Готовый перевод What Mom Doesn't Know / То, о чем мама не знает: Глава 4. Мама в воздухе. Часть 6

Глава 4. Мама в воздухе. Часть 6.

Миранда улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать меня перед камерой. Я слышал щелчок за щелчком и чувствовал вспышку за вспышкой, но мне было все равно, Миранда объявляла всему миру, что мы с ней пара.

Прервав поцелуй, она спросила: - Ну что, сделал сенсацию?

- Я уверен, что сделал. А кто этот парень? Пухлый репортер, которого я смутно узнал по местной газете, повторил свой вопрос.

- Мой новый парень, - ответила Миранда.

- А у тебя есть имя? – спросил он меня.

- Да, спасибо, - ответил я, словно отвечая на предложение одного из них, а не раздавая свой. Я не хотел, чтобы папарацци гонялись за мной по всему университетскому городку.

- А сколько тебе лет? А чем ты зарабатываешь на жизнь? Как ты познакомился с Мирандой? - Репортер стрелял вопросами, как пулемет.

- Извини, Уолтер, - перебила его Миранда, заметив мой настороженный взгляд, - но нам пора идти, мы не хотим опоздать на самолет.

- Куда ты собралась? - спросил он.

- На свадьбу к Марку Эпплтону, конечно, - сказала она, одарив его своей ослепительной улыбкой.

Схватив меня за руку, она повела меня к стойке регистрации. Агент попросил удостоверение личности с фотографией, даже когда другие наши фотографии были сняты различными папарацци и поклонниками.

Вскоре наш багаж был проверен, мы получили посадочные талоны и квитанции, и Миранда еще раз позировала мне для репортера Уолтера, ни разу не отпустив мою руку, прежде чем мы проскользнули в секьюрити.

Пока мы ждали своей очереди в очереди, я сказал: - Это было ужасно.

Она пожала плечами: - Ты привыкнешь к этому.

- Быть кормом для бульварной прессы? - Переспросил я.

- Это связано с территорией, - ответила она, прежде чем добавить: - это далеко не так интенсивно, как было, когда я была моложе или в то короткое время, когда я встречалась с Картером Уэллсом.

Я вздрогнул от этого имени. Картер был профессиональным футболистом, чьи бицепсы были больше, чем все мое тело.

Я притворился беззаботным. -Я совсем забыл о нем.

- Я тоже, любимый, - улыбнулась она, произнося совершенно правильные слова, прежде чем снова наклонилась для поцелуя.

Мы с легкостью прошли через охрану, и я с благоговейным трепетом наблюдал, как люди спешили, чтобы поговорить и сфотографироваться с Мирандой. И снова мне пришлось ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это не просто сон... эта Миранда Коллингтон была моей.

К тому времени, как Миранда закончила болтать с влюбленным охранником, мама и Элли присоединились к нам. Очевидно, они немного поболтали наедине, и мне стало интересно, о чем они говорили. Должно быть, разговор не был слишком тяжелым, так как мама все еще выглядела без стресса.

- Наслаждаешься жизнью знаменитости, дорогой? - Спросила мама.

- Это странно, - ответил я, все еще чувствуя себя немного сюрреалистично из-за вопросов, которые мне задавали и на которые я не отвечал.

- Ну и как вы познакомились с Мирандой? - спросила Элли с таким выражением лица, словно она пыталась сложить два и два.

Я не был готов к этому вопросу, но мама спасла меня. - Он недавно был дома, когда Миранда зашла выпить кофе.

- И что же? - Спросила Элли, пытаясь понять, как Миранда оказалась с кем-то вдвое моложе ее.

- А Миранда есть Миранда... - Мама начала объяснять, но тут к нам присоединилась Миранда.

- Миранда была Мирандой, и я не могла устоять перед таким сексуальным молодым мясом, - закончила она, ее улыбка была сексуальной, ее тон восхитительным, а ее рука собственнически лежала на моей заднице, прежде чем она взяла Элли за руку, и они пошли.

Элли молчала, все еще пытаясь понять, зачем ее пригласили. Значит, мама еще не проболталась. Когда они подошли к нашим воротам, Элли наконец сказала: - Так что, если я не твой плюс один, Миранда, тогда...

...Тогда ты-Алексис плюс один, - закончила Миранда мысль Элли за нее. - Алексис не доверяла своему сыну без сопровождения в городе греха, и она знает, какое дурное влияние я оказываю.

- Это я могу понять... - Выпалила Элли в ответ, ее тон говорил, что она не любит, когда ее разыгрывают

Миранда пожала плечами: - Эй, я пригласила тебя сюда.

- Под ложным предлогом, - возразила Элли.

- Ты получил бесплатную поездку в Лас-Вегас и теперь жалуешься?

- Хорошо... - Начала Элли, понимая, что она говорит как неблагодарная сука.

- Плюс...- Миранда, двигаясь прямо перед Элли, чтобы остановить их обоих, ее хитрая улыбка намекала на неприятности, которые она планировала начать, прошептала ей на ухо то, что я позже узнал: - Я слышала, что вы с Алексис привыкли...ты знаешь.

У Элли отвисла челюсть, когда она узнала, что Миранда знала об отношениях дом-саб, которые были у Элли с Алексис еще в колледже. Но быстро придя в себя, она посмотрела на свою старую саб и сказала: - Но она вышла замуж за Теда...Теда, ты можешь в это поверить?

- Эй, он же мой папа, - запротестовал я, притворяясь обиженным.

- Мы здесь не для того, чтобы ссориться из-за прошлого, а чтобы создать новое настоящее, - ответила Миранда, ее тон намекал на все и вся, на то, что прошлое и настоящее сталкиваются в удивительном новом будущем.

- Я поддерживаю это, - согласилась мама, пристально глядя на Элли все это время.

Я подумал, что если бы просто сложил их вместе, то зажег бы искру, которая возродила бы их напряженное и полное приключений прошлое. - Я тоже так думаю, - добавил я. - жаль, что у нас нет выпивки, чтобы поднять тост за это новое начало.

- Ну, это довольно легко исправить, - улыбнулась Миранда. - Следуйте за мной.

Мы все последовали за ней по боковому коридору, ведущему к двери без каких-либо признаков того, что было за ней, где стоял большой охранник. - Они со мной, Хэнк, - просто ответила Миранда.

- Конечно, Мисс Коллингтон, я рад видеть вас снова, - ответил грозный охранник, и его суровое поведение, которое он только что видел, мгновенно исчезло.

Он распахнул дверь, и мы вошли в хорошо обставленную комнату, где, по-видимому, богатые и знаменитые ждали своих рейсов. - Добро пожаловать в Шангри-Ла, - объявила Миранда, экстравагантно размахивая руками в воздухе, как будто цена была подходящей моделью.

Странно, но факт: ее поза заставила мой член подняться в одно мгновение. "Успокойся, парень", - сказал я себе, отчаянно пытаясь продержаться, пока мы не окажемся в воздухе. Окинув взглядом комнату, где несколько хорошо одетых мужчин и женщин стояли или сидели за выпивкой, пока их обслуживали официантки, одетые в костюмы горничных, черные колготки, белые шапочки с оборками и все такое, я недоверчиво сказала: - Я даже не знал, что существует такое место.

- Нет, вернее, не должен был, - подмигнула Миранда и щелкнула меня по носу.

- Ой! – Сказал я это рефлекторно, хотя мне и не было больно.

- Ну и слабак же ты! Но все же мой, - поддразнила она, прежде чем добавить достаточно громко, чтобы мама и Элли услышали, - Спасибо Богу за твой большой член.

- Я тоже каждый день благодарю Бога за это.

- Ты плохой мальчик, - промурлыкала она, прежде чем соблазнительно добавить, - Ты же знаешь, что у нас есть почти час, чтобы убить его.

- Ради Бога, снимите комнату, - сказала Элли, раздраженная нашим игривым подтруниванием.

- Именно это я и хотела сказать, - возразила Миранда.

- Мама прямо здесь, - заметил я.

http://erolate.com/book/33/280