Готовый перевод Don't forget me... Naruto / Не забывай меня... Наруто: Глава 1

- Миссия?

- Миссия! Юхууу!!!

Дерганые телодвижения, невнятно напоминающие танец, которые производил обрадовавшийся блондин, начали раздражать обладательницу сурового характера, находившуюся в непосредственной близости от него. Да и сидевшая за большим деревянным столом, Пятая Хокаге, вторя своей ученице, воспылала желанием всыпать наивному парню по первое число.

- Угомонись уже, Наруто! – рыкнула на него напарница, закатывая глаза, и сдерживая ярость внутри. Взглянув на усталую сенсей, она заново переспросила. – Цунаде-сама, наша команда не специализируется на поисках, почему вы хотите отправить нас?

Бросив упрекающий взгляд в сторону не угомонившегося блондина, Хокаге бессловесно разъяснила, почему так беззаветно хочет избавиться от ненужной головной боли с полосатыми щеками.

- Вообще, Сакура, с вами отправится ещё кое-кто, специализирующийся именно на таких миссиях. – беззаботно улыбаясь сказала стоящая позади Пятой Шизуне.

Ее реплика, огорошила Наруто, наконец, спустив с облаков на землю. Собственно говоря, он больше радовался не поступлению миссии, а возможности проведению этого задания наедине с любимой Сакурой-чан. И услышав, что их будет больше, чем двое, мысленно обматерил неизвестного участника будущей миссии.

- Час на подготовку… - пробубнила Цунаде, опуская голову на замок, сделанный из своих рук. – Напарник будет ждать у западных ворот… На этом всё.

Оставляя Цунаде, измученную обязанностями правителя Конохи, они вместе вышли из здания резиденции. Денек был просто чудесный. Краешки солнечного круга, выскальзывали из белоснежных ватных облаков, медленно пасущихся на небесном лугу. Рассекая воздух, в догонялки с легким ветерком, пролетали птицы. Растительность только недавно начала обрастать зеленью, множество деревьев распушилось душистыми цветами, источая невообразимый весенний аромат. И с этим становилась понятна депрессия Хокаге, запертой у себя в кабинете.

Управившись со сборкой всего необходимого к заданию, Сакура попрощалась с родителями, не забыв пообещать им о скором и геройском возвращении. С приходом весны и наступлением долгожданных теплых дней, деревня полностью преобразилась. Казалось, вместе с перерожденной природой перевоплотились и люди, став куда любезнее и приветливее, чем в суровые зимние деньки. Весна коснулась каждого, и, чувствуя волшебную атмосферу влюбленности, сердце девушки отдалось колкой болью. В последнее время она все чаще вспоминала о нем, что еще больше заставляло страдать израненную тоской душу.

Явившись к назначенному месту встречи, она поздоровалась с чунинами, охранявшими западные ворота. Без удивления заметив нависшее состояние уныния обоих, объявила нынешнюю пору эпидемией. Ни Наруто, ни другого напарника по миссии еще не было, что начало злить и без того безрадостную куноичи.

- Сакура-сан…

Она обернулась, чтобы рассмотреть хозяина столь тихого и тоненького голоска. Сомкнув опушенные руки перед собой, радушно улыбаясь, стояла Хюга Хината. Невооруженным глазом можно было рассмотреть кружащиеся в вальсе цветочки в ауре наивысшего счастья, обволакивающую появившуюся девушку. Ослепляясь этим ярким светом, Харуно сочла, что весь мир стал против нее.

- Денька, Хината-сан. Я так понимаю, ты с нами идешь?

- Да. Ааа… - девушка посмотрела по сторонам, выискивая третьего участника миссии. - Где Наруто-кун?

- Опаздывает.

Удрученность, впитавшаяся в каждое слово Сакуры, немного напрягла Хинату. И без лишних расспросов она сообразила, что подруга сегодня не в очень хорошем настроении.

- Мм… Сакура-сан, на счет миссии… Шизуне-сан сказала, что ты введешь меня в курс дела…

- Ах, да. На границе со Страной Травы расположен храм, из которого вчера была похищена ценная вещь. В общем-то, нам нужно разыскать преступника, словить его, и вернуть сворованную драгоценность. – монотонно отрапортовала она, добавив при этом. – Я назначена главной.

- Ясно.

- Да и… Эта вещь в роде как небольшая шкатулка, нам категорически запрещено открывать её. – грозный взгляд глаз морской волны, предупреждал не меньше, чем серьезность в женском голосе.

На этом разговор был закончен. И последующие десять минут ожидания напарника, девушки провели в молчании. Хотя Хината отчетливо расслышала, как забурлила кровь внутри вены, пульсирующей от гнева на широком лбу коллеги. И неизвестно, чем это закончилось, если бы в следующее мгновение вдалеке они не заметили мчащееся к ним черно-оранжево-желтое пятно.

Сверкая улыбкой, парень преодолевал последние метры до ждавших его барышень.

- А вот и я!

Как же несвоевременно подвернулся под ногу камень, уткнувшись носком, спешивший Наруто споткнулся и, потеряв равновесие, поцеловался с землей-матушкой.

- Даже полегчало… - прошептала Сакура, увидев, как шлепнулся блондин.

- Ты в порядке, Наруто-кун?

Вернувшись в вертикальное положение, он отряхнулся и, бросив уничтожающий взгляд на потешающихся над ним охранников, одобрительно кивнул встревоженной подруге.

- Почему ты так долго! – Харуно скрестила руки на груди, нервно потаптывая левой ногой землю.

- Э-хе-хе… Виноват. Попутал малость… - виноватая улыбка до ушей предназначалась для смягчения злости напарницы. – Я ждал вас у восточных ворот.

- Бааака…

Высоко задрав голову, девушка отвернулась от друга. И Наруто почувствовал себя пустым местом, медленно выпадая в осадок.

- Надеюсь, мы сработаемся.

Дружественное воззвание, прозвучавшее из уст чересчур оптимистичной Хинаты пришлось совсем не к месту.

- Пошли. – скомандовала Сакура, и двое ее подчиненных отправились за ней.

Четыре часа пути без передышки с друзьями, играющими в молчанку, сильно поубавили позитив Хюги. Она держалась поодаль от них, предпочитая не вмешиваться в их натянутые отношения. Вскоре усталость взяла верх, и командир отряда, состоящего из трех человек, устроила привал.

Вечер настигнул их в лесу. Мягкие теплые тона уходящего солнца путались в верхушках крон старых и могучих деревьев. Небольшая полянка, окруженная плотной древесной стеной, была приспособлена под ночной лагерь. До храма оставалось меньше часа пути, однако ночевка в лесу была более приемлемой.

- Хината-сан, проверь…

- Бьякуган! – не давая договорить ей, Хюга уже проверяла округу своим додзюцу.

Пока она исполняла обязанности сенсора, Наруто возводил палатку.

Вместе со светом закат уносил за собой последние минуты уходящего дня, оставляя сплошную завесу ночного неба. Темнота окружила лагерь. Скромный костер давал необходимое освещение и дарил немалое тепло. Троица уютно расположилась, смыкая его в свой узкий круг.

- Будем дежурить по очереди. – равнодушно произнесла Сакура, не сводя глаз с пылающих язычков пламени.

- Эй, Хината же никого не обнаружила, зачем…

- По моим данным, вор укрылся в этих местах. И не исключено, что за украденной вещицей гоняться еще и другие. – продолжая всматриваться в изгибающие линии огня, объяснила она. – Ты первый, Наруто.

- Ладно.

Спустя несколько минут девушки покинули парня. Воцарение ночи не принесло особых изменений в лесу. Птицы неумолчно распевали трели, спрятавшись в своих гнездах. Дым от костра подымался ввысь, клубясь по млечному пути.

В палатке девушки расположились по своим спальным мешкам. Утомившись после долгой дороги, обе быстро уснули. Только беспокойный сон Хинаты, внезапно прервался сильным толчком. Разомкнув сонные глаза, она увидела спящее лицо напарницы всего в паре сантиметров от своего собственного. Явно нарушавшая границы спальных мест Харуно нагло закинула на нее свою ногу, да еще и рукой пыталась залапать ее худенькое тельце. И в этот момент, девушка начала предполагать, проснулась ли она или же до сих пор пребывала в неком кошмарном сне… В конец обнаглевшая напарница зарылась лицом в волне темно-синих волос, стискивая жертву в своих загробастых руках. Что однозначно втолковало несчастной девушке - она не спала. Рывком вырвавшись из цепких женских объятий, Хюга оторопела.

- Ммм… Саске-кун…

С этим бормотанием все стало понятно. Хотя в шокированное сознание залапанной девчушки уже успело закрасться подозрение. Облегченно выдохнув, она бросила спящую красавицу в одиночестве, променивая грезы в охапку с ней на посиделки с возлюбленным.

Блондин сидел возле угасающего костра, повесив светлую голову. Куноичи зарумянилась, осознавая, что они остались наедине. Немного замешкавшись, она остановилась в полушаге от него.

- Наруто-кун, можно я присоединюсь к тебе?

- Хыррр… Пфуууу…

Девушка наклонилась и взглянула на лицо парня. Похоже, что сторожевой из него не вышел. Выставив ноги перед собой и склонив голову, он преспокойно храпел, надувая ноздрей пузырь и пуская слюну изо рта.

- Хи-хи… - она не смогла сдержать нахлынувшую волну смеха, уж больно, смешной был у него вид.

Подбросив остатки хвороста в костер, девушка присела рядом с парнем, не переставая улыбаться самой себе. Конечно это не совсем то, о чем она мечтала несколько минут назад, но и не то, что она пережила в палатке. Заслушиваясь ночным пением птиц, потрескиванием огня и мерным похрапыванием друга, девушка подобрала колени к себе, и, опустив подбородок, обняла руками. Пламя, подгоняемое воображением девушки, вырисовывало разные фигуры, принуждая смотреть, не отрывая взгляда. И завладев беспрестанным взором юной красотки, оно отражалось искрой в ее серых глазах.

Завороженная этой ситуацией, она и не заметила, сколько времени провела в позе комка. Должно быть, несколько часов, поскольку костер снова начал угасать. Украдкой посмотрев на соседа, который полностью отдался в объятия морфея, Хюга размяла шею. И только сейчас она заметила, что пение пташек прекратилось. Окинув взором прилегающую территорию лагеря, Хината еще больше насторожилась. Бесшумно поднимаясь с земли, она приставила вытянутые пальцы к пухлым губкам.

- Бьяку…

Четко рассмотрев сверкнувшие в лунном свете контуры куная, рассекающего воздух на невероятной скорости, она моментально среагировала. Прыгнув в сторону мирно спящего блондина, она отпихнула его от внезапной атаки.

- Ааййй… Что…

В переносицу Наруто воткнулась собачка от молнии куртки. Лицо парня девушка надежно защитила своими подушками безопасности. Парень ошарашено глазел на выпуклости, плотно притиснувшиеся к его щекам. Хината отскочила, вскрикнув и одновременно заливаясь бардовой краской. И в то же время отвернулась, скрывая в скрещенных руках свои прелести, будто была застукана обнаженной.

- П-прости, ННаруто-кун… - голос звучал слишком тихо, а спасенный эдаким образом парень, путался в догадках.

- Эээ… - единственное, что он смог выдавить из себя.

- Кунаи! – громко крикнула Хината, отпрыгивая двойными сальто назад. Голос вернулся к ней совместно с угрожающей им обоим опасностью.

- А, черт подери! – Узумаки тоже успел увернуться, однако, при этом приземлился в колючем кустарнике.

Хюга неминуемо направилась в сторону атаковавшего. Просматривая Бьякуганом местность, она нашла убегающего и незамедлительно отправилась вдогонку. Выбравшийся из кустарника, утыканный шипами, блондин последовал за подругой. Когда как из полы двухместной палатки доносилось негромкое сопение.

Хината нагоняла врага, попутно проглядывая темень с помощью додзюцу. Нападавший был один. Прибавив шаг, молниеносным движением руки, вытянула несколько сюрикенов из сумки, и, сжав между пальцами, закидала нагнанного неприятеля. Отклонившись от стальных звезд влево, враг остановился на увесистой ветке огромной сосны. Развернулся и, обнажив, лезвие клинка, бросился на девушку.

- Хакке Кушо!*

Сконцентрированная чакра в вытянутой ладони вылилась в сокрушительно быстрый поток воздуха, отбрасывая врага назад к дереву. Улучив момент, куноичи переставила ногу вперед и начала собирать чакру в руках. Очухавшись от удара на той же ветке, опрокинутый Шиноби встал на ноги.

- Каге буншин но Дзюцу. – проговорил низкий мужской голос. Рядом с ним появились еще две темные фигуры. Проблеск металла, оголившегося широкого меча, все трое кинулись к девушке.

Голубая чакра окутывала сжатые в кулаки руки, превращаясь в свирепые головы львов. Она приготовилась защищаться.

- Расенган! – сдерживая крутящийся шар в ладони, Наруто спрыгнул откуда-то с неба и разнес одного в дымку. – Один есть, даттебайо.

Хината отчаянно дралась с другим, расколов надвое меч одним лишь ударом льва. Волосы встрепенулись в ночной мгле, проблескивая синеватой линией на макушке, Узумаки засмотрелся на ее четкие движения. Особенно красиво и в такт ко всей изгибающейся фигуре двигались груди, которые недавно прикасались к его пылающему лицу. Видя увлеченность соперника, прятавшейся в листве последний из вражеской троицы, занес лезвие прямо над затылком блондина. Едва дотронувшись головы, светлая голова испарилась в облачке.

- Клон? – удивленно заметил напавший.

- Расенган! – спиральный шар пришелся точно в солнечное сплетение, враг отлетел, впечатавшись в ствол сосны. А второй, сражающийся с Хюгой, тут же обратился в дымку.

Рука побежденного неприятеля, скрывающая в длинном широком рукаве, ослабла, выпуская из хватки небольшой ящичек. Согласно, закону всемирного тяготения, он полетел вниз. Заметив падающую вещицу, Наруто мгновенно бросился за ней. Попав в хлысты из тонких ветвей, крышка ящичка расшаталась. Парень почти дотянулся до него, кончиками пальцев дотрагиваясь до обшарпанной боковины.

- Нет, Наруто-кун! – девушка оттолкнула друга.

Крышка ящичка оттопырилась. И последним, что запомнила Хюга, было неведомое золотое сияние, обволакивающее ее и друга с головы до ног.

Утренние росинки, накопившиеся на бледноватом лице, слившись в единую каплю, стекли на тонкую травинку. Шум проснувшегося леса, пробудил человека, отключившегося на траве среди деревьев. И к всеобщему галдежу присоединился крик знакомого голоса.

- Хииинатааа!!! Наарутоо-сааан!

Голова была тяжеленной, сродни гире весом в сто пудов. Руки повиновались не сразу, такое ощущение, что тело больше не принадлежало ему. Справившись с непонятной слабостью, он уселся на ноги, окидывая затуманенным взором соседние окрестности. Рядом спиной к нему, прикорнув у основания массивного дерева, свернувшись калачиком, спала девушка. Длинные светлые волосы, переливаясь блеском в протиснувшихся меж листьями лучах солнца, раскинулись по траве.

- Ох… - только с третьей попытки он смог встать на ноги, возвышаясь над спящей незнакомкой.

Его шатало из стороны в сторону, как будто он был в лодке, сотрясаемой бушующим морем. Самообладание туловища потихоньку восстанавливалось, и вот он уже смог спокойно стоять. Присев на корточки, он с неприкрытым подозрением разглядывал девушку. Худые ручонки, узкая талия, упругая попка… Он отвел взгляд в сторону, отнекиваясь от внезапно появившихся пошлых мыслишек.

«Тыдыщ»

Именно в том месте, куда не так давно уставился парень, дабы отречься от своей извращенной натуры, только что приземлилась Сакура. Негодование читалось в свирепом взгляде. Пощелкивая косточки кулака, она направилась к нему. И в это мгновение он понял, что ему сейчас прилетит.

- Я, значит, ношусь по всему лесу, а вы тут валяетесь! – не сдерживая крика, разоралась Харуно.

Съеживая лицо от страха, он рефлекторно подготовился к неизбежной боли. Подобравшаяся очень близко напарница испепеляла его взором.

- Ну… Сакура-чаан… я… я…

- Вставай живо, Хината! – пройдя мимо него, она схватила за шкирку девчонку и сильно тряхнула.

Находящаяся в полубессознательном состоянии девушка, кое-как вскинула усталый взор на свою мучительницу. От увиденного обомлевший парень плюхнулся на землю. Все бы ничего, но он только что сам рассмотрел у повисшей на руках Сакуры девчонки голубые глаза и ровно по три черточки на щеках. Да даже ее одежда была в его излюбленных оранжево-черных тонах. В конечном счете, Наруто констатировал собственное помутнение рассудка.

В то же время абсолютно не соображающая Хината пыталась сфокусировать глаза в одной точке. И эта точка сошлась на разозленном личике Харуно. Припомнив вчерашнюю ночевку, она сразу осеклась, и, сделав неимоверное усилие, выпуталась из хватки подруги. Ноги отказались подчиниться, сгибаясь в коленах, они опустились на травушку. Зрение постепенно пришло в норму, так же как и слух, на который покушалась напарница, ругающая их, на чем свет стоял. И лишь после этого она уткнулась глазенками на незнакомого на первый взгляд парнишку. Короткие темно-синие волосы, торчащие иглами, серые глаза с лавандовым оттенком, застывшие в потупленном взоре – он напоминал ей кого-то…

- Не может быть… - она тут же прикрыла ладошкой рот, боясь озвучить нелепую мысль, возникшую ниоткуда.

__________________________________

* Хакке Кушо - Восемь триграмм ладонь воздуха.

http://erolate.com/book/3303/78531