которые у меня есть. Поэтому, когда я подошла к старушке, дрожащей в переулке, у меня возникли сомнения. Мне очень хотелось как-то помочь ей, но я чертовски не хотел тратить все свои деньги на выпивку, особенно на Хэллоуин. Это один из самых больших дней вечеринок в году в моем колледже. Но она выглядит такой слабой и уязвимой здесь, на улице.

Моя лучшая натура взяла верх, и я подошел к ней и спросил: "Вам некуда пойти? Сегодня здесь холодно, а вечером будет еще холоднее. У меня не так много денег, но вы можете взять то, что есть у меня". Я открываю бумажник и достаю две двадцатки. Я колеблюсь, так как вижу, что у меня осталось только пять и две единицы. Я думаю про себя: "По крайней мере, у меня есть кредитная карта, которую родители дали мне на крайний случай. Я уверена, что они поймут, если мне понадобится воспользоваться ею, потому что я помогаю кому-то в нужде". С этой мыслью в голове я достаю все деньги и тянусь вниз, чтобы вручить их ей.

К моему удивлению, она останавливает меня, говоря: "Вы хороший человек. Я сижу здесь и дрожу с прошлой ночи, а вы первый человек, который даже признал меня, не говоря уже о том, чтобы предложить помощь". Пока она говорит мне это, она как будто меняется на глазах. Когда она стоит, она кажется моложе, здоровее. Ее бледный цвет, кажется, розовеет, и я вижу свет в ее глазах, тогда как раньше там была мертвая пустота.

Затем она говорит мне нечто такое, что заставляет меня усомниться в ее здравомыслии. Она говорит мне: "Я ведьма из местного ковена. Обычно мы держимся в тени и не позволяем посторонним видеть, на что мы способны. Однако на Хэллоуин мы дарим миру маленькие проблески нашего мира. Благодаря твоей бескорыстной щедрости я награжу тебя таким проблеском. В этот святой для нас день я могу исполнить одно твое желание. Это может быть все, что пожелает твое сердце. Но будь очень осторожен, потому что твое желание может быть полезным для тебя, но дорого обойтись кому-то другому".

Я пытаюсь скрыть это, но я уверен, что она видит, что я пытаюсь не показать на своем лице, насколько сумасшедшей я ее считаю. Я решил, что мой лучший вариант - разорвать контакт и уйти как можно быстрее. Я говорю ей: "Это очень мило с вашей стороны, но я просто рад, что с вами все в порядке. Но мне пора идти".

Она хватает меня за руку, причем гораздо сильнее, чем я себе представлял. Она говорит мне серьезным голосом: "Я знаю, что ты мне не веришь. Я вижу это в твоих глазах. Но это не имеет значения. Заклинание наложено, поэтому будь очень осторожен. С этого момента и до полуночи сегодняшнего вечера все, что ты пожелаешь, исполнится. Даже если что-то ненадолго придет тебе в голову, оно сбудется". Затем она поворачивается и уходит, не говоря больше ни слова.

Пока я стою там, ошеломленный, я думаю про себя: "Это безумие... Она сумасшедшая... да? Да, у нас есть все эти истории и мифы о Хэллоуине, но это все просто выдумки родителей, чтобы напугать детей и продать фильмы, верно? Не может быть, чтобы что-то подобное было на самом деле. Как такое могло продолжаться так долго, чтобы все об этом не знали?". Я качаю головой и решаю, что это не может быть реальностью, так что зачем слишком много об этом думать. Однако я думаю о том, что у меня все еще есть 47 долларов, которые я могу потратить на пиво и закуски. А еще у меня сегодня большая вечеринка в честь Хэллоуина в братстве. Вот это уже повод задуматься.

Когда я возвращаюсь в свой братский дом, я захожу внутрь, а там всего несколько парней. Несколько человек из братства готовятся к сегодняшней вечеринке. Я улыбаюсь, думая о том, что это будет классическая вечеринка. Все самые сексуальные девушки приходят на Хэллоуинскую вечеринку Эпсилон Чи. Я иду в свою комнату, и когда я вхожу, меня встречает Сэм. На самом деле она не приветствует меня, потому что она одна из тех очень реалистичных Real Doll, секс-кукол. Думаю, я должен объяснить про Сэм.

Однажды ночью мы с другими парнями просматривали порно и увидели рекламу Real Dolls, поэтому мы зашли на сайт. Пока мы рассматривали каждую модель, мы описывали различные достоинства каждой. Когда мы нажали на одну из них, я сразу же был поражен тем, насколько кукла похожа на мою мать. Я не говорю точно или что-то в этом роде, просто форма тела, цвет волос и т.д. Она была невысокой и кривоногой, с полной круглой задницей и удивительно большими сиськами. В довершение всего у нее были длинные черные волосы, как у моей мамы. Потом я совершил ошибку, рассказав об этом другим парням.

Как вы можете себе представить, они безжалостно издевались надо мной, говоря, какая горячая у меня мама и как они все хотят ее трахнуть, если она выглядит так сексуально. Я смеялся над этим, но, если быть до конца честным, у меня было много сексуальных фантазий о ней на протяжении многих лет. Она была моей "любимой" фантазией очень много ночей, когда я дрочил в своей комнате. Поэтому, когда ребята сказали, что нам нужно купить куклу для братства, я не стал сопротивляться, как мог бы. Они решили, что это будет весело, иметь ее рядом, наряжать ее в сексуальные наряды и т.д., и, конечно, использовать ее для того, для чего она была создана. В довершение всего, они назвали ее "Саманта", сокращенно "Сэм". Да, это имя моей матери.

http://erolate.com/book/3292/78467